L’amnistie de 2016 ne s’applique pas aux personnes reconnues coupables d’actes très graves de violation de la sécurité nationale, de terrorisme ou d’organisation de la résistance aux forces de l’ordre.

À l'occasion de la Fête nationale, le Président a accordé l'amnistie et la libération anticipée aux personnes condamnées à la réclusion à perpétuité ou à une peine d'emprisonnement à durée déterminée, jusqu'au 30 novembre.

En conséquence, une personne condamnée à une peine d’emprisonnement à durée déterminée ou à une peine d’emprisonnement à perpétuité réduite à une peine d’emprisonnement à durée déterminée peut faire l’objet d’une demande d’amnistie lorsque toutes les conditions suivantes sont remplies :

- Purger au moins la moitié de la peine d'emprisonnement avec une peine d'emprisonnement ferme. Si la peine d'emprisonnement a déjà été réduite, cette réduction ne sera pas déduite de la durée de la peine.

- Purgeant une peine d'emprisonnement d'au moins 15 ans assortie d'une peine d'emprisonnement à perpétuité, si après avoir été réduite à une peine d'emprisonnement à durée déterminée, la peine d'emprisonnement est encore réduite, la peine réduite ultérieure ne sera pas comptabilisée dans le temps passé en prison ;

- Se conformer aux réglementations des prisons, des camps de détention provisoire et des maisons de détention provisoire ; être continuellement classé comme ayant une bonne ou une meilleure réadaptation.

- Accomplissement des peines complémentaires d'amendes, d'indemnisations pour dommages, d'arriérés, de frais de justice ou d'autres obligations civiles, sauf pour les détenus qui n'ont pas été condamnés à une peine d'emprisonnement pour des délits de corruption et qui sont âgés de 70 ans ou plus, ou de 60 ans ou plus mais qui sont souvent malades ou souffrent d'une maladie grave qu'eux-mêmes et leurs familles ne sont plus en mesure de payer.

Pour les personnes condamnées à une peine d'emprisonnement à durée déterminée ayant purgé au moins 1/3 de leur peine et pour celles condamnées à une peine d'emprisonnement à perpétuité réduite à une peine d'emprisonnement à durée déterminée ayant purgé au moins 13 ans, l'amnistie est proposée lorsqu'elles se trouvent dans l'un des cas suivants :

- Grandes réalisations pendant la période d'exécution d'une peine de prison, avec confirmation de la prison, du camp de détention ou de l'agence d'application de la loi pénale de la police au niveau du district ;

- Être un invalide de guerre ; un soldat malade ; une personne ayant accompli des exploits dans la lutte pour la protection de la patrie et la construction du socialisme et ayant reçu l'un des titres suivants : Héros des forces armées populaires, Héros du travail, Enseignant du peuple, Médecin du peuple, Artiste du peuple, les titres de Soldat courageux dans la guerre de résistance contre les États-Unis pour sauver le pays ; une personne ayant reçu l'un des types de Médailles de la Résistance ; une personne dont les proches sont des martyrs ; un enfant d'une mère héroïque vietnamienne ; un enfant d'une famille ayant rendu des services méritoires au pays ;

- Au moment de commettre l’infraction, la personne est mineure ;

- Être âgé de 70 ans ou plus;

- Est une personne atteinte d'une maladie grave ou âgée de 60 ans ou plus et est souvent malade et ne peut pas prendre soin d'elle-même, avec une conclusion d'examen médical ou une confirmation écrite d'une autorité sanitaire compétente ;

- Être dans une situation familiale particulièrement difficile et être le seul soutien de famille, avec confirmation du Comité populaire de la commune où réside cette personne ;

- Les femmes détenues enceintes ou ayant des enfants de moins de 36 mois vivant avec leur mère dans des prisons, des camps de détention temporaire ou des centres de détention provisoire.

16 cas non recommandés pour l'amnistie

- Le jugement ou la décision du tribunal contre cette personne fait l’objet d’un appel dans le cadre d’une procédure de contrôle ou de nouveau procès ;

- Être poursuivi pour d’autres crimes ;

- Précédemment gracié ;

- Avoir deux casiers judiciaires ou plus ;

- Commettre des crimes très graves ou particulièrement graves qui portent atteinte à la sécurité nationale.

- Être condamné à une peine d'emprisonnement pour l'un des crimes suivants : terrorisme ; sabotage de la paix ; crimes contre l'humanité ; crimes de guerre ; résistance organisée aux forces de l'ordre ou avoir commis des crimes à plusieurs reprises ou avoir causé des conséquences graves ou avoir incité, incité ou provoqué d'autres personnes à commettre des crimes ;

- Condamné à une peine d'emprisonnement de 10 ans ou plus pour le crime d'atteinte intentionnelle à la vie, à la santé, à la dignité et à l'honneur humains ;

- Condamné à une peine d'emprisonnement de 7 ans ou plus pour vol, enlèvement, enlèvement en vue de s'approprier des biens, production illégale de stupéfiants, commerce illégal de stupéfiants et appropriation de stupéfiants.

- Commettre un meurtre organisé ; un meurtre à caractère hooligan ; causer intentionnellement des blessures de manière organisée ou hooligan ou commettre le crime à plusieurs reprises contre une personne ou à plusieurs reprises contre plusieurs personnes ; viol incestueux ; viol incestueux d'enfants ; vol avec utilisation d'armes ; vol, enlèvement, vol de biens de manière organisée ou entraînant des conséquences graves, très graves ou particulièrement graves ; vol à main armée, enlèvement à main armée, vol de biens à main armée (deux fois ou plus).

- Commettre des délits liés à la drogue et être condamné à une peine d'emprisonnement inférieure à sept ans, la peine restante étant supérieure à un an ; dans les cas de commission de délits liés à la drogue mais ne relevant pas des cas spécifiés à l'article 9 du présent article, si la personne est condamnée à une peine d'emprisonnement de sept à quinze ans, la peine restante étant supérieure à deux ans, ou à une peine d'emprisonnement de plus de quinze ans ou à la réclusion à perpétuité, la peine restante étant supérieure à trois ans.

- Le cerveau, le leader, le commandant ou la personne qui utilise des ruses, la personne têtue qui s'oppose dans une affaire de crime organisé.

- Il existe des preuves confirmant l’usage illégal de drogues.

- Actuellement en train de purger une peine de prison pour avoir commis trois crimes ou plus ou pour avoir commis deux crimes intentionnels, y compris les cas de peines combinées.

- A un casier judiciaire et a été condamné à la prison pour crime intentionnel.

- Avoir été envoyé dans un établissement d'enseignement obligatoire, y compris un établissement d'enseignement antérieur ou un centre de redressement, et condamné à une peine d'emprisonnement pour l'un des crimes suivants : lié à la drogue ; meurtre ; viol d'enfant ; vol qualifié ; enlèvement ; extorsion ; fraude ; vol ; enlèvement dans le but de s'approprier des biens ; résistance à une personne en mission officielle ; traite des femmes ou des êtres humains ; traite, échange ou appropriation d'enfants ; trouble à l'ordre public ; consommation de biens obtenus par le crime d'autrui.

La Cour populaire suprême dirige et guide les tribunaux populaires et les tribunaux militaires à tous les niveaux pour coordonner avec le parquet et les agences d'application de la loi pénale afin de préparer les dossiers et les listes de propositions de grâces à soumettre au Président pour décision.

Phan Xam/ VNE