Trois histoires que maman a racontées à son enfant pendant la fête de la mi-automne.

Les enfants célèbrent avec enthousiasme la Fête de la Mi-Automne, portant des lanternes sous le clair de lune scintillant, assistant à la danse du lion et dégustant de délicieux gâteaux de lune. La nuit de la pleine lune d'août, les mères peuvent raconter à leurs enfants l'histoire de la Fête de la Mi-Automne, des gâteaux de lune et des lanternes qui tournent, afin qu'ils apprécient davantage ces belles traditions et cette culture.

La légende de la fête de la mi-automne

La légende raconte que l'empereur Tang Minghuang (713-741 ap. J.-C.) se promenait dans le jardin impérial la nuit de la pleine lune du huitième mois lunaire. En cette nuit de la mi-automne, la lune était ronde et brillante, et l'air frais. Tandis que l'empereur contemplait le magnifique paysage, il rencontra le moine taoïste Luo Gongyuan. Ce dernier, usant de ses pouvoirs magiques, l'emmena sur la lune. Là-haut, le paysage était encore plus beau.

Le roi savourait avec joie ce spectacle enchanteur, captivé par les sons et les lumières magiques, et par les gracieuses fées aux robes chatoyantes qui dansaient et chantaient. Dans cet instant merveilleux, le roi oublia que l'aube approchait. Le prêtre taoïste dut lui rappeler de partir, mais il demeura perdu et empli de nostalgie.

De retour au palais, le roi, toujours émerveillé par le spectacle céleste, commanda la création de la danse « Nge Thuong Vu Y ». Chaque année, la nuit de la pleine lune du huitième mois lunaire, il ordonnait au peuple d'organiser des processions de lanternes et des festins pour célébrer l'événement. Lui et Yang Guifei buvaient du vin au clair de lune, tandis que les suivantes du palais dansaient et chantaient, commémorant ainsi sa visite miraculeuse au palais de la Lune. Depuis lors, la tradition des processions de lanternes et des festins à la pleine lune du huitième mois lunaire est devenue une coutume populaire.

L'empereur Minh Hoang ordonna la construction du Vong Nguyet Dai (plateforme d'observation de la lune). La nuit de la pleine lune, au milieu du mois lunaire, l'empereur y montait pour contempler le clair de lune. Il institua ensuite la Fête de la Mi-Automne à la pleine lune du huitième mois lunaire. Dès lors, cette fête devint une tradition annuelle, célébrée lorsque la lune est pleine et brillante, au son des danses et des musiques du « Nge Thuong » qui résonnent dans le palais. Aujourd'hui, outre la joie de contempler la lune et les festins, la Fête de la Mi-Automne est devenue une fête pour les enfants.

La légende du gâteau de lune

Par une nuit de la Fête de la Mi-Automne, sous une lune claire et une douce brise, l'empereur Tang Minghuang (Tang Xuanzong) et Yang Guifei dégustèrent des gâteaux aux noix en contemplant la lune. L'empereur, trouvant l'appellation « gâteau aux noix » peu romantique, le rebaptisa « gâteau de lune ».

Dès lors, les gâteaux de lune furent appelés « gâteaux Nguyet ». Plus tard, on continua à désigner les gâteaux de lune comme ceux que l'on déguste la nuit de la pleine lune du huitième mois lunaire. On les savoure généralement en famille pour partager un moment de convivialité et de partage.

Les mères peuvent intégrer leurs propres sentiments à l'égard des gâteaux de lune dans les histoires qu'elles racontent à leurs enfants. Une belle histoire s'imprègnera doucement mais profondément dans l'esprit de l'enfant, y laissant une empreinte durable.

La légende de la procession des lanternes

Il y a longtemps, à l'approche de la Fête de la Mi-Automne, sur ordre du Roi, le peuple rivalisait d'ardeur pour créer des lanternes étranges et merveilleuses, mais aucune ne plut au Roi. À cette époque, vivait un pauvre paysan nommé Luc Duc, orphelin, qui vivait avec sa mère et était très dévoué à ses enfants. Un jour, en rêve, Luc Duc vit apparaître un dieu à la longue barbe blanche qui dit :

- Je suis le Seigneur Suprême et Vénérable, et voyant que tu es pauvre mais filial envers ta mère, je vais te montrer comment fabriquer une lampe à offrir au roi.

Le lendemain, suivant les instructions de la divinité, Luc Duc et sa mère prirent des tiges de bambou blanc et du papier coloré pour fabriquer une lanterne. Le temps passa vite, et lorsque la lanterne fut achevée, le quinzième jour du huitième mois lunaire était arrivé. Il apporta joyeusement la lanterne à la capitale pour l'offrir au roi. Le roi l'examina, la trouva inhabituelle, colorée et même animée, et en fut ravi.

Lorsque le roi s'enquit de la signification de la lampe, Luc Duc, suivant le conseil divin, répondit : « Votre Majesté, la tige de bambou au centre de la lampe représente l'axe de la sagesse, et le moulin à vent à six faces symbolise les six émotions humaines : l'amour, la haine, la colère, la tristesse, la joie et le ressentiment. Le moulin à vent qui tourne sans cesse symbolise que le changement humain a une raison d'être, qui est la nature même de l'humanité. La rotation constante du moulin à vent est également due à la lumière de la lampe, tout comme la bonté d'une personne est due à sa moralité. Les six faces de la lampe, faites de papier brillant, représentent les émotions humaines. »

Le roi ordonna que l'on apporte les lanternes pour que le peuple puisse les admirer. Une fois allumées, elles tournoyaient comme des moulins à vent. Six couleurs éclatantes apparurent, représentant le roi, les dignitaires, le peuple et des chevaux en procession. Toutes les figures étaient en papier. Le roi récompensa généreusement Luc Duc et sa mère en leur conférant le titre de marquis des Dix Mille Maisons. Dès lors, à chaque Fête de la Mi-Automne, en souvenir de l'histoire du fils dévoué Luc Duc, le peuple rivalisait d'ingéniosité pour l'imiter, confectionnant des lanternes aux couleurs vives appelées « lanternes des soldats en marche ».

À travers les leçons de vie inscrites dans le récit significatif de la procession aux lanternes, les mères peuvent habilement enseigner à leurs enfants la vertu admirable de la piété filiale.