Man crying in the middle of a pigsty causes a storm on Chinese social media

July 5, 2016 16:47

The photo of a farmer standing crying in a pen of 6,000 pigs submerged in floodwater is taking Chinese social media by storm.

Tính đến sáng hôm qua, đàn lợn 6.000 con của công ty nông nghiệp sinh thái Khang Nguyên, huyện Thư Thành, thành phố Lục An, tỉnh An Huy đã dầm mình trong nước lũ gần 20 tiếng. Ảnh: QQ
As of the morning of July 4, a herd of 6,000 pigs belonging to Khang Nguyen Ecological Agriculture Company in Thu Thanh District, Luc An City, Anhui Province had been submerged in floodwaters for nearly 20 hours. Photo: QQ
Từ ngày 1/7 đến nay, khu vực huyện Thư Thành liên tục có mưa lớn, cô lập nhiều khu vực nông thôn và rừng núi trong huyện. Mưa lớn không ngừng khiến nước trong chuồng trại dâng cao. Ảnh: QQDo các quy định về phòng chống dịch bệnh, công nhân ở đây không được phép di chuyển đàn lợn. Lý Tổ Minh, công nhân trong công ty chỉ biết gạt nước mắt nhìn đàn lợn đang sống khỏe mạnh sẽ chết trong nay mai.Tấm ảnh anh khóc giữa chuồng lợn đang thu hút sự chú ý của dư luận Trung Quốc về thiệt hại nặng nề do mưa lũ gây ra.
Since July 1, Thu Thanh district has been experiencing continuous heavy rains, isolating many rural and mountainous areas in the district. The continuous heavy rains have caused water in barns to rise. Photo: QQ
Due to disease prevention regulations, workers here are not allowed to move the pigs. Ly To Minh, a worker in the company, can only hold back tears as he watches the pigs, which are now healthy and will soon die. The photo of him crying in the middle of the pig pen is attracting the attention of Chinese public opinion about the heavy damage caused by floods.
Theo China News, từ cuối tháng 6 đến nay, mưa lớn kéo dài ở Trung Quốc gây thiệt hại nặng nề cho các tỉnh thành hạ lưu sông Trường Giang. Đã có 186 người chết trong mưa lũ, hàng nghìn người dân bị ảnh hưởng. Các tỉnh An Huy, Hồ Bắc, Hồ Nam đặt mức cao nhất về cảnh báo mưa lũ. Chính phủ Trung Quốc huy động hơn 2.500 lính đi cứu nạn. Tính đến hôm qua, có gần 5.000 người mất tích, thiệt hại kinh tế ước tính hơn 7,5 tỷ USD. Lính cứu hỏa cõng người dân quận Hoàng Bi tới chỗ an toàn ở thành phố Vũ Hán, thủ phủ tỉnh Hồ Bắc, trung bộ Trung Quốc hôm 1/7. Họ đã giải cứu hơn 150 người mắc kẹt trong nhà ở quận này tới chỗ an toàn. Ảnh: China News
According to China News, since the end of June, prolonged heavy rains in China have caused severe damage to the provinces downstream of the Yangtze River. 186 people have died in floods, and thousands of people have been affected. The provinces of Anhui, Hubei, and Hunan have set the highest flood warning level. The Chinese government has mobilized more than 2,500 soldiers for rescue. As of yesterday, nearly 5,000 people are missing, with estimated economic losses of more than 7.5 billion USD. Firefighters carry residents of Huangbi District to safety in Wuhan City, the capital of Hubei Province, central China, on July 1. They rescued more than 150 people trapped in their homes in the district to safety. Photo: China News
Lính cứu hỏa dùng dây thừng giải cứu một cháu bé mắc kẹt trên tầng cao ở làng Xinzhai, tỉnh Hồ Bắc, miền trung Trung Quốc hôm 1/7. Họ đã dùng cách này giải cứu hàng chục người mắc kẹt trên nhà cao tầng. Ảnh: China News
Firefighters use a rope to rescue a child trapped on a high floor in Xinzhai village, Hubei province, central China on July 1. They have used this method to rescue dozens of people trapped on high-rise buildings. Photo: China News
Lính cứu hỏa giải cứu người dân mắc kẹt trong lũ ở một làng thuộc quận Tân Châu, thành phố Vũ Hán hôm 2/7.  Ảnh: Nhật báo Trường Giang
Firefighters rescue people trapped in floodwaters in a village in Xinzhou district, Wuhan city on July 2. Photo: Changjiang Daily
Mưa lũ gây ảnh hưởng nhiều tới cuộc sống người dân. Li Shengping buộc phải dùng thuyền cao su đi đón dâu trong ngày mưa bão hôm 2/7 ở thành phố Vũ Hán. Ảnh: Sina
Floods have greatly affected people's lives. Li Shengping was forced to use a rubber boat to pick up his bride during a storm on July 2 in Wuhan city. Photo: Sina
Một chiếc xe ủi giúp đưa một cặp vợ chồng và người thân tới dự lễ cưới của Li Shengping. Ảnh: Sina
A bulldozer helps transport a couple and their relatives to Li Shengping's wedding. Photo: Sina
Chiếc cầu đầy khóa tình yêu ngập nước trong một công viên ở thành phố Thường Đức, tỉnh Hồ Nam, hôm 30/6. Ảnh: VCG
A bridge full of love locks is flooded in a park in Changde city, Hunan province, on June 30. Photo: VCG
Lính cứu hỏa dùng thuyền đưa người dân mắc kẹt ở thành phố Quảng Thủy, tỉnh Hồ Bắc tới nơi sơ tán hôm 1/7. Ảnh: China News
Firefighters use boats to evacuate stranded residents in Guangshui City, Hubei Province, on July 1. Photo: China News
Cánh đồng trồng kiwi chìm trong nước lũ sau mưa lớn ở huyện Kim Trại, tỉnh An Huy hôm 1/7. Ảnh: Xinhua
Kiwi fields submerged in floodwaters after heavy rain in Jinzhai County, Anhui Province on July 1. Photo: Xinhua

According to VNE

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Man crying in the middle of a pigsty causes a storm on Chinese social media
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO