Touching images of the birth day of the Democratic Republic of Vietnam

DNUM_ABZAJZCABH 12:30

(Baonghean.vn) - On September 2, 1945, at Ba Dinh Square, Hanoi, President Ho Chi Minh read the Declaration of Independence, giving birth to the Democratic Republic of Vietnam. National Day September 2 has become a brilliant milestone in Vietnamese history.

Đúng 2h chiều ngày 2/9/1945, Chủ tịch Hồ Chí Minh xuất hiện trong trang phục kaki giản dị bước lên lễ đài và dõng dạc đọc bản Tuyên ngôn Độc lập ngày 2/9/1945, khai sinh ra nước Việt Nam dân chủ cộng hòa. Ảnh tư liệu.
At exactly 2:00 p.m. on September 2, 1945, President Ho Chi Minh appeared in simple khaki clothes, stepped onto the podium and loudly read the Declaration of Independence on September 2, 1945, giving birth to the Democratic Republic of Vietnam. Photo: Archive.
Với giọng nói ấm áp, truyền cảm, Bác Hồ đã đọc bản Tuyên ngôn lịch sử của dân tộc Việt Nam, đánh dấu dấu son chói lọi trong lịch sử Việt Nam. Ảnh tư liệu.
With a warm, emotional voice, Uncle Ho read the historic Declaration of the Vietnamese people, marking a brilliant milestone in Vietnamese history. Photo archive.
Lực lượng bảo vệ lễ đài ngày 2/9/1945. Ảnh tư liệu.
Ceremony stage on September 2, 1945. Photo: Archive.

Hàng ngàn chiến sĩ, cán bộ, người dân thủ đô... nghiêm trang, hàng ngũ chỉnh tề trong thời khắc lịch sử Chủ tịch Hồ Chí Minh đọc bản Tuyên ngôn Độc lập. Ảnh tư liệu/nguồn Philippe Devillers.

Thousands of soldiers, cadres, and people of the capital... solemnly and in neat rows at the historic moment when President Ho Chi Minh read the Declaration of Independence. Photo courtesy/source Philippe Devillers.

Đông đảo nhân dân tập trung tại vườn hoa Ba Đình nghe Chủ tịch Hồ Chí Minh đọc Tuyên ngôn Độc Lập ngày 2/9/1945. Ảnh tư liệu.
Crowds of people gathered at Ba Dinh Square to listen to President Ho Chi Minh read the Declaration of Independence on September 2, 1945. Photo: Archive.
Hình ảnh lá cờ đỏ sao vàng tung bay phấp phới trong ngày trọng đại Chủ tịch Hồ Chí Minh đọc bản Tuyên ngôn Độc lập ngày 2/9/1945. Ảnh tư liệu.
Image of the red flag with yellow star fluttering on the great day President Ho Chi Minh read the Declaration of Independence on September 2, 1945. Photo archive.

Ngày 2/9/1945, khắp mọi con phố, nẻo đường trên Thủ đô Hà Nội tung bay cờ, hoa và khẩu hiệu chào đón sự kiện trọng đại của dân tộc. Ảnh tư liệu.

Every street and road in Hanoi capital flutters flags, flowers and slogans welcoming the important event of the nation. Photo: Archive.

Đông đảo các tầng lớp phụ nữ thành thị và nông thôn tham gia lễ tuyên bố độc lập. Ảnh tư liệu.
Urban and rural women participate in the independence declaration ceremony. Photo: Archive.
Chủ tịch Hồ Chí Minh bước xuống lễ đài sau buổi lễ đọc Tuyên ngôn Độc lập. (Nguồn: Tư liệu TTXVN).
President Ho Chi Minh steps down from the podium after reading the Declaration of Independence. File photo.

Vào ngày 2/9/1945, theo đúng kế hoạch, toàn bộ diễn biến buổi lễ khai sinh ra nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa sẽ được truyền thanh trực tiếp vào Nam Bộ. Do lý do kỹ thuật, kế hoạch này không thể thực hiện được.
On September 2, 1945, as planned, the entire ceremony to establish the Democratic Republic of Vietnam was to be broadcast live to the South. Due to technical reasons, this plan could not be carried out. Photo: Archive.
Dù không được tận mắt nhìn Bác Hồ đọc Tuyên ngôn độc lập, người dân Nam bộ vẫn thực hiện vẹn nguyên lời thề của Bản tuyên ngôn độc lập.
Although they did not see Uncle Ho read the Declaration of Independence with their own eyes, the people of the South still fulfilled the oath of the Declaration of Independence. Photo: Archive.
Người dân hân hoan trong niềm vui độc lập. Cũng từ đây, nhân dân ta chuẩn bị bước vào một giai đoạn lịch sử oai hùng để bảo vệ nền độc lập đã giành được. Ảnh tư liệu.
The people rejoiced in the joy of independence. From here, our people prepared to enter a heroic historical period to protect the independence they had won. Photo: Archive.

Khung cảnh một cuộc mít tinh ủng hộ nền độc lập mới do chính quyền cách mạng mới thiết lập của dân chúng trước Nhà thờ Lớn Hà Nội. Ảnh tư liệu.
Scene of a people's rally in support of the new independence established by the newly established revolutionary government in front of Hanoi Cathedral. File photo.
Chỉ một ngày sau khi đọc bản Tuyên ngôn Độc lập, Chính phủ lâm thời đã tiến hành phiên họp đầu tiên. Trong buổi họp quan trọng này, Chính phủ đã đề ra 6 vấn đề cấp bách cần giải quyết ngay: đó là chống đói; xóa mù chữ; tiến hành tổng tuyển cử, đưa ra Hiến pháp; giáo dục cho toàn dân cần - kiệm - liêm - chính; bỏ thuế thân, thuế chợ, thuế đò; cho phép tự do tín ngưỡng, lương giáo đoàn kết. Ảnh tư liệu.
Just one day after reading the Declaration of Independence, the Provisional Government held its first meeting. In this important meeting, the Government proposed six urgent issues that needed to be resolved immediately: fighting hunger; eliminating illiteracy; holding general elections, issuing a Constitution; educating the entire population on diligence, thrift, integrity and uprightness; abolishing poll tax, market tax, and ferry tax; allowing freedom of belief and solidarity between religions. Photo: Archive.
Nhân dân xuống đường đi ủng hộ Chính phủ lâm thời. Ảnh tư liệu.
People took to the streets to support the Provisional Government. Photo: Archive.
Bức ảnh ghi lại khoảnh khắc đấu giá bức tranh chân dung Chủ tịch Hồ Chí Minh do cựu hoàng Bảo Đại (khi ấy được gọi là cố vấn Vĩnh Thụy) chủ trì ngày cuối cùng của Tuần lễ vàng 30/9/1945. Kết quả người mua được bức tranh trên cỡ lớn là ông Đỗ Đình Thiện với giá một triệu đồng bạc Đông Dương (tương đương 17 triệu franc Pháp và khoảng 72,3 tỷ VND theo tỷ giá năm 1999). Ảnh tư liệu.
In order to realize the above policy, President Ho launched the "Golden Week" from September 4, 1945 to encourage people to contribute to the national treasury. By the end of the "Golden Week", in addition to cash, the whole country had donated 370kg of gold to the Independence Fund. Photo: The moment of the auction of the portrait of President Ho Chi Minh chaired by former Emperor Bao Dai (advisor Vinh Thuy) on the last day of the Golden Week on September 30, 1945. The buyer of the large-sized painting was Mr. Do Dinh Thien for one million Indochinese silver coins (equivalent to 17 million French francs and about 72.3 billion VND at the exchange rate in 1999). Photo archive.

Pear Flower

(Synthetic)

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Touching images of the birth day of the Democratic Republic of Vietnam
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO