Endangered ethnic groups in Siberia

DNUM_DAZAGZCABH 12:45

Portraits of ethnic minorities captured by Russian photographer Alexander Khimushin give an insight into the lives of ethnic people in Siberia.

Chân dung một người đàn ông dân tộc Tofalar, sống ở dãy núi Sayan, vùng Irkutsk, Siberia. Hầu hết người Tofalar vẫn sống bằng cách săn bắn và hái lượm, hái nấm hoang hoặc quả rừng.
Portrait of a Tofalar man, living in the Sayan Mountains, Irkutsk region, Siberia. Most Tofalar people still live by hunting and gathering, picking wild mushrooms or wild berries.
Đây là một cô gái dân tộc Nanai ở quận Nanaysky, Khabarovsk Krai, Siberia. Cộng đồng người Nanai tin rằng các pháp sư của họ có thể đuổi ma quỷ bằng lời cầu nguyện.
This is a Nanai girl from the Nanaysky district of Khabarovsk Krai, Siberia. The Nanai community believes that their shamans can drive away demons with prayers.
Hình ảnh là một người đàn ông trẻ dân tộc Ulchi ở Bulava, Khabarovsk Krai, Siberia. Tiếng Ulch, ngôn ngữ của dân tộc này, đang bị đe dọa mai một do ngày càng ít người học và sử dụng để giao tiếp.
The photo shows a young Ulchi man in Bulava, Khabarovsk Krai, Siberia. Ulch, the language of this ethnic group, is in danger of disappearing as fewer and fewer people learn and use it for communication.
Một cô gái xinh đẹp của dân tộc Dolgan, Cộng hòa Sakha, Siberia. Người Dolgans sống du mục, thường tham gia vào việc săn bắn và chăn tuần lộc. Những bức ảnh này nằm trong dự án The World In Faces của Alexander Khimushin. Dự án được thực hiện từ năm 2014, nhằm mục đích ghi lại sự đa dạng các dân tộc trên thế giới thông qua việc chụp chân dung người dân.
A beautiful girl from the Dolgan people, Sakha Republic, Siberia. The Dolgans are nomadic people, often engaged in hunting and reindeer herding. These photos are part of Alexander Khimushin's project The World In Faces. The project, which has been running since 2014, aims to document the diversity of the world's people through portraits.
Người dân tộc Udege ở Primorsky Krai, phía đông Siberia, cũng sống chủ yếu bằng săn bắn và đánh bắt cá. Họ tìm kiếm nhân sâm và các loại dược liệu khác để bán. Năm 2017, nhiếp ảnh gia người Nga đã tập trung chú ý vào người dân bản xứ vùng Siberia. Khimushin đã dành sáu tháng đi qua vùng đất rộng lớn nhưng dân cư thưa thớt để chụp hình những người dân sống ở đó.
The Udege people of Primorsky Krai, in eastern Siberia, also live primarily by hunting and fishing. They hunt for ginseng and other medicinal herbs to sell. In 2017, Russian photographers turned their attention to the indigenous people of Siberia. Khimushin spent six months traveling across the vast but sparsely populated region to photograph the people who live there.
Trong ảnh là một phụ nữ dân tộc Tazy ở Mikhailovka, Vịnh Olga, Primorsky Krai, Siberia. Người Tazy sống trong một ngôi làng nhỏ ở phía đông nước Nga, nơi có khí hậu ấm áp cả mùa đông. Theo nhiếp ảnh gia Alexander Khimushin, dân tộc Tazy hiện nay chỉ còn 71 người.
Pictured is a Tazy woman in Mikhailovka, Olga Bay, Primorsky Krai, Siberia. The Tazy live in a small village in eastern Russia, where the climate is warm even in winter. According to photographer Alexander Khimushin, there are only 71 Tazy people left today.
Đây là một người thuộc giáo Shaman, một hình thức tôn giáo cổ xưa ở quận Bauntovsky của Cộng hòa Buryatia. Người Shaman được cho là có thể giao tiếp với thần linh, cầu xin thần linh giúp đỡ, bảo vệ.
This is a Shamanist, an ancient form of religion in the Bauntovsky district of the Republic of Buryatia. Shamans are believed to be able to communicate with the gods, asking for help and protection.
Một cô bé người Uilta ở đảo Sakhalin. Siberia mỉm cười khi Khimushim chụp chân dung em trong trang phục truyền thống. Một số người Uilta cao tuổi được sinh ra vào thời điểm một phần đảo Sakhalin thuộc về Nhật Bản, có tên và họ của người Nhật.
A Uilta girl from Sakhalin Island, Siberia, smiles as Khimushim takes a portrait of her in traditional dress. Some elderly Uilta were born when part of Sakhalin Island was part of Japan and have Japanese names and surnames.
Một người mẹ dân tộc Evenki và con gái nhỏ của mình ở quận Neryungrinsky, Cộng hòa Sakha, Siberia. Người Evenki mặc quần áo phương Tây vào những tháng mùa hè, nhưng trong mùa đông lạnh, họ mặc trang phục truyền thống làm từ da báo và đeo trang sức đẹp bằng các loại hạt khác nhau tùy thuộc vào giới tính.
An ethnic Evenki mother and her young daughter in Neryungrinsky district, Sakha Republic, Siberia. The Evenki wear Western clothes during the summer months, but during the cold winter they wear traditional costumes made from leopard skins and beautiful jewelry made of different beads depending on gender.
Một bé gái Evenki mặc áo lông thú và dùng đồ trang sức bằng hạt. Sakha là một trong những nơi lạnh nhất trên trái đất, với nhiệt độ -71,2 độ C. Khimushin sinh ra ở Yakutia, Siberia, nơi lạnh nhất trên Trái đất, muốn khám phá quê hương của mình vì sự rộng lớn của nó. Hơn tất cả là rất ít người được biết về cuộc sống của người dân sống ở đó.
An Evenki girl wearing a fur coat and beaded jewelry. Sakha is one of the coldest places on Earth, with temperatures of -71.2 degrees Celsius. Khimushin, who was born in Yakutia, Siberia, the coldest place on Earth, wanted to explore his homeland because of its vastness. Above all, very little is known about the lives of the people who live there.
Trong suốt hành trình đơn độc của mình, Khimushin đi thăm các cộng đồng dân tộc trên khắp đất nước, bao gồm cả phía bờ biển Nhật Bản và vùng hồ Baikal, tổng cộng quãng đường dài 25.000 km.Trong ảnh là một tu sĩ Phật giáo ở Buryat, Atsagat Datsan, Cộng hòa Buryatia.
During his solitary journey, Khimushin visited ethnic communities across the country, including the coast of the Sea of ​​Japan and the Lake Baikal region, covering a total distance of 25,000 km. Pictured is a Buddhist monk in Buryat, Atsagat Datsan, Republic of Buryatia.
Hình ảnh là một cô gái Sakha ở Cộng hòa Sakha, Siberia. Hơn 40% diện tích của vùng Sakha nằm trong Vòng Bắc Cực. Ngành khai thác kim cương, vàng và quặng thiếc là trung tâm của nền kinh tế ở đây. Siberia là một khu vực khổng lồ, gần gấp đôi Australia. Tuy nhiên, khí hậu lạnh và thưa thớt dân cư. Điều này có nghĩa là nơi đây vẫn còn nhiều điều chưa được khám phá.
The image shows a Sakha girl in the Sakha Republic, Siberia. More than 40% of the Sakha region lies within the Arctic Circle. Diamond, gold and tin mining are at the heart of the economy. Siberia is a huge area, almost twice the size of Australia. However, it is cold and sparsely populated. This means that there is still much to explore.
Một người đàn ông dân tộc Oroqen ở Nội Mông, Trung Quốc. Người Oroqen thường sống trong những ngôi nhà hình nón làm từ khoảng 25 cây thông. Mùa hè, nhà được phủ vỏ cây bạch đàn, mùa đông phủ lông cừu. Khimushin đặc biệt quan tâm đến các nhóm văn hóa ở Siberia. Anh lưu ý rằng nhiều cộng đồng đang trên bờ vực tuyệt chủng, khi chỉ còn khoảng chưa tới 100 người.
