Loi

Article final : Traitez minutieusement et « effacez » résolument la zone interdite !

Groupe de journalistes juridiques DNUM_CDZAGZCACE 12:35

Le Comité du Parti et le Comité populaire de la province de Nghe An ont publié de nombreux documents interdisant formellement aux cadres, membres du Parti, fonctionnaires et agents publics du système politique d'interférer ou d'influencer le processus de contrôle et de traitement des infractions liées à l'alcoolémie. Ils exigent également des autorités qu'elles traitent les infractions avec fermeté et rigueur, dans le respect du principe « pas de zones interdites, pas d'exceptions ».

Kiểm soát xử lý vi phạm nồng độ cồn - cover-3
Kiểm soát xử lý vi phạm nồng độ cồn - b3-tit1

Afin de créer des changements positifs, en vue de former l'habitude et la culture de « ne pas conduire après avoir bu de l'alcool », tout d'abord parmi les cadres, les fonctionnaires, les employés publics et les forces armées ; et de « rétablir progressivement l'ordre et la discipline dans le respect du code de la route, tant pour les usagers de la route que pour les agents chargés de l'application du code de la route », le Comité permanent du Comité provincial du Parti de Nghe An a publié le Dépêche officielle n° 1763-CV/TU sur le « renforcement du leadership et de la direction dans le respect des réglementations légales sur l'ordre et la sécurité de la circulation dans la province de Nghe An ».

Giờ học mô phỏng tại Trung tâm Đào tạo và Sát hạch lái xe PTS.
Cours de simulation au centre de formation et d'examen de conduite PTS. Photo : Dang Cuong

Elle exige notamment des comités exécutifs du Parti, des délégations du Parti, du Front de la Patrie et des organisations sociopolitiques, des responsables des départements provinciaux, de district, de ville, des sections municipales et des comités affiliés du Parti qu'ils diffusent, propagent et rappellent aux cadres, fonctionnaires, agents publics, membres du Parti, forces armées et travailleurs des unités et localités le respect volontaire et strict des dispositions de la loi sur la prévention et la lutte contre les effets nocifs de l'alcool et de la bière. Il est également demandé de réviser et de compléter le contenu de « ne pas conduire de véhicules sous l'influence de l'alcool, de boissons alcoolisées ou de stimulants » dans les règlements de travail et les règlements intérieurs des agences et unités ; de proposer des sanctions sévères pour les personnes qui enfreignent les dispositions susmentionnées et d'assumer la responsabilité des responsables et des groupes concernés ; d'exiger des membres du Parti, cadres, soldats, fonctionnaires et agents publics qu'ils s'engagent par écrit à ne pas enfreindre le contenu ci-dessus.

Parallèlement, les cadres, fonctionnaires, employés publics, membres du Parti, forces armées et travailleurs des unités et localités doivent coordonner et soutenir les forces de police en général et la police de la circulation en particulier dans le contrôle et le traitement des infractions liées à l'alcool au volant. Interdire strictement tout acte d'opposition et toute ingérence, sous quelque forme que ce soit, dans le traitement des infractions par les forces de l'ordre. « Exiger de chaque cadre, fonctionnaire, employé public, membre du Parti et force armée qu'il fasse preuve d'exemplarité et prenne l'initiative de respecter les dispositions de la loi sur la sécurité et l'ordre routiers. En particulier, ne conduisez pas de véhicule en consommant de l'alcool ou de la bière et ne vous asseyez pas dans des véhicules conduits par des conducteurs ayant consommé de l'alcool ou de la bière. » - Dépêche officielle n° 1763 du Comité permanent du Parti de la province de Nghe An soulignant le rôle exemplaire des cadres et des fonctionnaires dans le respect de la loi sur la sécurité routière.

Lực lượng chức năng tỉnh Nghệ An kiểm tra nồng độ cồn. Ảnh tư liệu BNA
Les autorités provinciales de Nghe An contrôlent le taux d'alcoolémie. Photo : BNA

Le Comité permanent du Comité provincial du Parti de Nghe An a également demandé au Comité provincial de la police du Parti de former en profondeur les officiers et les soldats au processus de traitement des infractions au code de la route.pas de zones interdites, pas d'exceptions"Ne résolvez aucun cas d'intervention, veuillez ignorer les violations. Traiter strictement, conformément à la réglementation, ceux qui abusent de, se font passer pour des employés d'agences d'État, de la presse, utilisent les réseaux sociaux pour influencer le comportement des forces de police...

Il est strictement interdit de dissimuler, de modifier ou d'ignorer les infractions liées à l'alcool au volant. Outre le traitement des contrevenants (cadres, fonctionnaires, agents publics, membres du Parti ou des forces armées), et conformément à la loi, un avis d'infraction doit être adressé au responsable de l'agence ou de l'unité pour examen et traitement conformément à la réglementation ; il doit également être transmis au comité d'inspection et à l'agence des affaires intérieures de même niveau pour surveiller le traitement des fonctionnaires, agents publics, membres des forces armées et membres du Parti contrevenants.

