Toute notre gratitude aux soldats de Dien Bien Phu.

Souvenirs du champ de bataille

Dans sa maison du bloc 23, quartier Hung Binh (ville de Vinh), l'ancien soldat Nguyen Canh Thin (né en 1928), qui a participé directement à la campagne de Dien Bien Phu, conserve une lucidité remarquable. Se remémorant son passé, M. Nguyen Canh Thin raconte qu'en 1950, répondant à l'appel sacré de la patrie, il s'est engagé avec enthousiasme dans l'armée et a été affecté au 174e régiment de la 316e division. « À l'époque, j'étais plein d'enthousiasme. En temps de guerre, on pense tous à la mort, mais je n'avais pas peur. Si je perdais, ce ne serait que mon propre sacrifice, mais en retour, je gagnerais tout le pays, la patrie – c'était un gain immense », confie M. Thin.

En mars 1954, M. Nguyen Canh Thin et son unité arrivèrent très tôt sur le champ de bataille de Diên Biên Phu et participèrent à deux batailles cruciales avant même le début de la campagne. Malgré d'innombrables dangers, des épreuves et des pénuries, pieds nus et animés d'une volonté de fer, M. Thin et ses camarades s'engagèrent corps et âme dans les combats, contribuant ainsi à la victoire finale de la campagne de Diên Biên Phu.

« Au combat, je ne savais que charger, animé d'une détermination sans faille. La joie fut immense lorsque je vis l'ennemi se rendre, brandissant un drapeau blanc, tandis que le drapeau de notre armée, symbole d'une victoire décisive, flottait au sommet du poste de commandement adverse. Ces souvenirs sont gravés à jamais dans mon cœur et m'ont donné la force et la motivation nécessaires pour accomplir mon devoir au sein de l'armée durant les années qui ont suivi », a déclaré M. Nguyen Canh Thin.

Pour M. Vo Nguoc (né en 1930), originaire de la commune de Hung Nghia (district de Hung Nguyen), ayant vécu deux guerres, s'engager dans l'armée et participer à la campagne de Dien Bien Phu fut un honneur et un souvenir particulièrement marquant. À seulement 22 ans, comme tant d'autres jeunes hommes, Vo Nguoc répondit à l'appel de la patrie et s'enrôla dans la D32, 4e région militaire, participant à la campagne du Haut-Laos. Plus tard, son unité fut transférée à la 36e division, et le vétéran Vo Nguoc resta au sein de la compagnie 925 - D5, 174e régiment, de la 36e division, et prit part à la campagne de Dien Bien Phu.

Le souvenir le plus marquant de M. Nguoc durant la campagne remonte au 13 mars 1954, lorsque nos troupes ouvrirent le feu, marquant le début de la campagne de Diên Biên Phu. Sa division avait pour mission d'attaquer les collines Him Lam et Doc Lap. À ce moment-là, il était chef d'escouade, chargé de protéger les soldats qui creusaient des tunnels et des tranchées. Alors qu'il était de service, un groupe de soldats français attaqua. Il lança deux grenades, tuant plusieurs ennemis et les empêchant de progresser. Ce fut sa première victoire lors de la campagne de Diên Biên Phu.

Pham Ngoc Hoa (né en 1946), ancien volontaire de la jeunesse, originaire de la commune de Da Son (district de Do Luong), en octobre 1953, à l'âge de 17 ans, confronté à la nécessité de fournir de la main-d'œuvre et des ressources pour la guerre de résistance contre les Français, lui et de nombreux autres jeunes de son âge dans la région se sont portés volontaires avec enthousiasme pour aller à la guerre.

« Cinquante personnes de mon village se sont portées volontaires pour rejoindre la Force de volontaires de la jeunesse, mais seules quatre ont été sélectionnées, dont moi. À l'époque, nous étions très naïfs et ne comprenions pas grand-chose à la révolution ni aux enjeux politiques. Cependant, ce n'est que lorsque nous nous sommes retrouvés sur le champ de bataille de Diên Biên Phu que nous avons véritablement pris conscience de ce que nous devions faire pour la patrie et le peuple. Mes camarades et moi avons participé à la construction de routes, au comblement des cratères de bombes et au déminage des engins non explosés au col de Pha Din – un axe de transport vital pour les armes, les munitions, la nourriture et les médicaments destinés au champ de bataille de Diên Biên Phu. À ce moment-là, chacun de nous était déterminé à travailler sans relâche, sans craindre les difficultés ni les sacrifices », a confié M. Hoa.

Avec leurs compatriotes et les soldats de tout le pays, l'armée et la population de Nghệ An ont consacré toutes leurs ressources et leurs efforts à la campagne de Diên Biên Phu. Dès février 1954, en réponse à l'ordre de mobilisation générale pour cette campagne, 5 438 jeunes de Nghệ An s'enrôlèrent avec enthousiasme. Par ailleurs, la province de Nghệ An mobilisa 6 600 travailleurs civils, qui contribuèrent à hauteur de plus de 1,5 million de journées de travail à la construction de routes vers le front. Tous portaient en eux les traditions héroïques de leur patrie soviétique, la ferveur révolutionnaire, et contribuèrent, aux côtés du reste du pays, à la victoire de Diên Biên Phu, une victoire « célèbre dans le monde entier et qui fit trembler la terre ».

