Many villages in Nghe An are still submerged in flood water.

My Ha• DNUM_ABZBBZCACA 18:58

(Baonghean.vn) - Despite being warned in advance, the recent flood still seriously affected the lives of many households in Nghe An. This evening (November 1), the flood water has not yet receded and people's lives are still full of difficulties.

Trong số các xã bị ảnh hưởng của cơn bão số 9, xã Trung Phúc Cường (Nam Đàn) là một trong những xã bị tác động lớn nhất, trong đó một phần lũ lớn là do ảnh hưởng của nước từ sông La (Hà Tĩnh) tràn về. Ảnh: MH

Among the communes affected by storm No. 9, Trung Phuc Cuong commune (Nam Dan) is one of the most affected, partly due to the large flood caused by the water from La River (Ha Tinh). Photo: MH

Hiện toàn xã ít nhất còn có 4 xóm bị cô lập hoàn toàn, đó là các xóm Đông Thọ, Thọ Toán, Phượng Kiều, Đông Xuân. Những ngày qua, phương tiện đi lại của các xóm này đều bằng xuồng. Ảnh: MH

Currently, the entire commune has at least 4 completely isolated hamlets: Dong Tho, Tho Toan, Phuong Kieu, Dong Xuan. In recent days, the means of transportation in these hamlets has been by boat. Photo: MH

Ngày thứ 3 của cơn lũ, nhiều nơi nước vẫn dâng cao hơn 1 mét, nhiều nhà từ ngày có lũ về đóng cửa đi sơ tán. Ảnh: MH

On the third day of the flood, the water level in many places was still higher than 1 meter, many houses had been closed and evacuated since the flood. Photo: MH

Nước lũ dâng cao vào nhà dân, cuộc sống hoàn toàn bị xáo trộn. Ảnh: MH

Floodwaters rose into people's homes, completely disrupting their lives. Photo: MH

Nam Phúc Cường là vùng nằm bên kia con sông Lam nên việc ngập lũ vẫn xảy ra hàng năm. Tuy nhiên, phải đến 8 năm nay mới có một cơn lũ lớn. Hiện ước tính toàn xã khoảng 400ha rau vụ đông đã hư hỏng hoàn toàn dù đã vào mùa thu hoạch. Nỗi buồn hằn sâu trên gương mặt mỗi người dân vùng lũ. Ảnh: MH

Trung Phuc Cuong is located on the other side of the Lam River, so flooding still occurs every year. However, this year's flood was much more severe. It is currently estimated that the entire commune's 400 hectares of winter vegetables during harvest season have been completely damaged. Photo: MH

Nhiều hộ dân phải đem gia súc, gia cầm lên tạm nhà trên để tránh lũ. Ảnh: MH

Many households had to bring livestock and poultry to their upper houses to avoid the flood. Photo: MH

Nhận được tin lũ lớn, xóm chợ Nam Nghĩa đã huy động được 50 suất quà, mỗi suất trị giá 300.000 đồng để kịp hỗ trợ cho bà con vùng lũ.

Upon receiving news of the flood, Nam Nghia market village mobilized 50 gifts, each worth 300,000 VND, to promptly support people in the flooded areas. "Although our gifts are very modest, we hope they will help people overcome natural disasters and hardships," said Nguyen Van Nam.

Những món quà đã làm ấm lòng người dân vùng lũ. Ảnh: MH

Gifts that warmed people's heartsflood areaPhoto: MH

Với tình hình ngập úng như hiện nay, dự kiến phải khá lâu nữa cuộc sống của người dân mới trở lại bình thường vì nước ngập sâu và rút chậm. Ảnh: MH

With the current flooding situation, it is expected that it will take a long time for people's lives to return to normal because the flood water is deep and recedes slowly. Photo: MH

Sinh hoạt của nhân dân trong những ngày qua chủ yếu trên gác xép. Ảnh: MH

People's activities in recent days have been mainly in the attic. Photo: MH

Những hộ khó khăn hơn, nhiều năm trước may mắn được nhà nước hỗ trợ xây dựng nhà chống lũ. Nhờ sự chuẩn bị này, nên dù bị chìm sâu trong nước lũ nhưng người dân vùng bên kia sông Lam vẫn đang chủ động vượt qua thiên tai. Ảnh: MH

Poorer households were fortunate to receive government support to build flood-proof houses many years ago. Thanks to this preparation, despite being submerged in floodwaters, people on the other side of the Lam River are still proactively overcoming the natural disaster. Photo: MH

Nước lũ chưa rút, ông Võ Văn Chương vẫn phải cố gắng dùng cửa sắt chặn các nguồn rác từ sông dồn về. Dự kiến sau lũ, phải mất một thời gian thì môi trường ở các vùng lũ mới trở về bình thường vì hàng vạn rác thải đang chảy vào vùng trùng. Ảnh: MH

The floodwaters have not yet receded, but Mr. Vo Van Chuong still has to use iron gates to block the sources of garbage from the river. It is expected that after the flood, it will take some time for the environment in the flooded areas to return to normal because tons of garbage are flowing into the low-lying areas. Photo: MH

Một số nơi lũ bắt đầu rút, người dân đang cố gắng phơi khô lương thực, lạc giống. Tuy nhiên, rất nhiều trong số nay đã bị hư hại và người dân vùng lũ đang cần rất nhiều sự chia sẻ. Ảnh: MH

In some places, the flood has begun to recede, and people are trying to dry food and peanut seeds. However, many of these have been damaged and people in the flooded areas are in great need of support. Photo: MH