Eliminate sand and gravel mining site under Yen Xuan railway bridge

December 31, 2015 20:17

(Baonghean.vn) - Implementing the Provincial People's Committee's Decisions on inspecting and handling violations in the exploitation, transportation and gathering of sand and gravel on the Lam River, since the end of November 2015, the Interdisciplinary Inspection Team chaired by the Provincial Police has cleared sand and gravel trading yards at the foot of Yen Xuan Bridge.

1.Khu vực chân cầu đường sắt Yên Xuân có 4 bến bãi kinh doanh cát sỏi. Đến ngày 31/12/2015, mặt bằng chân cầu cơ bản đã được giải tỏa.
At the foot of the Yen Xuan railway bridge, there are 4 sand and gravel trading yards. Complying with the inspection team’s request, by December 31, 2015, the yard owners had basically completed the movement of sand and gravel, machinery, cranes, etc.
2.Tại bờ kè chống sạt lở, không còn tàu cát neo đậu.
At the anti-erosion embankment, there are no more sand boats anchored.
Một tháp cầu được  tháo dỡ khỏi khu vực bến bãi.
A bridge tower is removed from the dock area.
3.Cách xa chân cầu, chỉ còn một số tháp cẩu múc cát do đường điện bị cắt nên chủ bến cát chưa thể tháo dỡ hoàn toàn.

Also on December 31, the Inspection Team conducted a final inspection and handed over the cleared site to the Hung Xuan Commune (Hung Nguyen) authorities for management. Because the power line in Hung Xuan Commune was suddenly cut off, at some points far from the foot of the bridge, some sand crane towers were still being dismantled and had not been moved.

Chủ tháp cẩu chưa tháo dỡ hoàn chỉnh lập giấp cam kết sẽ thực hiện nốt để hoàn trả mặt bằng.
The owner of the undismantled crane tower, Ms. Le Thi Hung (residing in Hamlet 9, Hung Xuan Commune), promised the inspection team that she would return the site.
Đoàn kiểm4.Đoàn kiểm tra tại một bệ bê tông, nơi trước đây đặt cần cẩu để cầu cát nhưng đã được chủ bến cát tháo dỡ.
The inspection team inspected a concrete platform where a crane used to be placed to carry sand, now being dismantled by the sand dock owner.
6.Lực lượng tham gia đoàn kiểm tra cùng chứng kiến việc thực hiện lập biên bản bàn giao mặt bằng.
After inspecting the scene, the inspection team made a record of handing over the site to the Hung Xuan commune government for management.
Khi chủ doanh nghiệp tư nhân vật liệu xây dựng Hằng Hải là ông Trần Văn Hợi có những băn khoăn về địa điểm kinh doanh mới, theo Thượng tá Chu Minh Tiến đã giải thích về các chính sách của nhà nước đối với doanh nghiệp để ông yên tâm.
Complying with the clearance, the owner of Hang Hai private construction materials enterprise, Mr. Tran Van Hoi (standing in the middle), has concerns because he has not been given a new business location. According to Lieutenant Colonel Chu Minh Tien - Deputy Head of the Environmental Police Department, in the coming time, relevant agencies will consider the wishes of the enterprises and choose suitable locations for the enterprises to ensure production and business.
Trên sông Lam ngày 31/12/2015 có khá nhiều tàu chở nặng cát ngược về tỉnh Hà Tĩnh.
On Lam River on December 31, 2015, there were many ships carrying sand back to Ha Tinh province.
Trao đổi với phóng viên Báo Nghệ An, Thượng tá Chu Minh Tiến nói rằng, sau đợt kiểm tra toàn diện tuyến sông Lam, các vi phạm về khai thác, kinh doanh cát sỏi gây sạt lở
Speaking to Nghe An Newspaper reporters, Lieutenant Colonel Chu Minh Tien said that after a comprehensive inspection of the Lam River, violations in sand and gravel exploitation and trading have significantly decreased. However, the management of sand and gravel transportation on the river still has many issues that need to be addressed by all levels and sectors.

Nhat Lan - Viet Long

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Eliminate sand and gravel mining site under Yen Xuan railway bridge
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO