Deux commerçants de Nghe An ont été lourdement condamnés à une amende pour avoir délibérément violé les ordres de fermeture temporaire.

Le 6 avril 2020, le Comité populaire du district de Dien Chau a publié la décision n° 1139/QD-XPHC sur les sanctions administratives contre Mme Tr.Th.B - Propriétaire d'une entreprise de literie, d'oreillers et de matelas dans le village 7, commune de Dien Ky pour l'acte de « non-respect de la suspension des activités commerciales des entreprises de services non essentiels pour prévenir et lutter contre l'épidémie de Covid-19 » conformément à la directive n° 16/CT-TTg du 31 mars 2020 du Premier ministre.

Auparavant, cette entreprise, malgré les rappels répétés et la signature d'un engagement à mettre en œuvre des mesures urgentes pour prévenir l'épidémie de Covid-19 (engagement à fermer temporairement et à suspendre les activités commerciales), a continué à violer ces règles.

Le propriétaire de l'entreprise a été condamné à une amende. Photo : Police du district de Dien Chau

Conformément aux dispositions du point c, clause 4, article 11 du décret n° 176/2013/ND-CP du 14 novembre 2013 du Premier ministre « Le non-respect de la décision d'appliquer des mesures de suspension temporaire des activités commerciales et de services dans les lieux publics pour prévenir et lutter contre l'épidémie » est passible d'une amende de 5 à 10 millions de VND.

Étant donné que cet établissement n'a pas respecté les règles malgré de nombreux rappels, les autorités ont appliqué des circonstances aggravantes, appliqué la peine maximale du cadre de sanctions, infligé une amende de 10 000 000 VND au propriétaire de cet établissement et exigé la fermeture du magasin conformément à la réglementation.

Il s'agit du premier cas de sanction administrative du district de Dien Chau pour « non-respect de la suspension des activités commerciales des établissements de services non essentiels pour prévenir et lutter contre l'épidémie de Covid-19 ».

Le 6 avril également, les autorités du district de Nam Dan ont infligé une amende de 7,5 millions de VND à une entreprise d'électronique pour avoir violé la directive 16 du Premier ministre.

Nam Dan a infligé une amende à un magasin d'électronique du hameau de Nam Bac Son – Nam Dan pour avoir ouvert ses portes. Photo : PV