Trois histoires qu'une mère raconte à ses enfants à l'occasion de la fête de la mi-automne

Les enfants sont impatients de célébrer la fête des lanternes sous le clair de lune scintillant, d'admirer la danse animée du lion et de déguster de délicieux gâteaux. Lors de la nuit de pleine lune d'août, les mères peuvent raconter à leurs enfants l'histoire de la fête de la mi-automne, des gâteaux de lune et des lanternes, afin de les sensibiliser davantage à ces belles traditions et à cette culture.

L'histoire de la fête de la mi-automne

La légende raconte que l'empereur Tang Ming Huang (713-741 apr. J.-C.) se promenait dans le jardin impérial lors de la nuit de pleine lune du huitième mois lunaire. En cette nuit de la fête de la Mi-Automne, la lune était pleine et brillante, et l'air était frais. Alors que le roi admirait le magnifique paysage, il rencontra le prêtre taoïste La Cong Vien. Ce dernier avait le pouvoir de conduire le roi au palais de la lune. Là, le paysage était encore plus magnifique.

Le roi était ravi de profiter du pays des fées, des sons et lumières magiques, ainsi que des fées en costumes colorés dansant et chantant. À cet instant merveilleux, le roi oublia que l'aube approchait. Le taoïste dut rappeler au roi de partir, mais il était encore empli de regrets.

De retour au palais, le roi, encore nostalgique du pays des fées, créa le Khuc Nghe Thuong Vu Y. Chaque nuit de pleine lune du huitième mois lunaire, le roi ordonnait au peuple d'organiser une procession aux lanternes et une fête. Lui et Yang Guifei buvaient du vin sous la lune et regardaient les servantes du palais danser et chanter pour commémorer leur visite miraculeuse du palais lunaire. Depuis lors, organiser une procession aux lanternes et une fête le jour de la pleine lune du huitième mois lunaire est devenu une coutume populaire.

L'empereur Minh Hoàng ordonna immédiatement la construction de la Vong Nguyet Dai (Tour d'observation de la Lune). Au milieu de la nuit de pleine lune, le roi monta à la Vong Nguyet Dai pour admirer la lune. Il instaura aussitôt la fête de la Mi-Automne à la pleine lune d'août. Depuis, la fête de la Mi-Automne est devenue une fête annuelle : lorsque la lune est pleine et brillante, la musique et la danse du Khúc nghe résonnent souvent dans le palais. Aujourd'hui, outre la joie d'observer la lune et de profiter de la fête, la fête de la Mi-Automne est devenue une fête pour les enfants.

L'histoire du gâteau de lune

Par une nuit de la fête de la Mi-Automne, la lune était claire et le vent frais. L'empereur Tang Ming Huang (Tang Xuanzong) et Yang Guifei dégustèrent des gâteaux aux noix en regardant la lune. Le roi trouva le nom de gâteau aux noix peu romantique, alors il le baptisa gâteau Nguyet (gâteau de lune).

Dès lors, les gâteaux de lune furent appelés « gâteaux Nguyet ». Plus tard, on les appela encore « gâteaux de lune » en référence au type de gâteau dégusté lors de la nuit de pleine lune d'août. On le déguste souvent en famille pour ressentir la chaleur de l'affection.

Maman peut raconter à ses enfants l'histoire des gâteaux de lune en leur faisant part de ses propres sentiments. Une belle histoire s'inscrira doucement mais profondément dans leur mémoire, la rendant inoubliable.

L'histoire de la lanterne

Il était une fois, à l'approche de la fête de la Mi-Automne, sur ordre du roi, le peuple s'enthousiasma pour fabriquer d'étranges lanternes, mais aucune ne satisfit le roi. À cette époque, vivait un pauvre fermier nommé Luc Duc, qui avait perdu son père et vivait avec sa mère, si pieuse. Un jour, en rêve, Luc Duc vit apparaître un dieu aux cheveux blancs et à la barbe blanche qui lui dit :

Je suis le Seigneur Suprême. Puisque tu es pauvre mais très attaché à ta mère, je vais te montrer comment fabriquer une lampe à offrir au roi.

Le lendemain, suivant les instructions du Dieu, Luc Duc et sa mère prirent du bambou blanc et du papier coloré pour fabriquer la lanterne. Le temps passa vite, et lorsque la lanterne fut terminée, le jour de la pleine lune du huitième mois lunaire venait d'arriver. Il emporta la lanterne avec sa mère à la capitale pour l'offrir au roi. Le roi l'observa, constata que la lanterne était à la fois étrange, colorée et mobile, ce qui le réjouit.

Lorsque le roi s'enquit de la signification de la lampe, Luc Duc suivit les paroles divines et dit : « Votre Majesté, le bambou au centre de la lampe représente l'axe de l'univers, le moulinet à six faces symbolise les six personnalités humaines : l'amour, la haine, la colère, la tristesse, la joie et le ressentiment. Le moulinet tourne constamment, symbolisant que les humains changent pour une raison, qui est la nature humaine. Le moulinet tourne toujours grâce à la lumière de la lampe, tout comme les bonnes personnes le font aussi grâce à la moralité. Les six faces de la lampe sont faites de papier brillant, représentant la personnalité humaine. »

Le roi ordonna que les lanternes soient sorties pour que le peuple les voie. Les lanternes furent allumées et les moulins à vent tournoyèrent. Les six couleurs vives qui s'étalaient représentaient le roi, des mandarins, des habitants et des chevaux se suivant les uns les autres. Toutes les figures sur les lanternes étaient en papier. Le roi récompensa généreusement Luc Duc et sa mère et leur accorda le titre de Van Ho Hau. Dès lors, à chaque fête de la Mi-Automne, se remémorant l'histoire de son fils bien-aimé, Luc Duc, le peuple rivalisa pour l'imiter en fabriquant des lanternes aux couleurs vives, appelées « cau quan ».

Grâce à la leçon d’humanité intégrée dans l’histoire significative de la lanterne, les mères peuvent habilement enseigner à leurs enfants la bonne vertu de la piété filiale.