An Oroqen man in Inner Mongolia, China. The Oroqen typically live in conical houses made from about 25 pine trees. In the summer, the houses are covered with eucalyptus bark, and in the winter, with sheep’s wool. Khimushin is particularly interested in cultural groups in Siberia. He notes that many communities are on the brink of extinction, with fewer than 100 people left.
Hình ảnh là một cô gái trẻ tộc Buryat từ Cộng hòa Buryatia, Siberia. Phụ nữ Buryat sở hữu một bộ trang phục truyền thống được mặc vào các ngày lễ. Những bộ trang phục này cho thấy người phụ nữ đến từ đâu và đã kết hôn hay chưa.
The picture shows a young Buryat girl from the Republic of Buryatia, Siberia. Buryat women have a traditional costume that is worn on holidays. These costumes indicate where the woman is from and whether she is married or not.
Chuyến đi đã cho nhiếp ảnh gia nhiều trải nghiệm quý báu mà anh không thể nào quên. “Gặp gỡ người dân bản địa sống ở những nơi xa xôi, nghe câu chuyện của họ và chụp ảnh trở thành phần thú vị nhất trong cuộc hành trình của tôi”. Trong ảnh là người đàn ông dân tộc thiểu số ở Mông Cổ.
The trip gave the photographer many valuable experiences that he will never forget. “Meeting the indigenous people living in remote places, hearing their stories and taking photos became the most interesting part of my journey.” Pictured is a man from an ethnic minority in Mongolia.
Tuy đi một quãng đường lớn và đến thăm nhiều dân tộc, Khimushin cho biết vùng Siberia là vô tận. Anh chỉ có thể đến thăm một nửa trong số 41 nhóm dân tộc ở đó. Thế giới bên ngoài gần như không biết đến sự tồn tại của họ. Tại những nơi này, Khimushin học được cách ăn cá hồi muối bằng muỗng, trải nghiệm cuộc sống thiếu thốn lương thực và vật dụng sinh hoạt. Thiếu nữ dân tộc Ulchi ở Bogorodskoe, Khabarovsk Krai, Siberia.
Despite the great distances he traveled and the many peoples he met, Khimushin said Siberia was endless. He was only able to visit half of the 41 ethnic groups there. The outside world barely knew about their existence. In these places, Khimushin learned to eat salted salmon with a spoon and experienced the lack of food and necessities. Ulchi girl in Bogorodskoe, Khabarovsk Krai, Siberia.
Anh nhận thấy người dân bản địa sử dụng quần áo da cá, giữ ấm bằng việc mặc quần áo bằng lông cừu. Những nơi đó hoàn toàn không có gì, không có trái cây hay rau quả. Chúng không thể phát triển vì ngay cả vào mùa hè cũng rất lạnh. “Nước Nga không chỉ là Kremlin, rượu vodka hay tiếng đàn balalaika. Tôi tự hào được sinh ra ở đây”. Đây là một người Buryat ở Atsagat, Cộng hòa Buryatia, Siberia. Buryats là nhóm bản địa lớn nhất ở Siberia, với dân số khoảng 500.000 người.
He noticed that the natives wore fish skin clothes, and kept warm by wearing sheepskin. There was nothing there, no fruit or vegetables. They could not grow because even in the summer it was very cold. “Russia is not just the Kremlin, vodka or the balalaika. I am proud to be born here.” This is a Buryat in Atsagat, the Republic of Buryatia, Siberia. The Buryats are the largest indigenous group in Siberia, with a population of about 500,000.

According to Zing

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Endangered ethnic groups in Siberia
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO