People flock to Tam Thai market to buy mice and frogs for Tet.

DNUM_DBZBCZCABH 17:43

(Baonghean.vn) - Known as a market specializing in selling products of ethnic minorities in Western Nghe An, Tam Thai market is held every Sunday. And December 31 this year is also the last market of 2017, so the market has attracted many people to go shopping to celebrate the New Year.

Mới sáng sớm dù trời mưa, lạnh nhưng người dân vẫn đổ về chợ phiên Tam Thái. Một khung cảnh khá nhộn nhịp trong ngày nghỉ lễ. Ảnh: Đình Tuân
Early in the morning, despite the rain and cold, people still flocked to Tam Thai market. A rather bustling scene on a holiday. Photo: Dinh Tuan
Từ bản Cửa Rào 2, xã Xá Lượng, để đến được với chợ phiên vị khách này phải vượt qua gần 20km đường quanh co, heo hút. Vị khách này cho biết “ Tôi thường xuyên tham gia phiên chợ này, đến đây được thảo sức lựa chọn những sản vật không chỉ do bà con sản xuất ra mà còn rất nhiều sản vật bà con lấy từ trên rừng, dưới khe suối về đem bán nên rất an toàn”. Ảnh: Đình Tuân
Many people have to travel dozens of kilometers to get to Tam Thai market. Photo: Dinh Tuan
Hàng hóa bày bán trong phiên chợ khá phong phú, đa dạng. Trong đó có các sản vật do người dân trong vùng trồng và săn bắt được… Ảnh: Đình Tuân
The goods sold at the market are quite rich and diverse. Among them are products grown and hunted by local people... Photo: Dinh Tuan
Sau khi thu hoạch ngô rẫy là thời điểm dễ bẫy chuột rừng nhất. Tại phiên chợ, nhiều người tìm mua chuột rừng về chế biến món ăn chào đón năm mới. Ảnh: Đình Tuân
After harvesting corn is the easiest time to trap wild rats. At the market, many people look to buy wild rats to prepare dishes to welcome the new year. Photo: Dinh Tuan
Những xâu nhái cũng là thứ hàng hóa dễ tìm thấy tại phiên chợ cuối cùng của năm. Ảnh: Đình Tuân
Frogs are also an easy-to-find commodity at the last market of the year. Photo: Dinh Tuan
Có rất nhiều loại rau, củ quả do người dân sản xuất thủ công hoặc hái trên rừng đem ra chợ phục vụ nhu cầu người tiêu dùng. Ảnh: Đình Tuân
There are many types of vegetables and fruits that are produced by hand or picked from the forest and brought to the market to serve consumer needs. Photo: Dinh Tuan
Gạo tím - một loại đặc sản do bà con trồng ở Tương Dương cũng có mặt tạ chợ phiên Tam Thái. Ảnh: Đình Tuân
Purple rice - a specialty grown by locals in Tuong Duong is also available at Tam Thai market. Photo: Dinh Tuan
Các gian hàng truyền thống như vải vóc, quần áo thổ cẩm thu hút khá đông khách thăm quan, lựa chọn. Ảnh: Đình Tuân
Traditional stalls such as fabrics and brocade clothing attract a lot of visitors and shoppers. Photo: Dinh Tuan
 Đã từ lâu phiên chợ không chỉ là nơi trao đổi hàng hóa mà còn là nơi gặp gỡ chuyện trò của người dân vùng cao Tương Dương. Ảnh: Đình Tuân
For a long time, the market has not only been a place to exchange goods but also a place for people in the highlands of Tuong Duong to meet and chat. Photo: Dinh Tuan

Dinh Tuan

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
People flock to Tam Thai market to buy mice and frogs for Tet.
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO