General Secretary and strong statements on anti-corruption

Minh An DNUM_CDZBAZCABI 08:44

After the statement "The furnace is hot, even fresh wood must burn", General Secretary Nguyen Phu Trong continued to make statements expressing his determination to fight corruption.

Sáng ngày 10/4/2018, Ban Bí thư Trung ương Đảng họp dưới sự chủ trì của Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng, nghe báo cáo tổng hợp kết quả kiểm tra của 5 đoàn kiểm tra của Ban Bí thư, kiểm tra 10 tỉnh và 5 cơ quan Trung ương về việc tổ chức thực hiện Nghị quyết Trung ương 4 khóa XII về xây dựng, chỉnh đốn Đảng gắn với thực hiện Chỉ thị 05 của Bộ Chính trị về đẩy mạnh việc học tập và làm theo tư tưởng, đạo đức, phong cách Hồ Chí Minh.

On the morning of April 10, 2018, the Party Central Committee Secretariat met under the chairmanship of General Secretary Nguyen Phu Trong, listening to a summary report of the inspection results of the Secretariat's five inspection delegations, inspections of 10 provinces and five central agencies on the implementation of Resolution 4 of the 12th Central Committee on Party building and rectification in conjunction with the implementation of Directive 05 of the Politburo on promoting the study and following of Ho Chi Minh's ideology, morality and lifestyle.Photo: VOV

Phát biểu tại đây, Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng nhấn mạnh:

Speaking here, General Secretary Nguyen Phu Trong emphasized:"Building and rectifying the Party, preventing corruption, whoever feels hindered or discouraged should step aside and let someone else do it." Photo: VOV

2 tháng sau đó, tại Hội nghị toàn quốc về công tác phòng chống tham nhũng (tháng 6/2018), Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng nhận định: Công tác phòng, chống tham nhũng ở một số địa phương, bộ, ngành chưa có sự chuyển biến rõ rệt, vẫn còn tình trạng

Two months later, at the National Conference on Anti-Corruption (June 2018), General Secretary Nguyen Phu Trong commented: Anti-corruption work in some localities, ministries and sectors has not had clear changes, there is still a situation of "hot above, cold below", deference, avoidance, and fear of conflict.Photo: VOV

Cũng tại hội nghị này, Tổng Bí thư khẳng định: Mọi cán bộ, đảng viên, trước hết là người đứng đầu, phải gương mẫu, đi đầu, có sự tự giác, thống nhất cao về ý chí và hành động trong đấu tranh phòng, chống tham nhũng; không sợ mất uy tín, không sợ khuyết điểm; trái lại, phải mạnh dạn làm để giữ gìn uy tín, củng cố niềm tin của nhân dân và phải công khai để nhân dân biết, ủng hộ và giám sát. Ảnh: TTXVN

Also at this conference, the General Secretary affirmed: All cadres and party members, first and foremost leaders, must be exemplary, take the lead, have high self-awareness and unity in will and action in the fight against corruption; not be afraid of losing prestige, not be afraid of shortcomings; on the contrary, must boldly act to maintain prestige, strengthen people's trust and must be public so that people know, support and supervise.Photo: VNA

Theo người đứng đầu Đảng ta, phải tập trung chỉ đạo xây dựng, hoàn thiện các quy định của Đảng, chính sách, pháp luật của Nhà nước về phòng, chống tham nhũng;phấn đấu từ nay đến hết nhiệm kỳ cơ bản hoàn thành một bước về xây dựng một cơ chế phòng ngừa chặt chẽ để

According to the head of our Party, we must focus on directing the development and completion of Party regulations, State policies and laws on corruption prevention and control; strive from now until the end of the term to basically complete a step in building a strict prevention mechanism so that "corruption is impossible"; We must thoroughly grasp the motto of strict prevention, preventing from the root, detecting early, handling from the beginning, not letting small violations accumulate into major ones.In photo: National conference on anti-corruption work (June 2018). Photo: VOV

 Ngày 17/6/2018, tiếp xúc cử tri quận Cầu Giấy báo cáo kết quả kỳ họp thứ 5, Quốc hội khóa XIV, Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng cho biết, hầu như cuộc tiếp xúc cử tri nào cũng có các ý kiến về vấn đề phòng, chống tham nhũng. Ảnh: VOV

On June 17, 2018, meeting with voters of Cau Giay district to report the results of the 5th session of the 14th National Assembly, General Secretary Nguyen Phu Trong said that almost every voter meeting had opinions on the issue of preventing and combating corruption.

Theo Tổng Bí thư, dự án Luật Phòng, chống tham nhũng (sửa đổi) lần này có điểm mới là mở rộng phạm vi điều chỉnh ra khu vực ngoài nhà nước, mở rộng ra khu vực tư.  Về nội dung kê khai tài sản, Tổng Bí thư khẳng định, đây là việc vẫn thực hiện lâu nay. Vấn đề là việc kê khai có đúng không, chính xác không, có trung thực, công khai không..., đồng thời mong các cử tri tiếp tục có ý kiến vào dự án luật. Trong ảnh: Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng chụp ảnh với đại diện cử tri quận Cầu Giấy (tháng 6/2018). Ảnh: VOV

According to the General Secretary, the new point of the draft Law on Anti-Corruption (amended) this time is to expand the scope of regulation to the non-state sector, to the private sector. Regarding the content of asset declaration, the General Secretary affirmed that this has been done for a long time. The issue is whether the declaration is correct, accurate, honest, public..., and at the same time, he hopes that voters will continue to give their opinions on the draft law.In photo: General Secretary Nguyen Phu Trong takes a photo with voters' representatives of Cau Giay district (June 2018). Photo: VOV

Phát biểu tại Hội nghị toàn quốc về tiếp tục đẩy mạnh việc xây dựng và thực hiện Quy chế dân chủ ở cơ sở (tháng 7/2018), Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng nêu rõ:

Speaking at the National Conference on continuing to promote the building and implementation of the Grassroots Democracy Charter (July 2018), General Secretary Nguyen Phu Trong stated: "For a long time, many places have been saying that they are implementing democracy, but in reality, the heads of agencies and units there still borrow the name or represent the collective to legitimize their own subjective decisions and wills."Photo: VOV

 Sáng 16/8, tại Hà Nội, Ban Chỉ đạo Trung ương về phòng, chống tham nhũng tổ chức phiên họp thứ 14 dưới sự chủ trì của Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng, Trưởng Ban Chỉ đạo. Phát biểu tại đây, Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng chia sẻ, tâm trạng xã hội đang lo lắng, mong muốn làm sao phải duy trì và đẩy mạnh công tác phòng chống tham nhũng, đây là cuộc chiến đấu gian khổ lâu dài, đòi hỏi phải làm quyết liệt hơn, hiệu quả hơn. Tình trạng nhũng nhiễu, tham nhũng “vặt” còn nhiều, trước mắt cần thực hiện tốt chương trình công tác 2018, chuẩn bị chương trình 2019, với tinh thần làm liên tục, lâu dài, nhưng phải biết mình đang làm gì, cái gì làm trước, các gì làm sau, bài bản, nghiêm túc./.

On the morning of August 16, in Hanoi, the Central Steering Committee on Anti-Corruption held its 14th meeting under the chairmanship of General Secretary Nguyen Phu Trong, Head of the Steering Committee. Speaking here, General Secretary Nguyen Phu Trong shared that the social mood is worried, wishing to maintain and promote anti-corruption work, this is a long-term arduous battle, requiring more drastic and effective action. There are still many "petty" corruption and harassment situations, in the immediate future it is necessary to well implement the 2018 work program, prepare the 2019 program, with the spirit of continuous and long-term work, but must know what we are doing, what to do first, what to do later, methodically and seriously.Photo: VOV

According to vov.vn
Copy Link

Featured Nghe An Newspaper

Latest

General Secretary and strong statements on anti-corruption
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO