Heartbreaking images of historic floods in Nghe An

DNUM_BBZBAZCABH 19:51

(Baonghean.vn) - Diving to find bodies in whirlpools, small traders crying because they lost billions of dong... are heartbreaking images from the historic flood in Nghe An.

Tại xã Quỳnh Vinh (TX. Hoàng Mai), vào khoảng 6h30 phút, chị Lê Thị Ngoan (SN 1995, trú xóm 9) đang trên đường chở cháu gái học lớp 3 đi học, khi đến cầu Ông Vang thì bị nước cuốn trôi. Lực lượng chức năng đang tìm kiếm chị Ngoan trên kênh khe Rài. Dòng nước chảy xiết gây khó khăn cho công tác tìm kiếm. Ảnh tư liệu
In Quynh Vinh commune (Hoang Mai town), at around 6:30 am, Ms. Le Thi Ngoan (born in 1995, resident of hamlet 9) was on her way to take her 3rd grade niece to school, when she reached Ong Vang bridge, she was swept away by the water. Authorities are searching for Ms. Ngoan on Khe Rai canal. The strong current makes the search difficult. Photo: Archive
Sau trận mưa lớn, hầu hết các gian hàng ở đình phụ Chợ Vinh bị ngập sâu. Hàng hóa của nhiều ki ốt đều ướt sũng, hư hỏng hoàn toàn. Ảnh tư liệu
After the heavy rain, most of the stalls at Vinh Market were deeply flooded. Billions of dong worth of goods from the people turned into trash after a night of being submerged in water. Photo: Archive
Chị Hoàng Thị Hương - buôn hàng khô, tạp hóa khóc rưng rức bởi chỉ sau 1 đêm, toàn bộ hàng hóa trong quầy của mình biến thành rác. Ảnh tư liệu
Ms. Hoang Thi Huong - a dry goods and grocery seller, cried because she lost everything after just one rainy night. Photo: Archive
 Những hộ chăn nuôi trang trại ở vùng thấp của xã Thanh Xuân, Thanh Mai (Thanh Chương) chịu thiệt hại khá nặng nề. Trong ảnh, em bé ở xã Thanh Xuân ngồi bất thần bên đàn gà chết vì nước lũ. Ảnh tư liệu
Farm households in the low-lying areas of Thanh Xuan and Thanh Mai communes (Thanh Chuong) suffered quite heavy losses. In the photo, a child in Thanh Xuan commune sits next to a flock of chickens that died from floodwaters. Photo courtesy of the Ministry of Agriculture and Rural Development.
Bà Ngô Thị Minh (xóm 7, Hưng Lợi, Hưng Nguyên) đang sưởi ấm cho những con gà còn sống sót sau trận mưa. Bà Minh cho hay: “Nhà tôi nuôi khoảng 250 con gà và vịt, tối qua mưa lớn không kịp di dời nên đã bị trôi mất khoảng 50 con gà. Bây giờ, phải sưởi ấm những con còn sống xem có cơ hội cứu được con nào hay con đó”. Ảnh tư liệu
Ms. Ngo Thi Minh (Hamlet 7, Hung Loi, Hung Nguyen) is warming up the chickens that survived the rain. Ms. Minh said: “My family raises about 250 chickens and ducks. Last night, due to heavy rain, we were unable to move them in time, so we lost about 50 chickens. Now, we have to warm up the remaining chickens to see if we can save any of them.” Photo: Archive
Người dân Hoàng Mai sơ tán vật nuôi vào nhà. Ảnh tư liệu
Hoang Mai residents evacuate their pets into their homes. Photo courtesy
Người dân ở xã Đôn Phục (Con Cuông) bất lực trước việc lúa mọc mầm do mưa liên tiếp. Ảnh tư liệu
People in Don Phuc commune (Con Cuong) helplessly watch rice sprout due to continuous rain. Photo: Archive
Thủy điện  Châu Thắng do Công ty CP Prime Quế Phong làm chủ đầu tư đã tiến hành xả lũ vào  ngày 10/10 khiến lượng nước ở thủy điện Châu Thắng đã làm ngập lụt cầu tràn qua trung tâm xã Châu Thắng, cầu tràn đi vào bản Hoa Tiến, xã Châu Tiến gây ra việc cô lập hoàn toàn ở 2 địa phương này. Ảnh tư liệu
Chau Thang Hydropower Plant, invested by Prime Que Phong Joint Stock Company, discharged floodwaters on October 10, inundating the spillway bridge through the center of Chau Thang commune and the spillway bridge leading to Hoa Tien village, Chau Tien commune. These two localities were completely isolated. Photo: Archive
Mưa lớn đã khiến 10 ngôi nhà dân ở huyện miền núi Anh Sơn bị đất đá sạt lở. Nhiều gia đình bị thiệt hại tài sản. Trong ảnh: Một ngôi nhà bị đất đá vùi lấp. Ảnh tư liệu
Heavy rains caused landslides in 10 houses in the mountainous district of Anh Son. Many families suffered property damage. In the photo: A house was buried by rocks. File photo
Ở TX. Thái Hòa mưa lớn tiếp tục diễn ra khiến nhiều tuyến đường nội thị chìm sâu trong biển nước. Đến trưa 11/10, nước dâng cao khiến hàng trăm hộ dân thuộc phường Long Sơn, Hòa Hiếu, Quang Phong... ngập sâu trong nước, có nơi ngập sâu 5 đến 7m, chính quyền địa phương buộc phải di dời. Nhiều khối, xóm bị nước dâng cao cô lập hòa toàn. Ảnh tư liệu
In Thai Hoa town, heavy rain caused many inner-city roads to be submerged in water. By noon on October 11, rising water caused hundreds of households in Long Son, Hoa Hieu, Quang Phong wards... to be submerged in water, some places were 5 to 7 meters deep, forcing local authorities to evacuate. Many blocks and hamlets were completely isolated by water. Photo courtesy
Trong đợt mưa lũ này, Rú Nguộc tiếp tục lở hàng trăm m3 đất đá. Căn nhà của anh Lưu Văn Tú xóm 5, xã Thanh Nho (Thanh Chương) bị đất vùi lấp. Ảnh tư liệu
During this flood, Ru Nguoc continued to collapse hundreds of cubic meters of rock and soil. The house of Mr. Luu Van Tu in Hamlet 5, Thanh Nho Commune (Thanh Chuong) was buried. Photo: Document

Pear Flower

(Synthetic)

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Heartbreaking images of historic floods in Nghe An
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO