3 artistes de Nghe An honorés comme Artistes du Peuple

(Baonghean) - Au début de la nouvelle année 2016, les artistes et les habitants de Nghe An ont célébré un événement majeur : lors de la cérémonie d'hommage aux artistes du peuple et aux artistes méritants à Hanoï, trois artistes de Nghe An ont reçu le titre d'Artiste du peuple. Il s'agit de Tien Dung, An Phuc et Hoang Thanh. Leurs succès proviennent tous des chansons folkloriques Vi et Giam.

Artiste du peuple Pham Tien Dung « Les chansons folkloriques inspirent »

Nous avons rencontré l'Artiste du Peuple Tien Dung exactement cinq jours après avoir été honoré comme Artiste du Peuple, dans son bureau du Département de la Culture, des Sports et du Tourisme, décoré de fleurs. Notre conversation a été interrompue par la sonnerie du téléphone : amis éloignés, collègues, public amateur de ses chansons, qui l'appelaient pour le féliciter. À cette occasion, son frère cadet, l'artiste Canh Tinh (de l'école de la Troupe des Arts Blindés), a également reçu le titre d'Artiste Méritoire.

L'artiste du peuple Tien Dung.

Né et élevé dans une « belle » campagne, traversée par les méandres de la rivière Lam, il est imprégné de chants folkloriques depuis son enfance, car ses parents étaient d'excellents chanteurs. Et comme par hasard, dès l'école, dans ce village paisible et poétique, il est devenu célèbre dans toute la région pour sa voix surdouée. Le tournant décisif qui le pousse à embrasser la voie artistique se produit en 1979, alors qu'il travaille dans le secteur de la géologie et est sélectionné pour rejoindre le groupe de chant folklorique Nghe Tinh.

Il a déclaré que la troupe de chant folklorique de Nghe Tinh a été le berceau de son développement professionnel ultérieur. Après avoir rejoint la troupe, réalisant non seulement sa passion pour les chants folkloriques Vi et Giam, mais aussi son aptitude à composer des chansons et des programmes scéniques, il a été envoyé étudier le programme intermédiaire de musique vocale (1982) et la licence de culture (1995). Il a participé à des activités de performance, d'enseignement et de gestion artistique dans sa province natale : acteur de la troupe de chant folklorique de Nghe An (depuis 1979), professeur de chant au lycée culturel et artistique de Nghe Tinh, chanteur de la troupe de musique et de danse de Nghe Tinh (depuis 1989), chef adjoint de troupe (depuis 1993) puis chef de troupe (depuis 1997) de la troupe de théâtre et de danse de Nghe An et est actuellement directeur adjoint du département de la culture, des sports et du tourisme de la province de Nghe An. Au cours de sa carrière d'interprète, il a remporté de nombreux prix, dont 4 médailles d'or au Festival national de musique et de danse professionnelles, 1 prix A (1982) au Concours national de chant professionnel de scène à Quy Nhon et a reçu le titre d'artiste méritoire en 1997.

Après près de 20 ans de dévouement à la profession et d'expériences variées, l'artiste populaire Tien Dung a la chance d'être toujours associé, quel que soit son rôle, à la chanson savante et populaire. À ce jour, il a composé des centaines d'œuvres et de chansons sur le ca vi, le giam ou d'autres chants populaires. Nombre de ses compositions ont été utilisées dans les programmes de musique et de danse de troupes artistiques et ont été primées lors de festivals professionnels, comme « Ep duyen », « Non nuoc huu tinh », « Huong sac song Lam », « Ban di hat gheo », « Mot long doi ban »… Ce sont aussi celles qui nous marquent le plus. Aujourd'hui, les clubs de chant populaire de la province mettent en pratique ces compositions ou les sélectionnent pour participer aux festivals et spectacles annuels de chants populaires Nghe Vi et Giam.

Pour contribuer à diffuser toujours plus les chansons folkloriques, il fut le premier à initier et à enseigner directement les chansons folkloriques à la télévision Nghe An, et à introduire les chansons folkloriques dans l'enseignement dans les écoles... Pour lui, ces chansons folkloriques Vi et Giam douces, chaleureuses et profondes ont nourri son âme, l'ont amené sur le chemin de l'art et ont donné des ailes à ses chansons... afin qu'il puisse avoir le succès qu'il a aujourd'hui.

La préoccupation majeure de l'Artiste du Peuple est actuellement de promouvoir la diffusion des chants folkloriques Vi et Giam et de les ancrer plus profondément dans la vie des habitants de Nghe An. En tant que directeur adjoint du Département de la Culture, des Sports et du Tourisme, il collabore actuellement avec les professionnels du secteur afin de conseiller la province pour mener à bien le projet de préservation et de promotion du patrimoine des chants folkloriques Vi et Giam de Nghe An d'ici 2020. Il continuera de diffuser les chants folkloriques dans les écoles, de les diffuser à la télévision et de soutenir progressivement les clubs de chant folklorique de la province… et de créer des chants folkloriques.

L'artiste du peuple Hoang Thanh « Se consacrer à l'art »

Je l'ai rencontré dans le salon de sa maison privée, rue Tran Quang Dieu (Vinh-Ville), une rue plutôt animée. Son certificat d'Artiste du Peuple y était solennellement accroché. Ce n'était pas la première fois que je le rencontrais. Les fois précédentes, il m'avait invité parce que la troupe artistique de la 4e Région militaire (dont il était le chef) s'apprêtait à lancer un nouveau spectacle, ou parce que la troupe venait de participer au Festival interarmées de spectacles et de remporter un prix prestigieux… Mais à chaque fois, avec son air austère, austère et pensif, il convainquait par sa passion pour la vie, son intérêt pour la profession et pour la jeune génération… Et aujourd'hui, je l'ai rencontré parce qu'il venait d'être nommé Artiste du Peuple après quatre ans de retraite.

L'artiste du peuple Hoang Thanh.

Il a dit : il a eu plus de chance que beaucoup de gens car pendant les 43 années de son association avec l'art, il n'est resté qu'à un seul endroit : la troupe d'art de la région militaire 4. Et c'est cette qualité de soldat qui a été le catalyseur, l'inspiration pour lui pour créer des chansons qui « vont avec les années » telles que « Anh linh tuyen ngu va khuc hat lam toi », « Buong ao em ra », « Tieng flute kite tuoi tho »... douces, profondes - ces chansons ont fait la renommée du musicien Hoang Thanh.

Musicien et chef d'une troupe artistique, ayant servi sur le champ de bataille durant les dernières années de la guerre contre l'Amérique, il comprenait parfaitement la valeur du sacrifice, de la perte et du bonheur des soldats. C'est pourquoi, dans les programmes artistiques de la troupe, il plaçait toujours l'image du soldat comme fil conducteur, et ses chansons devaient véhiculer la musique folklorique de Nghe An – âme de la troupe, identité unique de la troupe artistique de la 4e région militaire. Ainsi, à chacune de ses participations au Festival interarmées, la troupe remportait systématiquement les plus hautes distinctions, comme la médaille d'or en 1995 et 2005.

Il a déclaré qu'après tant d'années de dévouement à l'Union et à l'art, sa plus grande fierté était que sa famille soit une famille d'artistes : son père est l'artiste Hoang Tho, son épouse l'artiste émérite Thu Hang ; ses deux enfants exercent également la profession de leurs parents. Ainsi, toute sa famille est composée d'artistes et de soldats depuis trois générations. Et la bonne nouvelle, c'est que chacun, quelle que soit sa position sociale, peut promouvoir et contribuer à l'art et vivre de son art. Ce n'est pas donné à tout le monde.

Après sa retraite, le musicien Hoang Thanh a été immédiatement nommé vice-président de l'Association des arts et des lettres de Nghe An et membre du conseil des arts professionnels de la province. Il a déclaré avoir souhaité obtenir le titre d'Artiste du peuple plus tôt. Lorsqu'il dirigeait encore la troupe artistique de la 4e Région militaire, il aurait certainement contribué davantage à la troupe en particulier, ainsi qu'à l'art de sa province natale et du pays en général. Mais ce n'est pas grave, il ne fait pas d'art pour ce titre, mais ses propres contributions l'y ont conduit. Cependant, dans ce nouveau rôle, il continue de contribuer à l'art de diverses manières, notamment en conseillant les programmes des troupes artistiques professionnelles de la province, en guidant ses deux enfants dans leur carrière, en consultant et en conseillant l'Association des arts et des lettres sur les nouvelles orientations à suivre pour préserver et promouvoir les chants folkloriques de Nghe An… contribuant ainsi au développement progressif de l'art de sa province natale. Il continuera à contribuer jusqu'à ce qu'il le puisse…

L'artiste du peuple An Phuc « La vie est une série de rôles »

Ses collègues et le public le qualifient souvent d'artiste du peuple et de la campagne en raison de son apparence honnête et sincère. De plus, les rôles qu'il interprète sont très proches et réels, comme s'ils étaient vus quelque part.

Acteur principal du Théâtre de chants populaires de Nghe An (aujourd'hui Centre de préservation et de promotion du patrimoine des chants populaires de Nghe An), l'artiste populaire An Phuc est monté sur scène pour retrouver son chemin. Avant cela, son oncle, le regretté musicien An Thuyen, qui lui a donné des ailes pour réaliser son rêve, l'a guidé vers la voie de l'art. Sa sœur cadette, l'artiste émérite Huong Giang (Troupe artistique du Département général des affaires politiques), l'a également suivi dans cette voie. Plus tard, ses deux filles (l'une fait partie de la Troupe artistique de la 4e Région militaire) et l'autre est en 7e année au Conservatoire de musique de Hanoï… également portées par cette passion. Il disait que chaque fois que toute la famille se réunissait, c'était comme un festival de musique. Seule son épouse, institutrice dans une école de village, était parmi les spectateurs, assise et savourant, le visage rayonnant de bonheur.

L'artiste du peuple An Phuc.

Le public connaît surtout l'artiste du peuple An Phuc pour son rôle d'Oncle Ho. Il a également interprété des rôles tels que le roi dans « Prince Si Than », « Reine de Perse », « L'histoire d'amour du jeune roi », « Le successeur de Ly Nhan Tong »… Je lui ai dit en plaisantant : « Vous jouez donc toujours le rôle des rois. » Il a ri : « C'est vrai, sur scène, vous êtes un roi majestueux, splendide et puissant. » Pourtant, peu de gens savent qu'après la tombée du rideau, l'artiste du peuple An Phuc retrouve la vie réelle : toutes les années où il a poursuivi sa carrière artistique sont celles où il a vécu seul, vivant dans un dortoir, faisant parfois du vélo, prenant parfois le bus pour rendre visite à sa femme et ses enfants à Quynh Luu.

Recevoir le titre d'Artiste du Peuple aujourd'hui, même s'il est à la retraite, est pour lui une source de bonheur et de fierté. Il a déclaré que, malgré les difficultés de son parcours artistique, il avait connu une fin heureuse. Après la fin de sa carrière, il avait une famille heureuse : des enfants qui ont réussi, une épouse travailleuse et dévouée à son mari, qui respectait sa carrière et appréciait ses rôles, et le public se souvenait de lui.

Thanh Thuy