Panorama of the official welcoming ceremony for the Canadian Prime Minister

DNUM_AIZBBZCABH 16:08

At exactly 2:30 p.m. on November 8, 2017, the official welcoming ceremony for Canadian Prime Minister Justin Trudeau took place at the Presidential Palace.

Lễ đón chính thức đã diễn ra tại Phủ Chủ tịch. Sau khi Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc và Thủ tướng Canada Justin Trudeau bước lên bục danh dự, Quân nhạc cử Quốc ca Canada và Quốc ca Việt Nam.
The official welcoming ceremony took place at the Presidential Palace. After Prime Minister Nguyen Xuan Phuc and Canadian Prime Minister Justin Trudeau stepped onto the podium, the Military Band played the Canadian and Vietnamese national anthems.
Sau lễ chào cờ, Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc mời Thủ tướng Canada duyệt đội danh dự Quân đội nhân dân Việt Nam.
After the flag-raising ceremony, Prime Minister Nguyen Xuan Phuc invited the Canadian Prime Minister to review the honor guard of the Vietnam People's Army.
Hai nhà lãnh đạo vẫy tay chào các em thiếu nhi Việt Nam.
The two leaders waved to Vietnamese children.
Việt Nam và Canada thiết lập quan hệ ngoại giao vào năm 1973. Hai nước đã ký Ý định thư nhằm củng cố và thúc đẩy quan hệ hai nước vào năm 2014. Hai năm sau đó, hai bên đã nhất trí thúc đẩy quan hệ trên 7 lĩnh vực mà Ý định thư đã đề cập, đặc biệt là thương mại - đầu tư, giáo dục - đào tạo.
Vietnam and Canada established diplomatic relations in 1973. The two countries signed a Letter of Intent to strengthen and promote bilateral relations in 2014. Two years later, the two sides agreed to promote relations in seven areas mentioned in the Letter of Intent, especially trade - investment, education - training.
Việt Nam và Canada còn hợp tác trong lĩnh vực an ninh, quốc phòng. Trong lĩnh vực này, hai nước duy trì thông qua trao đổi đoàn các cấp, tiếp xúc bên lề các diễn đàn đa phương, thông qua việc trao đổi kinh nghiệm, huấn luyện quân sự và đào tạo.
Vietnam and Canada also cooperate in the fields of security and defense. In this field, the two countries maintain through the exchange of delegations at all levels, contacts on the sidelines of multilateral forums, through the exchange of experiences, military training and education.
 Hai nước cũng hợp tác trong việc phòng chống tội phạm, khủng bố, an ninh cảng, cứu trợ nhân đạo và nhập cư. Ngoài ra, hai bên cũng thúc đẩy hợp tác và kết nối giữa các địa phương tương đồng như tỉnh Hà Tĩnh với Langley, thành phố Hồ Chí Minh với Toronto, Đà Nẵng với Vancouver.
The two countries also cooperate in crime prevention, terrorism, port security, humanitarian relief and immigration. In addition, the two sides also promote cooperation and connection between similar localities such as Ha Tinh province and Langley, Ho Chi Minh City and Toronto, Da Nang and Vancouver.
Sau lễ đón, Thủ tướng Canada hội đàm với Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc và sẽ có các cuộc gặp gỡ với lãnh đạo Đảng, Nhà nước, Chính phủ Việt Nam nhằm trao đổi những biện pháp củng cố, tăng cường quan hệ Đối tác toàn diện Việt Nam - Canada trong thời gian tới.
After the welcoming ceremony, the Canadian Prime Minister held talks with Prime Minister Nguyen Xuan Phuc and will have meetings with leaders of the Party, State and Government of Vietnam to discuss measures to strengthen the Vietnam - Canada Comprehensive Partnership in the coming time.
 Việt Nam hiện là đối tác thương mại lớn nhất trong khối ASEAN của Canada.
Vietnam is currently Canada's largest trading partner in the ASEAN bloc.
Chuyến thăm được hy vọng sẽ thiết lập một dấu mốc mới, thúc đẩy quan hệ hai nước phát triển mạnh mẽ trong thời gian tới.
The visit is expected to set a new milestone, promoting strong development of bilateral relations in the coming time.

According to VOV

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

Panorama of the official welcoming ceremony for the Canadian Prime Minister
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO