En violation du domaine des ressources en eau, la branche de la Hanoi Textile and Garment Corporation - Nam Dan Garment Factory a été condamnée à une amende de plus de 61 millions de VND
Le Comité populaire de la commune de Kim Lien (Nghe An) a infligé une amende de plus de 61 millions de VND à la Hanoi Textile and Garment Corporation - Nam Dan Garment Factory Branch pour exploitation et utilisation illégales des eaux souterraines.
ministère de l'Agriculture et de l'Environnementa envoyé le message officiel n° 4900/SNNMT-KS daté du 3 juillet 2025 « Sur les sanctions administratives pour les violations de la loi sur les ressources en eau » au Comité populaire de la commune de Kim Lien.
Ici, le Département de l'Agriculture et de l'Environnement a informé le Comité populaire de la commune de Kim Lien de la réception de la demande de licence d'exploitation des eaux souterraines de la succursale de la Hanoi Textile and Garment Corporation pour l'usine de vêtements Nam Dan du pôle industriel de Nam Giang, commune de Kim Lien.
Après évaluation des documents, le ministère de l'Agriculture et de l'Environnement a constaté que la licence n° 67/GP- STNMT.NBHĐ datée du 9 août 2019 du ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement (ancienne) délivrée à la succursale de la Hanoi Textile and Garment Joint Stock Corporation - Nam Dan Garment Factory avec le plus grand débit d'exploitation de 105 m3/le jour et la nuit ont expiré ; la demande de permis d'exploitation des eaux souterraines dans les temps à venir a un débit maximal de 105 m3/jour et nuit.
Afin de prévenir les pertes de revenus, le gaspillage, les fuites de ressources et de prévenir les actes frauduleux et illégaux dans le domaine des ressources en eau, le ministère de l'Agriculture et de l'Environnement estime nécessaire de clarifier l'exploitation et l'utilisation des ressources en eau de la branche de la Hanoi Textile and Garment Corporation - Nam Dan Garment Factory.
Par conséquent, le ministère de l'Agriculture et de l'Environnement a demandé au Comité populaire de la commune de Kim Lien de « vérifier et clarifier les activités d'exploitation des ressources en eau de la branche de la Hanoi Textile and Garment Joint Stock Corporation - Nam Dan Garment Factory au cours du temps passé et d'imposer des sanctions administratives conformément aux dispositions du décret n° 36/2020/ND-CP du 24 mars 2020 et du décret n° 04/2022/ND-CP du 6 janvier 2022 du gouvernement ».
En réponse à la demande du Département de l'agriculture et de l'environnement, le 17 juillet 2025, le Comité populaire de la commune de Kim Lien a inspecté les activités d'exploitation des ressources en eau de la succursale de la Hanoi Textile and Garment Joint Stock Corporation - Nam Dan Garment Factory.
Après inspection, il a été déterminé que la succursale de la Hanoi Textile and Garment Joint Stock Corporation - Nam Dan Garment Factory avait exploité et utilisé des eaux souterraines pour des activités de production, commerciales et de service avec un débit de 100 m3/jour, nuit jusqu'à moins de 200 m3/jour et nuit mais sans la licence spécifiée à l'article 9, clause 6, du décret n° 36/2020/ND-CP du 24 mars 2020 du Gouvernement.
En réponse à cette violation, le Comité populaire de la commune de Kim Lien a établi un procès-verbal de violation administrative n° 01/BB-VPHC dans le domaine des ressources en eau contre la succursale de la Hanoi Textile and Garment Joint Stock Corporation - Nam Dan Garment Factory.
Le 22 juillet 2025, le Comité populaire de la commune de Kim Lien a publié la décision n° 456/QD-UBND sur les sanctions administratives dans le domaine des ressources en eau contre la succursale de la Hanoi Textile and Garment Joint Stock Corporation.
La décision n° 456/QD-UBND du Comité populaire de la commune de Kim Lien a clairement indiqué que la succursale de la Hanoi Textile and Garment Joint Stock Corporation avait exploité et utilisé des eaux souterraines pour des activités de production et commerciales avec un débit de 100 m3/jour et nuit ; en violation des dispositions du point a, clause 6, et de la clause 15, article 9, du décret 36/2020/ND-CP du 19 novembre 2019 relatif aux sanctions administratives dans le domaine des ressources en eau et des minéraux.
Pour cette violation, la branche de la Hanoi Textile and Garment Corporation a été condamnée à une amende d'un montant total de 61,2 millions de VND (amende principale de 60 millions de VND ; contrainte de restituer les profits illégaux tirés de la violation, estimés à 1,2 million de VND).
Dans le même temps, le Comité populaire de la commune de Kim Lien a demandé à la branche de la Hanoi Textile and Garment Corporation de cesser d'exploiter et d'utiliser les eaux souterraines pour les activités de production et commerciales de l'usine de vêtements Nam Dan.
