Oncle Ho et la victoire de Dien Bien Phu

Nguyen Van Toan May 7, 2022 08:51

(Baonghean.vn) - S'exprimant sur l'importance de la victoire de Dien Bien Phu, le président Ho Chi Minh a déclaré : « La victoire de Dien Bien Phu a mis fin glorieusement à la longue, ardue et héroïque guerre de résistance de notre peuple contre les colonialistes français et l'intervention des impérialistes américains. Ce fut une grande victoire de notre peuple, et aussi une victoire commune de tous les peuples opprimés du monde... ».

Le 7 mai 1953, le général Henri Navarre (alors chef d'état-major de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord – OTAN) fut nommé par le gouvernement français commandant en chef de l'armée française en Indochine. À cette époque, après huit ans d'invasion du Vietnam, la France avait perdu 390 000 soldats et sa zone d'occupation se rétrécissait de plus en plus. Navarre proposa donc un nouveau plan militaire en juillet 1953, espérant que l'armée française, en situation de défense passive, transformerait la défaite en victoire en 18 mois.

En appliquant le plan Navarre, l'armée française a étendu son balayage des provinces du Delta du Nord, de Binh-Tri-Thien et du Sud et a concentré des troupes mobiles stratégiques dans le Nord pour préparer une attaque majeure sur Viet Bac, notre capitale de la Résistance, pour remporter une victoire décisive pour mettre rapidement fin à la guerre en leur faveur.

Ngày 6/12/1953, Bộ Chính trị tổ chức cuộc họp dưới sự chủ trì của Chủ tịch Hồ Chí Minh để nghe Tổng Quân ủy báo cáo và duyệt lần cuối kế hoạch tác chiến Đông-Xuân 1953-1954, đồng thời quyết định mở Chiến dịch Điện Biên Phủ. Ảnh tư liệu: TTXVN
Le 6 décembre 1953, le Politburo tint une réunion présidée par le président Ho Chi Minh pour écouter le rapport de la Commission militaire générale et l'approbation finale du plan de campagne d'hiver-printemps 1953-1954, et décida en même temps de lancer la campagne de Dien Bien Phu. Photo : VNA

En octobre 1953, le Politburo dirigé par le président Ho Chi Minh se réunit pour discuter de la mission militaire de l'hiver-printemps 1953-1954. À propos du plan Navarre, le président Ho Chi Minh commente : « Si nous les forçons à disperser leurs forces, cette force n'existera plus. »

En novembre 1953, sous la direction du Bureau politique et de la Commission militaire centrale, le commandement général ordonna à nos troupes d'avancer vers le Nord-Ouest. Outre la direction principale du Nord-Ouest, nos troupes attaquèrent également le Laos central, le Laos inférieur, les Hauts Plateaux du Centre-Nord et le Laos supérieur. Les troupes françaises furent donc contraintes de disperser passivement leurs forces pour tenir le Nord-Ouest (le 20 novembre 1953, des troupes françaises furent parachutées à Diên Biên Phu), le Laos supérieur, le Laos inférieur, les Hauts Plateaux du Centre-Nord et le Delta du Nord.

Avec l'aide des États-Unis, la France fit rapidement de Dien Bien Phu la base militaire la plus puissante d'Indochine. Le « pari de Dien Bien Phu » coûta plus de 40 % du corps expéditionnaire français en Indochine. Les généraux américains et français considéraient la base de Dien Bien Phu comme une « forteresse invincible ».

Par conséquent, pour remporter une victoire stratégique décisive, notre armée devait détruire le bastion de Dien Bien Phu afin d'ébranler l'espoir des colonialistes français et des interventionnistes américains de poursuivre la guerre. Le 6 décembre 1953, le Politburo décida d'ouvrirCampagne de Dien Bien PhuLe Président Ho Chi Minh a déclaré : « Cette campagne est très importante, non seulement sur le plan militaire, mais aussi politique, tant sur le plan national qu'international. C'est pourquoi l'armée, le peuple et le Parti doivent se mobiliser pour la mener à bien. »

Chủ tịch Hồ Chí Minh đến thăm và nói chuyện với một đơn vj bộ đội tham gia Chiến dịch Điện Biên Phủ năm 1954. Ảnh tư liệu: TTXVN
Le président Ho Chi Minh a visité et discuté avec une unité militaire participant à la campagne de Dien Bien Phu en 1954. Photo : VNA

Français Le nombre total de soldats mobilisés pour participer à la bataille de Dien Bien Phu s'élevait à 55 000 soldats, dont 3 divisions d'infanterie (308, 312, 316), le 57e régiment d'infanterie (division 304), la division du génie et de l'artillerie 351. Notre Parti et notre gouvernement ont également mobilisé 260 000 travailleurs, soit l'équivalent de 12 millions de journées de travail pour servir la campagne de Dien Bien Phu. Le volume total fourni pour la campagne de Dien Bien Phu était de 30 759 tonnes de nourriture, de provisions, d'uniformes militaires, d'armes, de fournitures médicales... Pendant la phase de préparation de la campagne de Dien Bien Phu, nous avons mobilisé de jeunes volontaires et des travailleurs, en collaboration avec l'armée, pour construire 89 km de nouvelles routes et réparer et moderniser 500 km de routes. Le 7 mai 1954, après 56 jours et nuits, notre armée a remporté une victoire complète à Dien Bien Phu.

Évoquant l'importance de la victoire de Dien Bien Phu (7 mai 1954), lors de la Conférence politique spéciale (mars 1964), le président Ho Chi Minh a déclaré : « La victoire de Dien Bien Phu a mis fin avec gloire à la longue, ardue et héroïque résistance de notre peuple contre les colonialistes français et l'intervention des impérialistes américains. Ce fut une grande victoire pour notre peuple, mais aussi une victoire commune pour tous les peuples opprimés du monde. La victoire de Dien Bien Phu illustre encore davantage la vérité du marxisme-léninisme à notre époque : la guerre d'agression des impérialistes est vouée à l'échec, tandis que la révolution de libération des peuples est vouée au succès. »

Chiều 7/5/1954, lá cờ
Dans l'après-midi du 7 mai 1954, le drapeau « Détermination à combattre – Détermination à vaincre » de l'Armée populaire vietnamienne flottait sur le toit du bunker du général De Castries. La campagne historique de Diên Biên Phu fut une victoire totale. Photo : VNA

Après la victoire de Dien Bien Phucélèbre sur les cinq continents, secouant la terre(7 mai 1954), le camarade William Foster, président du Parti communiste américain, écrivait dans le Workers Daily du 10 mai 1954 : « La destruction du bastion de Dien Bien Phu par l’armée de Ho Chi Minh fut un événement d’une grande importance. Cette défaite fut non seulement désastreuse pour les colonialistes français, qui avaient risqué leur vie pour comploter l’invasion de la riche et belle Indochine, mais surtout, elle marqua l’échec retentissant du plan de guerre d’agression des impérialistes américains… La victoire de Dien Bien Phu fut un grand encouragement pour les forces luttant contre l’impérialisme dans les colonies et semi-colonies. Parallèlement, l’évolution récente de la situation en Indochine a favorisé et renforcé la résistance à la politique de contrôle brutal des États-Unis dans d’autres pays capitalistes… La libération de Dien Bien Phu est une victoire cruciale dans la lutte pour la liberté et la paix mondiale. »

Le numéro du 22 novembre 1954 du magazine américain Time publiait en couverture un portrait du président Hô Chi Minh et consacrait cinq pages à sa vie et à sa carrière, ainsi qu'à la victoire du Vietnam sur la France lors de la campagne de Diên Biên Phu. Le magazine soulignait qu'avec cette victoire, son prestige avait « atteint un nouveau sommet en Asie ».

En septembre 1969, le Comité central du Parti africain pour l’indépendance du Sénégal exprimait : « Nous n’oublierons pas que le président Ho Chi Minh a conduit l’héroïque peuple vietnamien à infliger une défaite décisive au colonialisme français, favorisant et facilitant ainsi l’éveil de la conscience nationale et la conscience de l’indépendance politique de notre pays ».

Bác Hồ, Đại tướng Võ Nguyên Giáp và đồng chí Trường Chinh chụp ảnh lưu niệm với Đoàn đại biểu chiến sĩ Điện Biên. Ảnh tư liệu
L'oncle Ho, le général Vo Nguyen Giap et le camarade Truong Chinh ont pris une photo souvenir avec la délégation des soldats de Dien Bien. Photo : Archives

Huari Bumédienne - Président du Conseil révolutionnaire, Président du Conseil des ministres de la République algérienne démocratique et populaire de 1965 à 1978 a commenté : « Le président Ho Chi Minh a été l'un des premiers révolutionnaires à lutter contre les différentes formes de colonialisme et d'impérialisme et a été l'un de ceux qui, par ses paroles et ses actes, ont écrasé la brutalité et contribué à la juste cause des peuples opprimés partout dans le monde »...

En 1987, l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO) a honoré le Président Hô Chi Minh en tant que héros de la libération nationale et figure culturelle exceptionnelle, et a recommandé aux pays membres d'organiser une commémoration mondiale en sa mémoire en 1990, à l'occasion du 100e anniversaire de sa naissance. Lors de la Conférence internationale commémorant le 100e anniversaire de la naissance du Président Hô Chi Minh en 1990, le Dr M. Ahmed, directeur de l'UNESCO en charge de la région culturelle Asie-Pacifique, a souligné : « On se souviendra de lui non seulement comme du libérateur de la patrie occupée et de l'humanité, mais aussi comme d'un philosophe moderne qui a apporté de nouvelles perspectives et de nouveaux espoirs à ceux qui ont lutté sans relâche pour éliminer l'injustice et les inégalités de cette terre. »

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Oncle Ho et la victoire de Dien Bien Phu
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO