Antique auction to raise funds for charity in Nghe An

November 23, 2016 10:44

(Baonghean.vn) - The antique auction to raise funds is a prominent activity of the members of the Song Lam Antiques Association in response to Vietnam Cultural Heritage Day (November 23, 2005 - November 23, 2016).

Phiên đấu giá được tổ chức tại Hội quán cổ vật Sông Lam,  “mái nhà chung” của những người đam mê cổ vật xứ Nghệ. Diễn ra vào một ngày đặc biệt, phiên phiên đấu giá không chỉ là dip để các hội viên gặp gỡ, chia sẻ, giao lưu, đánh giá lại hoạt động của hội trong suốt một năm quá. Đồng thời là dịp để trưng bày, giới thiệu những hiện vật quý được các thành viên cất công sưu tầm và gìn giữ.
The auction was held at the Song Lam Antiques Association, the “common home” of Nghe An antiques enthusiasts. Taking place on a special day, the auction was not only an opportunity for members to meet, share, exchange, and review the association’s activities over the past year. It was also an opportunity to display and introduce valuable artifacts that members have painstakingly collected and preserved.
Phiên chợ đấu giá là ý tưởng được hình thành sau khi Hội cổ vật Sông Lam thành lập. Những ngày đầu do chưa có địa điểm, nên phiên chợ chỉ được tổ chức một tuần một lần ở một quán cóc nhỏ dọc đường Lê Mao. Hai năm trở lại đây, với mong muốn có một địa điểm tập trung, anh Hồ Mạnh Toàn, một thành viên trong Hội đã tự bỏ tiền đầu tư để xây dựng nên Hội quán cổ vật, biến nơi đây vừa là nơi trưng bày các hiện vật quý cổ quý hiếm, vừa là nơi để các hội vật gặp gỡ và trao đổi, giao lưu hiện vật cũ.
The auction market was an idea formed after the Song Lam Antiques Association was established. In the early days, due to lack of a location, the market was only held once a week at a small stall along Le Mao Street. In the past two years, with the desire to have a gathering place, Mr. Ho Manh Toan, a member of the Association, invested his own money to build the Antiques Association and turned it into a place to display rare and precious artifacts.
những cổ vật được đưa đến tại phiên chợ được các thành viên sưu tầm trên đất xứ Nghệ. Chủ yếu là các cổ vật từ thời Hán Việt,  có niên đại trên dưới 1.500 năm, các triều từ Hán, Lý, Trần, Lê, Nguyễn…với các loại hình gốm, sành, sứ, đồng, gỗ…
The antiques brought to the fair were collected by members in Nghe An with many different materials such as pottery, porcelain, bronze, wood...
Mỗi một hiện vật được đấu giá là một tác phẩm nghệ thuật
Each item auctioned is a work of art.
kk
The artifacts are carefully cherished and cared for by their owners.
Những viên đá thạch anh màu xanh được tìm thấy ở vùng đất Phủ Quỳ Nghệ An
Blue quartz stones were found in Phu Quy land (Nghe An).
Đấu giá
Fossil molar found on Lam River sandbank
jj
Silver-plated statue of Sakyamuni from the Le Dynasty
Tham dự phiên chợ chào mừng ngày Di sản văn hóa Việt Nam có hàng trăm hiện vật được các thành viên trong hội mang đến, Tuy nhiên, ban tổ chức chỉ chọn 5 món giá trị nhất để mọi người đấu giá, Điều đặc biệt, đây đều là những hiện vật quý có nguồn gỗc từ Việt Nam,  đó là một chiếc đĩa bằng gốm sứ đời Trần, một chiếc đĩa bằng gốm sứ đời Lê, một chĩa đĩa ngoạn ngọc đời Nguyễn, một chiếc âu đựng trầu bằng đồng đời Nguyễn. Giá khởi điểm của các hiện vật từ 900.000 – 12.000.000 đồng. Toàn bộ số tiền thu được từ phiên đấu giá sẽ được dùng để gây quý cho  các hoạt động thiện nguyên do Hội cổ vật sông Lam đứng ra tổ chức.
Attending the fair to celebrate Vietnam Cultural Heritage Day, there were hundreds of artifacts brought by members of the association. However, the organizing committee only selected 5 most valuable items for everyone to bid on. What is special is that these are all precious artifacts originating from Vietnam, namely a Tran Dynasty ceramic plate, a Le Dynasty ceramic plate, a Nguyen Dynasty jade plate, and a Nguyen Dynasty bronze betel box. The starting price of the artifacts is from 900,000 - 5,000,000 VND. All proceeds from the auction will be used to raise funds for charity activities organized by the Lam River Antiques Association.
Một phiên đấu giá thành công
Speaking more about the significance of the program, Mr. Pham Van Thanh, Chairman of the Song Lam Antiques Association, said: Although the scale of the organization is not large, the members of the Association are very excited about these activities. We believe that the significance of the fair is not only in each successful auction, but also in honoring precious artifacts, contributing to preserving and conserving the traditional values ​​of the nation.

My Ha - Thanh Cuong

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Antique auction to raise funds for charity in Nghe An
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO