990 ans du nom de Nghe An à travers le livre « Autrefois, la province de Nghe est devenue la ville de Vinh »

Le soir du 29 novembre, à Vinh, se tiendra la cérémonie de lancement du livre « Il y a des années, province de Nghe An, ville de Vinh ». Ce lancement coïncide avec l'organisation par Nghe An de l'événement.990e anniversaire du nom Nghe An(1030 - 2020) et a reçu le Certificat de Monument National Spécial pour la maison communale de Hoanh Son, le livre est un cadeau significatif.

Le livre comprend des images et du contenu de Nghe An et de la ville de Vinh de la fin du 19e siècle au début du 20e siècle collectés, vérifiés et présentés par l'auteur Pham Xuan Can, publié par la maison d'édition Nghe An.

Parmi les 63 provinces et villes du Vietnam actuel, Nghe An est la province la plus vaste et la quatrième plus peuplée du pays. Nghe An possède une longue histoire et une nature riche et diversifiée, telle un Vietnam miniature.

En tant que capitale de Nghe An, Vinh est également une zone urbaine née et développée très tôt dans l'histoire des villes vietnamiennes modernes. Cependant, le temps, les catastrophes naturelles, les guerres et les événements historiques ont presque effacé toute trace du passé il y a environ un siècle.

Ces dernières années, de nombreux travaux de recherche historique et géographique menés au niveau provincial, régional, communal et local ont déployé des efforts considérables pour documenter les événements survenus sur le territoire et ses habitants afin de préserver et de développer les valeurs historiques et culturelles. Cependant, malgré tous nos efforts, l'écriture ne peut remplacer les images visuelles. C'est pourquoi se remémorer et admirer ces images, longtemps restées gravées dans les mémoires des anciens, est un besoin sincère pour chaque être humain.

Marché de Vinh au début du XXe siècle. Photo : Collectée par Pham Xuan Can.

Le contenu du livre est présenté en six groupes thématiques (Pays - Peuple ; Œuvres culturelles - Croyances ; Politique ; Économie ; Urbain ; Culture - Société), bien qu'incomplet mais très basique. Les lecteurs et les spectateurs visualiseront d'abord le paysage naturel, le pays, les habitants, le patrimoine culturel, les activités politiques, économiques, culturelles et sociales de Nghe An et de la ville de Vinh de la fin du XIXe siècle au début du XXe siècle. Parmi des centaines de photos vérifiées et annotées provenant de nombreuses sources, on trouve les plus anciennes photos prises en 1890, il y a 130 ans.

Couverture du livre. Photo : PV

Dans la partie I (Terre - Peuple), de nombreuses photos témoignent fidèlement de la région occidentale de Nghe An comme Muong Xen, Muong Tip (Ky Son), Do Ham (Quy Chau) des ethnies Mong, Thai, Tho... avec des roues à eau, des roues à eau, des costumes ethniques, des danses de bambou, des cercueils préfabriqués placés sous les maisons sur pilotis du peuple Thaï, des chasseurs, des expéditions françaises en 1897...

Dans la partie II (Œuvres culturelles et religieuses) avec de nombreuses photos de la pagode Diec (Vinh), Vo Mieu, Van Mieu (Vinh), de la pagode Tap Phuc (Vinh), de l'église Cau Ram (Vinh), des monastères, des petits séminaires, du palais épiscopal (Xa Doai), de la citadelle de Nghe An (Vinh), du pont Khoa Truong sur la rivière Rao entre les communes de Nghi Long et Nghi Xa, du temple du village de Mai Xa dans la commune de Nghi Xa (Nghi Loc)...

Photographie de la ville de Vinh, il y a environ 100 ans. Photo prise par Pham Xuan Can.

Arrivée à la troisième partie (Politique) avec de nombreuses photos extrêmement précieuses enregistrant la scène du retour du roi Bao Dai à Vinh en 1932 avec le gouverneur général d'Indochine, le résident français, le gouverneur de Nghe An, des fonctionnaires occidentaux, des fonctionnaires de la dynastie Nguyen, des soldats en pantalons bleus et rouges, l'avion qui a tiré des coups de feu et largué des bombes pour réprimer le mouvement soviétique de Nghe Tinh, des bureaux tels que le palais du résident, le tribunal civil, la caserne de Truong Thi, le camp militaire de Ben Thuy, l'aéroport de Truong Thi, le bureau du district de Nam Dan, la gare de Vinh...

Dans la partie IV (Économie), il y a beaucoup d'images encore dans la mémoire du peuple Nghe telles que l'usine ferroviaire de Truong Thi, la centrale électrique de Ben Thuy, l'usine d'allumettes de Ben Thuy, le port de Ben Thuy, la gare de Ben Thuy, le pont en bois de Ben Thuy ; des traces anciennes laissées comme les grands travaux d'irrigation de Bac Nghe An, Bara Do Luong, Nam Dan, Ben Thuy ; le barrage de Nghi Loc, Thanh Thuy (Nam Dan), Thai Son (Do Luong) ; le chemin de fer Hanoi - Vinh ; le marché de Vinh, la boutique d'or de Phu Nguyen et des hommes d'affaires célèbres tels que Phu Nguyen, Nguyen Duc Tu, Vuong Dinh Chau...

Partie V (Urbain) avec de nombreuses images du paysage et de la structure urbaine de Vinh au début du XXe siècle, telles que la rue des Invités (aujourd'hui rue Cao Thang, partant du carrefour du marché de Vinh) ; la rue Hang Gao (aujourd'hui rue Le Huan) ; le quai Cua Tien ; le jardin fleuri de la poste ; la gare de Vinh ; l'hôtel de la gare ; le lampadaire du carrefour Ben Thuy… ainsi que des images de charrettes à bras, de calèches et de voitures circulant dans la zone urbaine de Vinh à cette époque. On y trouve également des photos uniques de l'aéroport de Truong Thi accueillant les pilotes du monde entier.

Partie VI (Culture et Société), avec de nombreuses photos précieuses des schémas de l'École nationale de Vinh, de l'École primaire franco-vietnamienne, de l'École de filles Nguyen Truong To, des écoles privées de Khuat Nhu Khoi, Thuan An, Le Van, Chinh Hoa, des écoles primaires de Yen Thanh, des activités des enseignants et des élèves, des écoles, des registres scolaires, des cours d'élèves en costumes d'il y a près d'un siècle. Des établissements médicaux tels que l'hôpital de Vinh, la zone réservée aux autochtones et la zone réservée aux Européens, le poste médical de Cau Giat…

De nombreuses activités sportives avec les équipes de football de l'école nationale de Vinh, des coupes de championnat, des courses cyclistes.

En termes de journalisme, dans la région de Thanh - Nghe - Tinh, à cette époque, il y avait 16 journaux publiés, dont le premier journal « Thanh Nghe Tinh Tan Van » est né en juillet 1930.

Ce livre est très apprécié par certains chercheurs historiques de Nghe An pour sa valeur informative, sa passion pour la recherche, l'étude, l'exploration et la responsabilité.

En 2015, l'auteur Pham Xuan Can avait également publié le livre « Old Vinh », qui contenait près de 100 photos de la ville de Vinh au début du XXe siècle. Immédiatement après sa publication, l'ouvrage a été chaleureusement accueilli par de nombreux lecteurs.

De « Old Vinh » en 2015 jusqu'au début de 2020, l'auteur Pham Xuan Can a continué à publier le livre « Vinh in Memory » édité par lui./.