Un acte de gratitude

Nghệ An compte actuellement 696 martyrs, 84 soldats blessés, 708 vétérans de Diên Biên Phu, 408 jeunes volontaires et 148 travailleurs civils ayant participé directement à la campagne de Diên Biên Phu et encore en vie. Après avoir combattu et remporté la victoire, de retour à la vie civile, les vétérans de Diên Biên Phu, quel que soit leur rôle, perpétuent l'esprit des « soldats de l'Oncle Hô », incarnant le noyau des mouvements patriotiques locaux. Témoins vivants de l'histoire, ils contribuent au développement et à la prospérité de leur patrie.

Au cours de la période écoulée, l'Association des anciens combattants de la province de Nghệ An a encouragé ses responsables et ses membres à perpétuer l'esprit de la victoire de Diện Biện Phu et à s'acquitter de toutes les tâches qui leur ont été confiées. M. Nguyễn Duy Cốn, vice-président de l'Association, a déclaré : « Lors des fêtes et commémorations de la victoire de Diện Biện Phu, l'association organise régulièrement, à tous les niveaux, des activités telles que des visites, des marques de soutien et des distributions de cadeaux ; elle veille également à ce que les anciens combattants bénéficient pleinement de leurs prestations et de leurs droits, propose des consultations médicales, distribue des médicaments gratuits et célèbre leur longévité… De plus, l'association a examiné et financé la réparation et la construction de logements pour les anciens combattants de Diện Biện Phu, contribuant ainsi à stabiliser leur situation. »

En outre, à l'occasion du 70e anniversaire de la victoire de Diên Biên Phu, le Comité du Front de la Patrie du Vietnam de la province de Nghệ An, en coordination avec les départements, agences et localités concernés, a examiné la liste des martyrs, des soldats de Diên Biên Phu, des jeunes volontaires et des travailleurs civils ayant participé directement à la campagne de Diên Biên Phu ; a préparé des estimations budgétaires ; et a guidé les localités et les unités dans l'organisation d'activités visant à honorer, à exprimer leur gratitude et à présenter des cadeaux de manière opportune et significative, en fonction de leurs conditions spécifiques.

À ce jour, le Comité provincial du Front de la Patrie a coordonné avec les localités, les départements et les agences pour offrir des cadeaux aux soldats, aux jeunes volontaires et aux travailleurs civils de Dien Bien Phu qui ont participé directement à la campagne ; a rendu visite aux familles et a offert de l'encens aux martyrs qui ont sacrifié leur vie lors de la campagne de Dien Bien Phu, pour un montant total de près de 3,8 milliards de VND (provenant du budget du Comité populaire provincial et du Comité central du Front de la Patrie du Vietnam).

Par ailleurs, les collectivités locales et les unités de toute la province ont alloué des budgets et mobilisé des fonds pour offrir des milliers de cadeaux aux bénéficiaires de politiques publiques à l'occasion du 70e anniversaire de la victoire de Diên Biên Phu. De plus, la province a permis à certains anciens combattants exemplaires d'assister à des réunions et à des hommages rendus aux soldats, aux jeunes volontaires et aux travailleurs civils ayant participé directement à la campagne de Diên Biên Phu, qui se sont tenus dans la province de Thanh Hoa et à Hanoï.

Lors d'une réunion avec des vétérans de Diên Biên Phu, des jeunes volontaires et des travailleurs civils commémorant le 70e anniversaire de la victoire de Diên Biên Phu, qui s'est tenue fin avril, le camarade Hoang Nghia Hieu, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, a affirmé : « Fidèles à la belle tradition nationale, "Boire de l'eau, se souvenir de la source", le Comité provincial du Parti, le Conseil populaire provincial, le Comité populaire provincial, le Comité provincial du Front de la Patrie, les organisations politiques et sociales et le peuple de la province de Nghê An ont fait, font et feront tout leur possible pour exprimer leur gratitude envers les héros martyrs, les soldats blessés, les soldats malades, les jeunes volontaires et les travailleurs civils qui ont participé directement à la campagne de Diên Biên Phu, en faisant tout leur possible pour compenser partiellement les sacrifices et les pertes de ces camarades. »

Dans les mois à venir, la province continuera d'appliquer ses politiques préférentielles avec rigueur, exhaustivité et discernement ; elle s'attachera à mieux prendre soin des soldats blessés, des familles des martyrs et de ceux qui ont rendu des services méritoires à la révolution ; et elle veillera à sensibiliser toutes les couches de la population, en particulier les jeunes générations, aux traditions historiques de la nation et aux acquis de la révolution. Parallèlement, la collectivité locale mobilisera des ressources sociales afin d'assurer un meilleur soutien matériel et spirituel aux personnes ayant rendu des services méritoires et à leurs familles.

_______________________________

Camarade Hoang Nghia Hieu - Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti de Nghe An.