Phấn đấu giảm khoảng cách chênh lệch giàu nghèo

On the morning of June 14, continuing to answer questions from National Assembly deputies, Minister of Labor, War Invalids and Social Affairs Pham Thi Hai Chuyen clarified issues related to the settlement of policies for those who no longer have original records; the development of policies for youth volunteers; measures to narrow the gap between rich and poor between regions...

Do not miss out on meritorious people

Trả lời chất vấn của đại biểu Trần Đắc Lâm (Ninh Thuận) về giải pháp tháo gỡ cho việc quy tập hài cốt liệt sỹ, Bộ trưởng Phạm Thị Hải Chuyền cho biết gần đây có hiện tượng thông qua các nhà ngoại cảm, thân nhân đưa hài cốt liệt sỹ về nhưng không đúng với liệt sỹ đó. Vì vậy, Chính phủ quy định việc xác định hài cốt liệt sỹ giao cho Bộ Quốc phòng triển khai.

Bộ trưởng Phạm Thị Hải Chuyền khuyên các thân nhân liệt sỹ nên thông qua cơ quan có thẩm quyền là Bộ Quốc phòng để tìm hài cốt liệt sỹ. Với các trường hợp gia đình đã đưa hài cốt liệt sỹ về nhưng không đúng thân nhân của mình thì cho phép đặt vào nghĩa trang nhưng không khắc bia. Để bảo đảm chắc chắn, thân nhân liệt sỹ nên phối hợp với các cơ quan quốc phòng ở địa phương để thực hiện, với phương pháp xác định ADN, kinh phí do Bộ Quốc phòng chi trả.

Đối với việc giải quyết chế độ chính sách cho những đối tượng người có công bị mất hồ sơ gốc, Bộ trưởng Phạm Thị Hải Chuyền cho rằng trước đây do chiến tranh kéo dài nên thực hiện giải pháp phải có hai người chứng nhận dẫn đến điều kiện gian lận nhiều. Do vậy, quy định này đã được điều chỉnh lại theo hướng căn cứ vào các tài liệu có tham gia kháng chiến mới được xác nhận. Những trường hợp không còn hồ sơ gốc vẫn phải được giải quyết. Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội đã giao Sở Lao động, Thương binh và Xã hội cùng chính quyền địa phương xác nhận, xem xét từng trường hợp một.

"Những người không có hồ sơ gốc vẫn có cơ hội. Nhà nước vẫn có trách nhiệm xác định, có tham gia kháng chiến, thì được hưởng chính sách,” Bộ trưởng Phạm Thị Hải Chuyền nhấn mạnh.

Giải đáp băn khoăn của đại biểu Phạm Minh Tấn (Đắk Lắk) về chế độ, chính sách đối với thanh niên xung phong đi thực hiện chương trình xây dựng kinh tế mới ở Tây Nguyên, Bộ trưởng Phạm Thị Hải Chuyền cho biết từ sau năm 1975 đến 1980 có một bộ phận thanh niên thực hiện chương trình này. Tuy nhiên, đối tượng quy định trong Pháp lệnh ưu đãi người có công với cách mạng không phải là lực lượng Thanh niên xung phong. Vì vậy, vừa qua Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội đã nhận được đề nghị của tỉnh Thái Bình về Đề án giải quyết chế độ chính sách cho đối tượng là thanh niên xung phong. Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội đã đồng ý quan điểm này và đề nghị tỉnh Thái Bình hoàn thiện Đề án để trình Chính phủ xem xét.

Solutions to narrow the gap between rich and poor in society

Trả lời câu hỏi của đại biểu Trương Minh Hoàng (Cà Mau) về sáng kiến của Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội trong việc rút ngắn khoảng cách giàu nghèo giữa các đối tượng, vùng miền trong xã hội, đặc biệt là tại ba vùng Tây Bắc, Tây Nguyên và Tây Nam Bộ, Bộ trưởng Phạm Thị Hải Chuyền thừa nhận đúng là trong thực trạng hiện nay do điều kiện kinh tế mỗi vùng khác nhau, đặc biệt là điều kiện tự nhiên của vùng sâu, vùng xa rất khó khăn, cơ sở hạ tầng thấp, điều kiện để người dân tiếp cận các dịch vụ phát triển còn hạn chế vì vậy đời sống của người dân còn khó khăn; tỷ lệ hộ nghèo tại 3 vùng Tây Bắc, Tây Nguyên, Tây Nam Bộ còn rất nhiều chênh lệch.

Đề giảm nhanh khoảng cách chênh lệch giữa các vùng trên, Bộ trưởng Phạm Thị Hải Chuyền cho rằng cần tích cực thực hiện các giải pháp giảm nghèo đã có. Chính phủ cũng đã ưu ái với các vùng khó khăn, bằng cách bố trí hàng nghìn tỷ đồng, đầu tư cơ sở hạ tầng cho 62 huyện nghèo giúp người nghèo ở khu vực này.

Vừa qua, Chính phủ đã đồng ý với ý kiến đề xuất của Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội về việc bổ sung 23 huyện khó khăn gần như 62 huyện nghèo để được hỗ trợ 70% mức đối với hộ nghèo về cơ sở hạ tầng. Do khả năng ngân sách không nhiều nên Chính phủ chỉ có thể dành một khoản tạm ứng để giải quyết vấn đề trước mắt.

According to Minister Pham Thi Hai Chuyen, it is also necessary to review policies for people in each region to have specific policies. Each region has a particularly difficult area, so applying only one specific policy will not be appropriate.

Minister Pham Thi Hai Chuyen said that in particularly difficult areas, there should be separate policies. In addition, there should be support policies, creating conditions for children in remote areas to go to school to gain knowledge and be given priority in employment policies.

Minister Pham Thi Hai Chuyen suggested that businesses, within their capacity, should try to create favorable conditions for children in extremely disadvantaged areas so that they can escape poverty soon. In addition, policy banks should create favorable conditions for lending more to people in extremely disadvantaged areas who lack capital to develop production.

Four notes that the Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs needs to pay attention to and implement

Assessing the explanation of Minister Pham Thi Hai Chuyen as quite clear, concise, and succinct, National Assembly Chairman Nguyen Sinh Hung said that vocational training is a very important responsibility, with a very wide scope of influence on the entire population, on people's jobs and lives.

The National Assembly Chairman noted that the Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs needs to review, consolidate and rearrange the system of vocational training facilities; review the curriculum and quality of vocational training for all types of vocational facilities; review the curriculum, teachers, training tools and methods to organize well, thereby improving the quality of training, meeting the requirements of industrialization and modernization.

Faced with the situation where many workers have been trained but cannot find jobs or have to be retrained in factories, the National Assembly Chairman affirmed that this is a waste and must be reviewed and balanced so that training is in line with requirements, must be appropriate, take care of input quality and respond to it with different types of occupations, flexibly convert to ensure usage requirements.

According to the National Assembly Chairman, it is necessary to expand the socialization of vocational training, cooperate with other countries to improve training quality, and enterprises in industrial parks can also cooperate with each other to train, meeting the labor needs of the enterprises themselves.

Regarding the policy of labor cooperation to send workers to work abroad, the National Assembly Chairman affirmed that this policy is both to increase income, reduce poverty, but also to train labor skills, so that workers can better serve the country when they return.

The National Assembly Chairman suggested that the Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs pay more attention to this field, ensuring that labor export both generates income and complies with Vietnamese and foreign laws; strictly manage labor export companies because this is a conditional activity, along with managing illegal labor export, improving the quality of labor training before export so that workers not only know the language of the country they will work in but also understand the laws and culture of that country, and strictly comply with labor discipline, which is an important factor in developing the overseas labor market.

Chairman Nguyen Sinh Hung requested the Ministry to promote the expansion of the labor export market. Up to now, Vietnam has only exported 500,000 workers, which is only half of the target. While the market is still large and the recruitment demand is still high, the Chairman believes that if well organized, the market will be expanded, negotiations and signing agreements with many partners will be possible, and many different industries will be opened.

The Chairman emphasized that the priority direction in the field of labor export is to pay attention to rural, remote and isolated areas with the main targets being the poor and ethnic minorities. For these groups, to be able to work abroad, the preparation work must be more thorough, the study time must be longer and the training costs must be higher.
Regarding the policy settlement for meritorious people, Chairman Nguyen Sinh Hung suggested that the Ministry review to organize the implementation well, even if there are no original documents, it must be resolved, not allowing meritorious people to leave without enjoying the policy. Cases of delayed settlement must be paid back, calculated from the time the Law and Ordinance take effect to ensure the rights of the subjects. The settlement procedures must avoid hassle, be resolved as quickly and simply as possible but must be for the right subjects.

The Chairman also noted that the Ministry of Labor should effectively implement social security policies and strive to reduce the gap between rich and poor./.

Theo (TTXVN) - L.T