Simple joy of seriously wounded and sick soldiers in Nghe An

Duc Anh DNUM_CDZAHZCACB 13:34

(Baonghean.vn) - For many years, many seriously wounded and sick soldiers have considered the Nghe An Nursing Center for Wounded and Sick Soldiers as their second home. Here, they share joys and sorrows in daily life, and see each other as family members.

Trung tâm Điều  dưỡng thương bệnh binh Nghệ An, hiện đang nuôi dưỡng 62 thương bệnh binh nặng và 3 vợ liệt sỹ của hai tỉnh Nghệ An và Hà Tĩnh. Trong những năm qua, vượt lên mọi khó khăn, trung tâm đã làm tốt công tác chăm sóc và nuôi dưỡng các thương bệnh binh nặng, đời sống của các thương bệnh binh từng bước được cải thiện. Ảnh: Đức Anh
Nghe An Nursing Center for Seriously Wounded Soldiers is currently caring for 62 seriously wounded soldiers and 3 wives of martyrs from Nghe An and Ha Tinh provinces. Over the years, overcoming all difficulties, the center has done a good job of caring for and nurturing seriously wounded soldiers, and the lives of wounded soldiers have gradually improved. Photo: Duc Anh
Các thương bệnh binh xem đây như là ngôi nhà thứ 2 của họ. Hàng ngày các bác cùng nhau sẻ chia những niềm vui hay khó khăn trong cuộc sống. Niềm vui đôi khi đến với họ thật giản đơn chỉ là cùng nhau trò chuyện, uống chung nhau chén trà hay đọc báo, đọc thơ cho nhau nghe. Ảnh: Đức Anh
The wounded soldiers consider this as their second home. Every day, they share the joys and difficulties in life. Happiness sometimes comes to them simply by chatting together, drinking tea together, reading newspapers and reciting poems to each other. Photo: Duc Anh
Thương bệnh binh Trần Hữu Diên năm nay đã 71 tuổi, bác là bệnh binh nặng, liệt toàn thân đã vào trung tâm được 50 năm. Ngày ngày bác được các nhân viên của trung tâm chăm sóc từ những việc nhỏ nhất như tắm rửa, vệ sinh cá nhân, ăn, uống... Ảnh: Đức Anh
War invalid Tran Huu Dien is 71 years old this year. He is a severely disabled veteran, paralyzed all over his body, and has been in the center for 50 years. Every day, the center's staff takes care of him from the smallest things like bathing, personal hygiene, eating, drinking... Photo: Duc Anh
Những ngày này bác như thấy ấm lòng hơn khi được các cơ quan, tổ chức đến thăm hỏi, động viên mong bác luôn sống khỏe là tấm gương để các thế hệ trẻ noi theo. Ảnh: Đức Anh
These days, he feels warmer when agencies and units come to visit and encourage him, hoping that he will always live a healthy life and be an example for the younger generations to follow. Photo: Duc Anh
Trong căn phòng nhỏ tại trung tâm bác Ngô Xuân Kiện là thương binh nặng đã vào đây từ năm 1982, hiện nay do tuổi đã cao, những vết thương do chiến tranh để lại đang ngày ngày làm nhói đau cơ thể nhưng người cựu chiến binh này vẫn lạc quan bởi ông thấy được niềm vui, hạnh phúc khi được người vợ của mình hằng ngày chăm sóc, được thấy những đứa con của mình thành đạt. Hơn ai hết ông thầm cảm ơn nhà nước, cảm ơn trung tâm đã nuôi dưỡng và chăm sóc ông. Ảnh: Đức Anh
In a small room at the center, Mr. Ngo Xuan Kien is a severely wounded veteran who has been here since 1982. Now, due to his advanced age, the wounds left by the war are causing pain to his body every day, but this veteran is still optimistic. Because he feels joy and happiness when his wife takes care of him every day, and sees his children succeed. More than anyone else, he silently thanks the Party, the State, and the center for nurturing and taking care of him. Photo: Duc Anh
Cứ ngày 27 hàng tháng, Các cán bộ, chiến sỹ thuộc Cục Hậu cần Quân khu 4 lại có mặt tại Trung tâm Điều dưỡng thương bệnh binh Nghệ An để thăm hỏi, động viên và giúp đỡ các thương bệnh binh nơi đây. Ảnh: Đức Anh
Every 27th of the month, officers and soldiers from the Logistics Department, Military Region 4, visit the Nghe An Wounded Soldiers Nursing Center to visit, encourage and help the wounded soldiers there. Photo: Duc Anh
Các thương bệnh binh luôn mong chờ hàng tháng được các cán bộ, chiến sỹ Cục Hậu cần QK4 đến để cắt tóc, gội đầu, vật lý trị liệu, vệ sinh phòng ở... Đây là hoạt động ý nghĩa mà mỗi cựu chiến binh nơi đây như được ấm lòng, được tri ân sau những đóng góp của mình cho tổ quốc. Ảnh: Đức Anh
The wounded soldiers always look forward to the monthly visits of officers and soldiers of the Logistics Department of Military Region 4 to get their hair cut, shampooed, receive physical therapy, and clean their rooms... Photo: Duc Anh
Niềm vui của thương binh Bùi Văn Hoàn khi được xoa bóp, vật lý trị liệu đây cũng là hoạt động giúp ông xoa dịu nỗi đau do chiến tranh để lại. Ảnh: Đức Anh
The joy of war invalid Bui Van Hoan when receiving massage and physical therapy, this is also an activity that helps him ease the pain caused by war wounds. Photo: Duc Anh
Những niềm vui của các thương bệnh binh và thân nhân các liệt sỹ ở Trung tâm Điều dưỡng thương bệnh binh Nghệ An thật bình dị. Những cống hiến của các bác cho tổ quốc thật to lớn, vì thế các thế trẻ sau này sẽ luôn quan tâm và chăm sóc để các thương bệnh binh luôn thấy được niềm vui mỗi ngày. Ảnh: Đức Anh
The joy of wounded soldiers and relatives of martyrs at the Nghe An Nursing Center for Seriously Wounded Soldiers is so simple. The care and gratitude of today's young generation has partly eased the wounds of war for old veterans so that they can see joy every day. Photo: Duc Anh

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Simple joy of seriously wounded and sick soldiers in Nghe An
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO