Schools in Nghe An are ready to welcome students back.

My Ha• April 2, 2022 17:28

(Baonghean.vn) - Returning to school at this time is anticipated by many parents and students because students have had to study online for a long time.

Từ ra tết đến nay do ảnh hưởng của dịch Covid - 19 nên nhiều địa phương trên địa bàn tỉnh tạm thời cho học sinh nghỉ học, trong đó chủ yếu là bậc học mầm non và tiểu học. Thực hiện theo hướng dẫn của Sở Giáo dục và Đào tạo, việc đi học trở lại sẽ bắt đầu từ ngày 4/4. Trước ngày trở lại trường nhiều trường đã làm vệ sinh trường lớp, đảm bảo cơ sở vật chất. Ảnh: MH

Since Tet, due to the impact of the Covid-19 epidemic, many localities in the province have temporarily stopped students from going to school, mainly preschool and primary schools. Following the instructions of the Department of Education and Training, the return to school will begin on April 4. Before returning to school, staff and teachers urgently cleaned classrooms and ensured facilities. Photo: MH

Sau nhiều tháng nghỉ học giáo viên háo hức được trở lại trường. Theo dự kiến, đợt này học sinh của các địa phương như Thanh Chương, Tương Dương, Hưng Nguyên, thành phố Vinh và một số địa phương sẽ chính thức đến trường, trong đó có cả bậc học mầm non. Ảnh: MH

After many months off, teachers are eager to return to school. As expected, this time students from localities such as Thanh Chuong, Tuong Duong, Hung Nguyen, Vinh city and some other localities will officially return to school, including preschools. Photo: MH

Tại huyện Hưng Nguyên, từ hai tuần trước, học sinh tiểu học đã quay trở lại trường. Riêng bậc mầm non, do dịch còn diễn biến phức tạp nên tuần tới học sinh mới đi học trở lại. Trong ảnh: Trường mầm non Hưng Tiến đang chuẩn bị đầy đủ cơ số thuốc, xà phòng, nước rửa tay sát khuẩn và khẩu trang cho học sinh.

In Hung Nguyen district, two weeks ago, primary school students returned to school. As for preschool students, due to the complicated developments of the epidemic, students will only return to school next week. In the photo: Hung Tien Kindergarten is preparing enough medicine, soap, hand sanitizer and masks for students. Teacher Phung Thi Thu Ha - Principal of the school also shared: Before welcoming students back to school, the school surveyed parents' opinions and most of them agreed. Due to the nature of preschool education, the school has strengthened epidemic prevention measures such as dividing groups to organize boarding meals, picking up children at different times and alternating schedules for outdoor activities to limit close contact. Photo: MH

Ở nhiều trường học trên địa bàn thành phố Vinh, ngày 4/4 là ngày tựu trường đầu tiên của bậc học mầm non bởi trong suốt một năm qua do ảnh hưởng của dịch bệnh nên thành phố chưa tổ chức đón trẻ đến trường. Thời điểm này, dù đã bước sang học kỳ II khá lâu nhưng việc mở cửa trở lại không chỉ

In many schools in Vinh city, April 4 is the first day of school for preschoolers, because over the past year, due to the impact of the epidemic, the city has not organized to welcome children to school. At this time, although it has been a long time since the second semester, the reopening not only creates conditions for parents and students but also creates opportunities for many teachers, especially teachers in non-public preschools. Photo: MH

Sau khi quay trở lại trường, bậc tiểu học cũng sẽ bắt đầu kiểm tra đánh giá giữa kỳ cho học sinh. Hiện thành phố Vinh và một số địa phương cũng đã quyết định sẽ tổ chức dạy học 2 buổi/ngày sau khi học sinh trở lại trường thay như chỉ học 1 buổi như trước đây. Theo kế hoạch, năm học này cũng có thể kết thúc muộn hơn và kéo dài đến tháng sáu để các nhà trường tranh thủ thời gian cũng cố kiến thức cho học sinh. Ảnh: PV

After returning to school, primary schools will begin mid-term assessment tests for students. Currently, Vinh city and some localities have decided to organize 2 sessions/day after students return to school instead of only 1 session as before. According to the plan, this school year may end later and last until June so that schools can take advantage of the time to consolidate knowledge for students. Photo: PV

Để sớm ổn định việc tổ chức dạy học thì ngoài bậc mầm non, các trường tiểu học trên địa bàn thành phố Vinh cũng dự kiến tổ chức bán trú lại cho học sinh. Tuy nhiên, việc triển khai có thể chậm hơn một tuần

In order to stabilize teaching and learning as soon as possible, in addition to preschools, primary schools in Vinh city and some other localities are also planning to re-organize boarding for students. However, the implementation may be delayed by a week so that schools can both prepare well and conduct surveys and get parents' opinions. Photo: MH

Trở lại trường trong mùa dịch, nguy cơ lây lan dịch bệnh vẫn có thể xảy ra trong các nhà trường. Chính vì vậy, thông điệp K vẫn phải được thực hiện nghiêm túc để đảm bảo an toàn cho học sinh, giáo viên và các phụ huynh. Ảnh: MH

Returning to school during the epidemic season, the risk of disease spreading can still occur in schools. Therefore, the "5K" message must still be strictly implemented to ensure the safety of students, teachers and parents. Photo: MH