Beautiful churches in France

• October 14, 2016 15:00

Notre Dame, Saint-Eustache and Sainte Chapelle cathedrals in Paris (France) have unique architecture and high historical value. Every day, thousands of tourists come to visit.

Nhà thờ Đức Bà Paris: Tính từ khi đặt viên đá đầu tiên đến lúc hoàn thành, quá trình xây dựng nhà thờ Đức Bà Paris kéo dài mất 187 năm với rất nhiều kiến trúc sư tham gia thiết kế. Nhà thờ nổi tiếng thế giới này nằm bên bờ sông Seine, mang lối kiến trúc Phục Hưng.

Notre Dame Cathedral: From the time the first stone was laid to its completion, the construction of Notre Dame Cathedral took 187 years with many architects participating in the design. This world-famous cathedral is located on the banks of the Seine River and has Renaissance architecture.

Ngay trên mặt đất, trước nhà thờ có biểu tượng Kilomètre Zéro của thành Paris. Tuy nhiên, du khách thường không để ý và bỏ qua chi tiết thú vị này.

Right on the ground, in front of the church is the symbol of Kilometre Zero of Paris. However, visitors often do not pay attention and ignore this interesting detail.

Du khách được tham quan tự do thánh đường chính, nhưng phải trả phí để lên các tầng cao để ngắm nhìn mặt tiền phía tây và cảnh quan Paris.

Visitors are free to visit the main basilica, but must pay to go to the upper floors to see the west facade and views of Paris.

Hàng trăm người ngồi chờ xếp hàng để được lên ngắm tháp chuông Emmanuel khổng lồ, trọng lượng hơn 13 tấn, từng là chi tiết thú vị trong tác phẩm Thằng gù Nhà thờ Đức Bà.

Hundreds of people waited in line to see the giant Emmanuel bell tower, weighing more than 13 tons, which was an interesting detail in the work The Hunchback of Notre Dame.

Những bức tranh thánh tích được điêu khắc tinh xảo và tỉ mỉ đến từng chi tiết.

The relic paintings are exquisitely sculpted and meticulously detailed.

Saint-Eustache (Paris) là một trong những nhà thờ có tuổi xây dựng lâu nhất ở Pháp, kéo dài gần 100 năm, mãi đến năm 1772 mới hoàn thành. Nhà thờ này mang 3 nét kiến trúc đặc sắc Gothic, Baroque và Phục Hưng.

Saint-Eustache (Paris) is one of the oldest churches in France, taking nearly 100 years to complete, until 1772. This church has three distinctive architectural styles: Gothic, Baroque and Renaissance.

Nhà thờ Saint-Eustache được lấy cảm hứng từ nhà thờ Đức Bà. Những cột vòm khổng lồ cao vút tạo nên sự choáng ngợp và tôn nghiêm.

The Saint-Eustache Church was inspired by Notre Dame Cathedral. The soaring, colossal arches create a sense of awe and solemnity.

Saint-Eustache được xem là nhà thờ của Hoàng gia Pháp. Vua Louis 14 từng rửa tội tại đây. Nhà thờ cũng là nơi diễn ra lễ tang của mẹ nhạc sĩ thiên tài Mozart.

Saint-Eustache is considered the church of the French Royal Family. King Louis XIV was baptized here. The church is also the place where the funeral of Mozart's mother took place.

Nhiều hiện vật cổ quý hiếm còn được lưu giữ nguyên vẹn đến hiện nay như cây đàn dương cầm bằng gỗ quý này có tuổi đời hơn 200 năm.

Many rare ancient artifacts are still preserved intact today, such as this precious wooden piano that is more than 200 years old.

Bảo vật quý hiếm bậc nhất chính là dàn đàn ống gồm hơn 8.000 ống, lớn nhất nước Pháp, được phục chế lại sau vụ cháy năm 1844.

The rarest treasure is the organ with more than 8,000 pipes, the largest in France, restored after the fire in 1844.

Những bức phù điêu mô tả thánh tích được chạm khắc tinh xảo.

The reliefs depicting relics are exquisitely carved.

Mỗi ngày, nhà thờ đón gần nghìn lượt du khách từ khắp nơi trên thế giới đến tham quan.

Every day, the church welcomes nearly a thousand visitors from all over the world.

Nhà thờ Saint Chapelle (Paris) được Vua Louis 9 xây dừng từ thế kỷ 13, diện tích khá khiêm tốn. Đây lại là một trong những nhà thờ đẹp bậc nhất nước Pháp với hệ thống kính bao bọc toàn bộ.

Saint Chapelle (Paris) was built by King Louis 9 in the 13th century, with a rather modest area. This is one of the most beautiful churches in France with a glass system covering the entire building.

Nhà thờ dài 36 m, rộng 17 m, nhưng chiều cao đến 42 m. Thiết kế này giúp công trình phô diễn được nghệ thuật ánh sáng của 15 bộ kính màu bao phủ quanh nhà thờ. Ánh nắng chiếu vào, cả không gian trở nên lung linh huyền ảo.

The church is 36 meters long, 17 meters wide, but 42 meters high. This design helps the building show off the art of light from 15 sets of stained glass covering the church. The sunlight shines in, making the whole space shimmer and become magical.

Nhà thờ Saint Chapelle trải qua nhiều lần trùng tu do chiến tranh nhưng vẫn giữ nguyên vẹn kiến trúc ban đầu.

Saint Chapelle Church has undergone many restorations due to war but still retains its original architecture.

Nhà thờ Đức bà Fourvière (Lyon) được xây dựng vào thế kỷ 19. Đây là một trong những niềm tự hào vĩ đại của người Pháp khi được tổ chức Liên hiệp quốc công nhận là di sản lịch sử của thế giới. Mỗi năm công trình có khoảng 2 triệu du khách ghé thăm.

Notre Dame Cathedral of Fourvière (Lyon) was built in the 19th century. This is one of the great prides of the French people when it was recognized by the United Nations as a world historical heritage. Every year, the building has about 2 million visitors.

Khung cảnh bên trong nhà thờ khiến du khách choáng ngợp bởi nó được chạm trổ và điêu khắc tinh xảo đến từng chi tiết nhỏ. Đây được xem là vương miện của Lyon - thành phố lớn thứ 3 nước Pháp.

The interior of the church is stunning with its intricate carvings and sculptures down to the smallest detail. It is considered the crown of Lyon - the third largest city in France.

Sự độc đáo khác biệt của nhà thờ này là sự kết hợp giữa các chi tiết của kiến trúc Byzantine và Roman, tạo cho người xem một góc nhìn hài hòa giữa cổ điển và hiện đại.

The unique feature of this church is the combination of Byzantine and Roman architectural details, giving the viewer a harmonious view between classical and modern.