108 pêcheurs de trois régions s'affrontent à la pêche à Vinh

December 3, 2017 19:20

(Baonghean.vn) - Pour célébrer le 7e anniversaire du club de pêche de Thanh Vinh, le matin du 3 décembre, à l'étang à poissons de Cua Nam (ville de Vinh), 108 pêcheurs de Hanoi, de Ho Chi Minh-ville et de l'hôte Nghe An ont participé à un concours de pêche.

Hồ cá Cửa Nam, nơi diễn ra cuộc thi câu cá. Ảnh: Sách Nguyễn
L'étang de Cua Nam, où se déroule le concours de pêche. Photo : Sach Nguyen
Ngay từ sáng sớm đã có nhiều cần thủ có mặt tại hồ để chuẩn bị tham gia thi tài. Ảnh: Sách Nguyễn
Dès le petit matin, de nombreux pêcheurs étaient présents au lac pour se préparer à la compétition. Photo : Sach Nguyen
Với 108 cần thủ, cuộc thi câu cá lần này có số lượng người tham gia đông đảo nhất từ trước đến nay ở thành phố Vinh. Ảnh: Sách Nguyễn
Selon M. Cao Trung, président du comité d'organisation, il s'agit du tournoi de pêche qui a attiré le plus grand nombre de participants à ce jour. Ce tournoi rassemble non seulement des personnes partageant la même passion pour la pêche, mais permet également d'acquérir des connaissances et une expérience de la pêche. Photo : Sach Nguyen
Với số lượng cần thủ đông nên tổ trọng tài khá vất vả trong việc bố trí và giám sát cuộc thi. Ảnh: Sách Nguyễn
Avec un nombre important de pêcheurs, l'équipe d'arbitres a eu du mal à organiser et à superviser la compétition. Photo : Sach Nguyen
Thể lệ của cuộc thi cũng không quá khắt khe, các cần thủ có thể câu cần đơn 1 lưỡi hoặc câu cần máy lưỡi lục. Trong ảnh: Cần thủ ném mồi nhử. Ảnh: Sách Nguyễn
Les règles du concours ne sont pas trop strictes : les pêcheurs peuvent pêcher avec un hameçon simple ou hexagonal. Sur la photo : un pêcheur lance son appât. Photo : Trung Ha
Những phút giây hồi hộp chờ cá cắn câu. Ảnh: Lê Thắng
L'angoisse de l'attente. Photo : Le Thang
Một con cá chim
Un castagnole à la langue coincée. Photo : Sach Nguyen
Niềm hứng khởi của cần thủ khi câu được cá. Ảnh: Sách Nguyễn
L'excitation d'un pêcheur lorsqu'il attrape un poisson. Photo : Sach Nguyen
Một không khí thi tài thầm lặng nhưng khá căng thẳng. Ảnh: Sách Nguyễn
Une ambiance de compétition calme mais tendue. Photo : Trung Ha
Một chú cá mắc câu. Ảnh: Lê Thắng
Un poisson pris à l'hameçon. Photo : Le Thang
Một chú trôi lớn. Ảnh: Lê Thắng
Un gros bois flotté était soigneusement rangé dans le sac. Photo : Le Thang
Theo thể lệ cuộc thi, cần thủ nào câu được con cá lớn nhất sẽ dành chiến thắng. Tất cả đều được các trọng tài giám sát chặt chẽ. Ảnh: Sách Nguyễn
Selon le règlement de la compétition, le pêcheur qui attrape le plus gros poisson remporte la compétition. Tous sont surveillés de près par les arbitres. Photo : Sach Nguyen
Kết thúc cuộc thi BTC đã trao giải Nhất và cúp vàng cho cần thủ Lê  Đình Lai đến từ đội câu phía Nam với con cá câu được nặng 4,520 kg.
À l'issue de la compétition, le comité d'organisation a décerné le premier prix et la coupe d'or au pêcheur Le Dinh Lai, de l'équipe de pêche du Sud, avec un poisson de 4 520 kg. Le pêcheur Nguyen Minh Tuan a remporté le deuxième prix et le pêcheur Mai Thien Dao le troisième. Photo : Sach Nguyen
Cần thủ Nguyễn Minh Tuấn đạt giải Nhì. Ảnh: Sách Nguyễn
Deuxième prix décerné au pêcheur Nguyen Minh Tuan (deuxième à partir de la droite). Photo : Nguyen Book
BTC cũng trao giải Khuyến khích cho 4 cần thủ. Ảnh: Sách Nguyễn
Le comité d'organisation a également décerné des prix d'encouragement à quatre pêcheurs. Photo : Sach Nguyen

Nguyen - Le Thang - Trung Ha - LivresLam Manh

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
108 pêcheurs de trois régions s'affrontent à la pêche à Vinh
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO