83 Laotiens mariés hors mariage dans la zone frontalière de Nghe An ont obtenu la nationalité vietnamienne

Les femmes laotiennes mariées hors mariage et résidant dans les communes de Keng Du et de Dooc May sont impatientes de se lancer dans les procédures de naturalisation et d'enregistrement de leur mariage. Photo : KL

Les 13 et 14 juin, le groupe de travail du Département de l'état civil, de la nationalité et de l'authentification (ministère de la Justice) s'est coordonné avec le Département de la justice de Nghe An, les gardes-frontières de Nghe An, la police de la province de Nghe An et les autorités locales pour mener à bien les procédures de naturalisation de la nationalité vietnamienne pour les Laotiens qui ne sont pas mariés et qui résident actuellement dans le district de Ky Son.

Pour faciliter la vie des populations, notamment dans les zones reculées où le transport est difficile, deux groupes de travail dirigés par M. Nguyen Cong Khanh - Directeur du Département de l'état civil, de la nationalité et de l'authentification (ministère de la Justice) et M. Nguyen Cong Hoan - Directeur adjoint du Département de la justice de la province de Nghe An se sont rendus directement dans les groupes de communes pour effectuer les procédures de naturalisation et d'enregistrement de mariage pour les Laotiens résidant dans 10 communes et villes du district de Ky Son, notamment Keng Du, Dooc May, My Ly, Bac Ly, Nam Can, Huoi Tu, Muong Long, Tay Son, Ta Ca et la ville de Muong Xen.

Des agents du Département de l'État civil, de la nationalité et de l'authentification (ministère de la Justice) guident les personnes pour remplir le formulaire de demande de naturalisation conformément au formulaire. Photo : KL

En général, les procédures sont simples et rapides : il suffit d'apporter son livret de famille, de renseigner ses informations personnelles pour que l'officier de justice remplisse le formulaire et de prendre une photo pour compléter le profil. Toutes les difficultés et tous les problèmes sont expliqués et résolus sur place. Grâce au travail de propagande mené par One Step Anticipate et à l'étroite coordination entre les secteurs concernés, la plupart des Laotiens mariés sans mariage (principalement des femmes) vivant dans les communes du district de Ky Son ont compris la politique et se sont rassemblés en grand nombre aux endroits indiqués pour effectuer les démarches d'obtention de la nationalité vietnamienne.

La plupart des femmes laotiennes célibataires résidant dans les communes frontalières du district de Ky Son ne savent ni lire ni écrire. Photo : KL

Par exemple, dans la commune de Keng Du, 6 procédures de mariage ont été enregistrées : 27/29 demandes de citoyenneté ont été déposées ; dans la commune de Nam Can, 23/25 demandes ont été déposées. Seules quelques personnes étaient absentes, soit parce qu'elles travaillaient loin et ne pouvaient pas rentrer à temps, soit parce qu'elles étaient rentrées dans leur pays d'origine (le Laos) et ne souhaitaient pas demander la citoyenneté vietnamienne.

Selon l'annonce du ministère des Affaires étrangères du Vietnam dans le communiqué officiel n° 1178/BNG-UBBG du 4 avril 2019, 202 Laotiens mariés sans mariage légal dans la zone frontalière de la province de Nghe An (Vietnam), limitrophe des provinces laotiennes (Hua Phan, Bolikhamxay, Xieng Khouang), sont autorisés à rester dans leur lieu de résidence. Parmi eux, le district de Ky Son compte 107 cas.

Toutefois, seuls 83 cas sont éligibles aux procédures de naturalisation simplifiées, tandis que 24 cas (mariés après la date de signature de l'accord (8 juillet 2013) entre le gouvernement de la République socialiste du Vietnam et le gouvernement de la République démocratique populaire lao sur la résolution de la question de la libre migration et du mariage non enregistré dans les zones frontalières des deux pays) s'ils souhaitent toujours être naturalisés mais doivent effectuer les procédures conformément aux dispositions de la loi sur la nationalité normale.

L'achèvement des procédures d'octroi de la nationalité vietnamienne aux Laotiens qui se sont mariés sans mariage légal dans les districts frontaliers de la province de Nghe An sera achevé en juillet 2019. Photo : KL

Accélérer la progression assignée

M. Nguyen Cong Hoan, directeur adjoint du département de la Justice de Nghe An, a déclaré : Après avoir reçu l'avis du ministère vietnamien des Affaires étrangères concernant la liste approuvée par le chef de la délégation frontalière des deux pays, le 24 avril 2019, le Comité populaire provincial de Nghe An a publié le Plan 250/KH-UBND attribuant des tâches aux départements et branches concernés pour simplifier les procédures de naturalisation, d'enregistrement des naissances et de mariage pour les migrants laotiens autorisés à résider au Vietnam et les citoyens vietnamiens renvoyés par le Laos.

Mme Luong Thi Xom, née en 1989 dans le village de Huoi Khoong, commune de Noong Het, province de Xieng Khoang (Laos), a épousé un Vietnamien en 2008. Résidant actuellement dans le village de Keo Con, commune de Keng Du (Ky Son), elle est allée avec sa plus jeune fille accomplir les démarches pour obtenir la nationalité vietnamienne. Photo : KL

M. Hoc Pho Tho et son épouse, Mme Hoc Me Tho, du village de Huoi Phuon 2, commune de Keng Du, rentraient chez eux main dans la main après avoir effectué les formalités d'enregistrement de mariage et de naturalisation. Mme Hoc Me Tho est une Laotienne qui a suivi son mari au Vietnam et a eu cinq enfants, mais le couple n'a pas enregistré son mariage. Photo : K. L.

À la demande du ministère vietnamien des Affaires étrangères, l'avancement des travaux relatifs au nombre de migrants laotiens et de mariages non enregistrés autorisés à résider dans la zone frontalière de la province de Nghe An sera achevé d'ici novembre 2019.