Tuesday, September 23, 2025

Vietnamese

Economy

Demand increases, Nghe An fishermen 'put aside their duties' to stay at sea to supply the market

Thanh Phuc • September 3, 2024 15:02

Favorable weather, increased demand for seafood, high prices, so Nghe An fishermen actively go offshore, stick to the sea, and exploit seafood.

Với ngư dân các vùng biển hầu như không có kỳ nghỉ lễ. Họ tích cực bám biển, vươn khơi khai thác hải sản, cung ứng cho thị trường. Ảnh: T.P — For fishermen in coastal areas, there are almost no holidays. During holidays, favorable weather, increased demand, high selling prices, local fishermen actively stick to the sea, go offshore to exploit seafood, and supply the market. Photo: TP

Với ngư dân các vùng biển hầu như không có kỳ nghỉ lễ. Họ tích cực bám biển, vươn khơi khai thác hải sản, cung ứng cho thị trường. Ảnh: T.P — Fishing boats of Nghi Thuy ward, Cua Lo town dock at the fishing port, bringing back a lot of fresh seafood. Currently, the whole ward has 96 boats, of which 41 are offshore fishing boats, bringing in a good income for fishermen. The joy of the National Day holiday on September 2 for fishermen is successful fishing trips, boats returning full of fish and shrimp, high selling prices, bringing in a good income for the crew. Photo: TP

Nhiều đội tàu trúng đậm, được chính quyền ra tận tàu kéo cờ ăn mừng trong dịp Tết Độc lập năm nay. Ảnh: CSCC — Many fishing fleets hit it big, with the government coming to the ships to raise the flag to celebrate this year's Independence Day. Photo: CSCC

Nhiều đội tàu trúng đậm cá thu, có giá trị lớn. Ảnh: T.P — Many fishing fleets have a big catch of valuable tuna. Photo: TP

Ảnh: — Mackerel is purchased by processing facilities as soon as it arrives, frozen, and pre-processed to supply the market. Photo: TP

Kỳ nghỉ lễ năm nay, du khách đến Cửa Lò rất đông, hải sải tiêu thụ mạnh, nhất là hải sản khô, cá thu nướng, cá thu một nắng rất đắt khách. Ảnh: T.P — During this year's holiday, there were a lot of tourists coming to Cua Lo, seafood consumption was high, especially dried seafood, grilled mackerel, and sun-dried mackerel were very popular. Photo: TP

Chị Nguyễn Thị Tài, chủ một cơ sở chế biến hải sản ở phường Nghi Thuỷ (TX.Cửa Lò) cho biết: “Dịp lễ, chúng tôi phải tăng cường nhân công, làm việc tăng ca để thu mua, chế biến, đóng gói và bán các mặt hàng hải sản cho khách. Lượng hải sản đã qua chế biến: cá thu nướng, cá thu một nắng, ruốc bông cá thu, nem hải sản… tăng gấp 3-4 lần ngày thường. Ảnh: T.P — Ms. Nguyen Thi Tai, owner of a seafood processing facility in Nghi Thuy ward (Cua Lo town) said: “During the holidays, we have to increase the number of workers, work overtime to purchase, process, package and sell seafood products to customers. The amount of processed seafood: grilled mackerel, sun-dried mackerel, mackerel floss, seafood spring rolls... increased 3-4 times compared to normal days. Photo: TP

Sáng 3/9, nhiều tàu cá ở Quỳnh Lập, Quỳnh Phương (TX.Hoàng Mai) đã cập cảng cá sau chuyến biển dài ngày. Anh Phạm Chung, chủ tàu cá NA 95689TS cho biết: “Sau 7 ngày ra khơi, chúng tôi mang về trên 25 tấn cả cơm, với khoảng 5 tấn cá nhồng, cá trích, mực thu về gần 300 triệu đồng, 7 thủy thủ của tàu được trả 7 triệu đồng/người”. Ảnh: T.P — On the morning of September 3, many fishing boats in Quynh Lap and Quynh Phuong (Hoang Mai town) docked at the fishing port after a long trip at sea. Mr. Pham Chung, owner of fishing boat NA 95689TS said: "After 7 days at sea, we brought back over 25 tons of rice, with about 5 tons of barracuda, herring, and squid, earning nearly 300 million VND, the 7 sailors of the boat were paid 7 million VND/person". Photo: TP

Hiện giá cá trỏng đang neo cao do Trung Quốc tăng mua nên các xưởng làm việc xuyên lễ. Ảnh: T.P — Currently, fish prices are high due to increased purchases by China, so fishermen are actively staying at sea, and traders and fishing workers are working during holidays. Photo: TP

Làm việc trong những ngày nghỉ lễ, tết ngoài tiền lương, công nhân được thưởng thêm tiền, tổ chức liên hoa. Ảnh: T.P — Working on holidays, in addition to salary, workers get extra money and parties. Photo: TP

dọn dẹp — After returning to port to consume and supply fuel, oil, and ice, fishermen prepare for their next voyages... Photo: TP

Related articles

Cua Lo fishermen bring trash from their boats to shore to keep the sea clean.

Garbage is sorted right on the boat, then after each trip at sea, fishermen in Cua Lo bring it ashore, significantly reducing the amount of plastic waste released into the marine environment.

Read more

Ngư dân Nghệ An bám biển thu về hơn 2 nghìn tỷ đồng

Nghe An fishermen earn more than 2 trillion VND from sea

Ngư dân Nghệ An bám biển dưới nắng nóng hầm hập

Nghe An fishermen cling to the sea under the sweltering heat

See more Economics

Featured Nghe An Newspaper

Latest

Read more

Demand increases, Nghe An fishermen 'put aside their duties' to stay at sea to supply the market

Contact advertising

Any form of copying information or images must have written consent.
© Copyright belongs to Nghe An Newspaper, Radio and Television

POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO