Superstorm Harvey makes landfall, Texas (USA) like the end of the world

DNUM_CHZAIZCABH 18:29

One person died, dozens were injured, and hundreds of thousands of households lost power after Hurricane Harvey made landfall in Texas, USA.

Siêu bão Harvey, với sức gió gần 210 km/h, đã đổ bộ vào bang Texas ngày 25/8 (giờ địa phương). Ảnh: AP
Superstorm Harvey, with winds of nearly 210 km/h, made landfall in Texas on August 25 (local time). Photo: AP
Đây là cơn bão mạnh nhất Mỹ phải hứng chịu trong 12 năm qua, kể từ siêu bão Charley năm 2004. Ảnh: AP
This is the strongest storm the US has suffered in the past 12 years, since superstorm Charley in 2004. Photo: AP
Harvey đồng thời là cơn bão mạnh nhất đổ bộ vào bang Texas trong hơn 50 năm qua. Ảnh: AP.
Harvey is also the strongest storm to hit Texas in more than 50 years. Photo: AP.
Một quan chức địa phương cho hay có ít nhất 10 người bị thương do mái nhà sập và một số ô tô bị hư hỏng ở thành phố Rockport của Texas. Ảnh: AP.
At least 10 people were injured when a roof collapsed and several cars were damaged in the Texas city of Rockport, a local official said. Photo: AP.
Bão còn khiến hơn 300.000 người sống trong cảnh mất điện và nhiều cây cối, trụ điện bị thổi bật. Ảnh: AP
The storm also left more than 300,000 people without power and many trees and electricity poles were blown down. Photo: AP
Khi di chuyển sâu vào đất liền, bão Harvey suy yếu dần, với sức gió giật hơn 120 km/giờ. Ảnh: Reuters.
As it moved further inland, Hurricane Harvey gradually weakened, with wind gusts of more than 120 km/h. Photo: Reuters.
Dù vậy, Giám đốc Cơ quan Quản lý khẩn cấp liên bang Mỹ Brock Long cảnh báo Harvey vẫn còn là cơn bão nguy hiểm và có thể “biến thành sự kiện chết chóc trong đất liền”. Ảnh: Reuters.
However, the director of the US Federal Emergency Management Agency Brock Long warned that Harvey is still a dangerous storm and could “turn into a deadly event inland”. Photo: Reuters.
Cơ quan này còn cảnh báo nhiều ngôi nhà di động có thể bị phá hủy hoàn toàn, nhiều tòa nhà bị cuốn trôi và một số khu vực “không thể cư trú trong vài tuần hoặc vài tháng”. Ảnh: Reuters.
The agency also warned that many mobile homes could be completely destroyed, many buildings could be swept away and some areas could be “uninhabitable for weeks or months.” Photo: Reuters.
Giới chức Mỹ ước tính có gần 6 triệu người cùng nhiều nhà máy lọc dầu của Mỹ có thể chịu ảnh hưởng khi nằm trên đường đi của bão Harvey. Ảnh: Reuters.
US officials estimate that nearly 6 million people and many US oil refineries could be affected by Hurricane Harvey. Photo: Reuters.
Trước khi cơn bão đổ bộ, Tổng thống Donald Trump đã phê chuẩn việc ban bố tình trạng thảm họa ở Texas theo yêu cầu của Thống đốc Greg Abbott. Ảnh: Reuters.
Before the storm hit, President Donald Trump approved a disaster declaration in Texas at the request of Governor Greg Abbott. Photo: Reuters.
Khoảng 1.000 thành viên vệ binh quốc gia Mỹ cũng đã sẵn sàng cho việc hỗ trợ sơ tán và khắc phục hậu quả sau bão. Ảnh: Reuters.
About 1,000 US National Guard members are also ready to assist with evacuations and storm recovery. Photo: Reuters.
Một chiếc máy bay bị sức gió khủng khiếp lật nhào ở Fulton. Ảnh: Reuters.
A plane flipped over by strong winds in Fulton. Photo: Reuters.
Một cư dân thu dọn những mảnh vỡ trên đường phố ở Rockport sau khi bão Harvey đi qua. Ảnh: Reuters
A resident cleans up debris on a street in Rockport after Hurricane Harvey passed. Photo: Reuters
Những chiếc thuyền bị sức mạnh khủng khiếp của cơn bão “quăng” lên bờ ở khu vực cảng Lavaca. Ảnh:Reuters
Boats were thrown ashore by the terrible force of the storm in the Lavaca port area. Photo: Reuters
Người đàn ông lặng lẽ bước đi qua đống đổ nát trên đường phố Rockport. Ảnh: Reuters
A man walks silently through the rubble on a Rockport street. Photo: Reuters
Cây cối nằm ngổn ngang trên đường phố Rockport. Ảnh: Reuters.
Trees lie scattered on the streets of Rockport. Photo: Reuters.
Mớ hỗn độn tại một nhà thuyền ở Rockport sau khi bão Harvey quét qua. Ảnh: AP.
The mess at a boathouse in Rockport after Hurricane Harvey swept through. Photo: AP.

According to VOV

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Superstorm Harvey makes landfall, Texas (USA) like the end of the world
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO