Oncle Ho avec sa ville natale Nghe An

Paix May 16, 2017 09:25

(Baonghean.vn) - Au cours de sa vie, bien qu'il ait été occupé par mille et une choses, au fond de son cœur, l'oncle Ho avait toujours une profonde affection pour sa province natale de Nghe An.

Durant son périple pour sauver le pays jusqu'à son indépendance, puis jusqu'aux dernières années de sa vie, l'oncle Ho, notre cher ami, ne visita son pays natal que deux fois. Pourtant, aujourd'hui encore, dans le cœur des habitants de Nghe An, subsistent des souvenirs intacts des petites histoires qui illustrent la valeur morale d'Oncle Ho – une personnalité remarquable, mais d'une simplicité et d'une proximité extrêmes.

Le 14 juin 1957, le président Ho Chi Minh visita son pays natal pour la première fois. Ému, il déclara : « La patrie est pleine d'amour et d'affection / Ces cinquante années ont été remplies de tant d'amour. » À l'annonce du retour de l'oncle Ho, les habitants du village de Sen, sa ville natale paternelle, le village de Hoang Tru, mais aussi ceux du district de Nam Dan en particulier et de la province de Nghe An en général attendaient avec impatience.

Hồ Chủ tịch thăm ngôi nhà cũ ở quê nội tại làng Sen , xã Kim Liên, huyện Nam Đàn, tỉnh Nghệ An (tháng 12-1961). Ảnh: TTXVN

L'oncle Ho a de nouveau visité la vieille maison du village de Kim Lien.

En retrouvant ses compatriotes, l'Oncle Ho exprimait une vive émotion. Il leur serra la main et leur fit un signe de la main. Conservant son accent nghe profond, chaleureux et vibrant, il confia à son peuple : « Ceux qui visitent leur pays natal ressentent à la fois joie et tristesse. Quand je visite mon pays natal, je ne ressens que de la joie ! », « Car maintenant notre pays est indépendant et libre, les gens peuvent vivre heureux, chacun a de quoi manger et se vêtir, et les enfants peuvent aller à l'école. »

De retour dans sa ville natale, il n'oublia jamais le petit chemin qui menait à sa vieille maison, le pamplemousse devant la maison, le jacquier, les aréquiers derrière, le hamac de son enfance, le petit coffre en bois, le métier à tisser de sa mère, le lit en bois de son père et plusieurs livres, et les histoires que lui racontait sa grand-mère...

Trong ngôi nhà xưa ở làng Kim Liên, Bác Hồ xúc động  bồi hồi nhớ lại những kỷ niệm ngày còn thơ ấu
Dans la vieille maison du village de Kim Lien, l'oncle Ho s'est rappelé ses souvenirs d'enfance.

Dans les lieux qu'il a visités, il a loué les réalisations de ses habitants et a rappelé à ses compatriotes et cadres de s'efforcer de développer l'agriculture, l'industrie, l'artisanat et d'autres professions.

S'exprimant lors de la conférence des cadres de la province de Nghe An, il a souligné que la province devait être « diligente, économe, honnête et intègre », rivaliser pour accroître la production et pratiquer l'économie ; et se serrer les coudes. Il a déclaré clairement : « L'avenir de chacun, et surtout celui d'un révolutionnaire, réside dans l'avenir de la nation, dans l'avenir de la classe, et ne peut être séparé. Notre tâche est de nous efforcer de renforcer le gouvernement populaire et les organisations populaires locales, et de prêter attention à la vie de la population. »

Người dân Nghệ An đứng hai bên đường vẫy chào đón Bác Hồ về thăm quê lần thứ 2 năm ngày 9/12/1961  .
Les habitants de Nghe An se tenaient des deux côtés de la route, saluant l'Oncle Ho lors de sa deuxième visite dans sa ville natale, le 9 décembre 1961.

Il a souhaité que Nghe An connaisse une amélioration dans tous les domaines, notamment politique et économique. Il a affirmé : « La province de Nghe An a une tradition révolutionnaire. Êtes-vous déterminé à faire de Nghe An une province modèle ? Êtes-vous déterminé ? Êtes-vous capable d'y parvenir ? Oui ! Très bien. Enfin, je vous ai demandé de retourner dans votre localité pour transmettre mes salutations aux membres du Parti, aux cadres et à la population locale. »

Quatre ans plus tard, le 8 décembre 1961, Oncle Ho retourna dans sa ville natale pour la deuxième fois. C'était lors de cette visite qu'il avait promis au Comité du Parti et à la population de sa ville natale : si le Comité du Parti et la population obtenaient de bons résultats dans la production et la construction du Parti, il reviendrait.

Dans l'après-midi, après avoir travaillé avec le Comité provincial du Parti, Oncle Ho se rendit à la salle à manger commune du bureau. Il souleva chaque panier de provisions pour constater la quantité et la qualité de chaque portion. Les dirigeants provinciaux l'invitèrent ensuite à dîner, ce qu'il accepta. Le repas qu'il organisa ne comprenait que quelques plats simples. Une fois tout le monde à table, il demanda à un officier qui l'accompagnait d'apporter un paquet de riz mélangé à du maïs rouge. Son riz fut partagé équitablement entre tous, et ils mangèrent avec joie et gourmandise.

L'affection d'Oncle Ho pour Nghe An était profonde. Autrefois, occupé par les affaires nationales, il ne pouvait se rendre dans sa ville natale, mais il écrivait toujours des lettres pour s'enquérir et encourager sa ville et sa commune. Lorsque des dirigeants provinciaux et des fonctionnaires de sa ville natale venaient à Hanoï pour travailler, si possible, Oncle Ho les rencontrait et s'enquérait gentiment de leur ville natale. 28 lettres, articles, discours ou télégrammes envoyés par Oncle Ho à Nghe An témoignent de son affection pour sa ville natale.

Bác Hồ cùng các cháu thiếu nhi Làng Sen, xã Kim Liên, Nam Đàn, Nghệ An đi thăm quê nhà.
L'oncle Ho et les enfants du village de Lang Sen, commune de Kim Lien, Nam Dan, Nghe An ont visité sa ville natale.

Dans sa dernière lettre du 21 juillet 1969 adressée au Comité exécutif du Parti de la province de Nghe An, l'Oncle Ho conseillait aux cadres et aux membres du Parti d'encourager la population à contribuer à l'édification du Parti, de donner leur avis sur la sélection des candidats et de choisir les dirigeants, afin de resserrer les liens entre le Parti et le peuple. Nghe An devait renforcer la reprise et le développement économiques et accorder la plus grande importance à la vie de la population.

À la fin de la lettre, il écrivait : « Nghe An est une vaste province dotée de ressources abondantes et d’une population travailleuse et révolutionnaire. Il espère que les habitants et les camarades de la province s’efforceront de faire de Nghe An l’une des provinces les plus prospères du Nord. »

Du khách về thăm quê Bác.
Des touristes visitent la ville natale de l'Oncle Ho.

Prenant note de ses conseils et les appliquant, Nghe An a aujourd'hui accompli de nombreuses avancées importantes en matière de développement socio-économique. C'est également l'une des localités ayant organisé et mis en œuvre efficacement la campagne « Étudier et suivre l'exemple moral de Ho Chi Minh ».

Ces jours de mai dans la patrie de l'Oncle Ho sont animés par des mouvements d'émulation dans la production, la construction, la défense nationale, la sécurité, la construction du Parti, la nouvelle construction rurale... Le Comité du Parti de Nghe An et le peuple considèrent cela comme des actions pratiques pour célébrer le 127e anniversaire de la naissance de l'Oncle Ho, rapportant à l'Oncle Ho les réalisations des cadres, des membres du Parti et du peuple de la patrie, promettant d'étudier et de suivre à jamais son exemple, toujours digne d'être sa patrie, le lieu où il a écrit un poème touchant lors de sa première visite après 50 ans de séparation : « La patrie est pleine d'un grand amour / Ces cinquante années sont remplies de tant d'amour ! »

Paix

(Synthétique)

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Oncle Ho avec sa ville natale Nghe An
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO