Nghe An doctors and nurses and their willingness to sacrifice before being honored and respected

Reporter - Contributor Group• February 26, 2020 10:39

(Baonghean.vn) - The medical profession is a noble one, but anyone entering the profession must accept sacrifice before being honored and respected... Doctors and nurses in Nghe An's medical sector during the days of preventing the Covid-19 epidemic are also like that.

Ở Nghệ An hiện nay có khoảng gần 12.000 đang “hành nghề trong sự quý trọng mãi mãi của mọi người”. Họ đã, đang và luôn trong tâm thế: Thức khi người khác ngủ, hiếm khi có ngày nghỉ trọn vẹn...

In Nghe An today, there are about 12,000 doctors, nurses and medical staff. They have been, are and always are in the mindset of: Staying awake when others are sleeping, rarely having a full day off... Photo courtesy of Tu Thanh

Tận tụy ngày đêm theo dõi, cứu chữa bệnh nhân mau hồi phục. Và là người xông pha lên tuyến đầu, giành giật sự sống, bảo toàn tính mạng bệnh nhân

Dedicated day and night to monitor and treat patients to help them recover quickly. And is the one who rushes to the front line, fighting for life, preserving the lives of patients. Photo: Thanh Chung

Trong tâm trí của mỗi người thầy thuốc ở Nghệ An luôn khắc sâu Lời thề Hippocrates và đặc biệt là lời căn dặn của Bác Hồ : “Lương y phải kiêm từ mẫu”. Ảnh Hoàng Yến

In the mind of every physician in Nghe An, the Hippocratic Oath and especially Uncle Ho's advice are always engraved: "A physician must also be a mother." Photo: Hoang Yen

Những năm qua, những người thầy thuốc ở Nghệ An đã luôn thực hiện tốt nhiệm vụ mà Đảng bộ, chính quyền và nhân dân tỉnh nhà giao phó đó là chăm sóc và bảo vệ sức khỏe người dân.

Over the years, doctors in Nghe An have always fulfilled the task assigned by the Party, government and people of the province, which is to care for and protect people's health. Photo: Tu Thanh

Nhiều thành tựu y học mới được nghiên cứu, phát triển, ứng dụng thành công, đáp ứng yêu cầu chăm sóc sức khỏe nhân dân. Tiêu biểu là kỹ thuật ghép tạng, mổ tim hở. Xạ trị cho bệnh nhân ung thư. Hay thực hiện thụ tinh trong ống nghiệm.

Many new medical achievements have been researched, developed, and successfully applied, meeting the needs of people's health care. Typical are organ transplant techniques, open heart surgery. Radiation therapy for cancer patients. Or performing in vitro fertilization. Photo: Tu Thanh

Trên mặt trận phòng chống dịch bệnh, các thầy thuốc ở Nghệ An đã chủ động trong việc triển khai truyền thông giáo dục sức khỏe, hướng dẫn cho nhân dân phòng chống dịch bệnh, cũng như thường xuyên tổ chức tốt việc giám sát nên không có dịch lớn, nguy hiểm xẩy ra.

On the epidemic prevention front, doctors in Nghe An have been proactive in implementing health education and communication, guiding people on disease prevention, as well as regularly organizing good monitoring so that no large, dangerous epidemics have occurred. Photo: Thanh Chung - Tu Thanh

Với sự cố gắng, nỗ lực không ngừng nghỉ của những người thầy thuốc, y tế Nghệ An đang dần trở thành trung tâm chăm sóc sức khỏe của vùng Bắc Trung Bộ.

With the tireless efforts of medical professionals, Nghe An's medical sector is gradually becoming the health care center of the North Central region. Photo: Tu Thanh

Tại thời điểm này, dịch bệnh COVID-19 đang lây lan trên nhiều vùng lãnh thổ quốc gia. Các thầy thuốc Nghệ An đang căng mình phòng chống dịch. Họ thầm lặng, chăm lo, bảo vệ sức khỏe cho mọi người, bất chấp những hiểm nguy.

At this time, the COVID-19 epidemic is spreading across many regions of the country. Doctors and nurses in Nghe An are working hard to prevent the epidemic. They silently carry out the task of caring for and protecting the health of the community, regardless of the dangers. Photo courtesy of Thanh Cuong

Ngày Thầy thuốc Việt Nam về nhưng lúc này những cán bộ y tế Nghệ An vẫn chưa được hưởng niềm vui được tôn vinh. Họ đã và đang tập trung toàn nguồn lực thực hiện công tác phòng, chống COVID-19. Ảnh tư liệu Thanh Hoa

Celebrating Vietnamese Doctors' Day, but at this time, Nghe An medical staff have not yet enjoyed the joy of being honored. They have been focusing all their resources on COVID-19 prevention and control. Please respect, understand and be grateful for the noble sacrifices of the doctors - those who have protected the health of you and your family when you needed them most. I hope that Nghe An doctors will always be a symbol of health, faith, dedication and total dedication in the work of saving people. Photo: Thanh Hoa