Niêm phong xe vi phạm để xử lý. Ảnh minh họa: Đ.C
Mise sous scellés du véhicule en infraction pour traitement. Photo : D.C.

«

Il est strictement interdit de dissimuler, de modifier ou d'ignorer les violations de concentration d'alcool lors de la conduite d'un véhicule dans la circulation.

Français En fait, il y a eu un certain nombre de cas où des fonctionnaires, des employés publics, des officiers et des soldats des forces armées ont violé et ont été punis, comme le cas d'un conducteur d'une voiture à plaque bleue dans le district de Tuong Duong qui a dépassé le niveau de concentration d'alcool de 0,173 mg/litre d'haleine dans la soirée du 22 septembre 2023. Le cas d'un officier des forces armées qui n'a pas respecté l'ordre de vérifier le taux d'alcool, a résisté et a pris la fuite avec son véhicule s'est produit le 21 janvier 2024 sur la rue Tran Phu, à Vinh City ; lorsque le véhicule a pris la fuite dans la rue Chu Van An, il a été arrêté par la police de la circulation - ordre de la police de Vinh City, arrêté et conduit au siège de la police de Vinh City pour établir un procès-verbal, prenant le contrevenant en flagrant délit d'acte de résistance à une personne en service, pour être strictement traité conformément aux dispositions de la loi. Le conducteur de la voiture a été identifié comme étant Phan Cong Doan, dépassant le niveau de concentration d'alcool de 0,399 mg/haleine.

Extrait vidéo de l'incident du conducteur de Mazda qui a fait demi-tour et s'est enfui dans la nuit du 21 janvier 2024. Extrait : CSCC
Kiểm soát xử lý vi phạm nồng độ cồn - b3-tit2

Outre le rôle exemplaire des cadres, des fonctionnaires et des agents publics, le Comité provincial du Parti et le Comité populaire de la province de Nghe An soulignent particulièrement la responsabilité des dirigeants dans la formation d'une « culture de la circulation » au sein des agences et des unités. La dépêche officielle n° 1763-CV/TU du Comité permanent du Comité provincial du Parti sur le « renforcement du leadership et de la direction conformément à la réglementation sur l'ordre et la sécurité routière dans la province de Nghe An » stipule clairement : « Les chefs d'agences, d'unités et de localités sont responsables devant le Comité permanent du Comité provincial du Parti s'ils laissent des cadres, des fonctionnaires, des agents publics et des membres du Parti de leurs agences et unités enfreindre ou ne pas traiter strictement ou correctement les infractions à la réglementation sur la conduite de véhicules sous l'influence de l'alcool, de la bière ou de stimulants. »

Français Le document n° 7995/UBND-NC du 21 septembre 2023 sur le renforcement du respect de la loi pour assurer l'ordre et la sécurité de la circulation pour les cadres, les membres du parti, les fonctionnaires et les employés publics" du Comité populaire de la province de Nghe An a également souligné que les dirigeants du Comité populaire provincial considéreront et traiteront strictement la responsabilité conjointe des chefs d'agences, d'unités et de localités s'il y a des cadres, des membres du parti, des fonctionnaires et des employés publics : Violation de la loi sur l'ordre et la sécurité de la circulation provoquant des accidents de la circulation, en particulier des violations de concentration d'alcool ; Être détecté par le groupe de travail du ministère de la Sécurité publique et avoir un avis écrit envoyé à l'unité de gestion et à la localité ; Après avoir reçu un avis écrit que les cadres, les membres du parti, les fonctionnaires et les employés publics sous leur direction violent la loi sur l'ordre et la sécurité de la circulation et ne dirigent pas le traitement ou ne le traitent pas sérieusement.

CSGT tổ chức cho công nhân ký cam kết thực hiện Luật Giao thông.
La police de la circulation invite les travailleurs à signer un engagement à respecter le Code de la route. Photo : Dang Cuong

Auparavant, dans le Plan 328/KH-UBND du 16 mai 2023 sur la mise en œuvre de la Directive n° 10/CT-TTg du Premier ministre sur le renforcement du travail visant à assurer l'ordre et la sécurité de la circulation routière dans la nouvelle situation, le Comité populaire de la province de Nghe An a également clairement indiqué qu'il examinerait et assumerait la responsabilité des chefs des comités et autorités locaux du Parti si la situation de l'ordre et de la sécurité de la circulation devenait compliquée dans la région en raison d'un manque de leadership, de direction, d'inspection, de supervision ou d'une mise en œuvre inadéquate des responsabilités dans le cadre de la gestion.

Kiểm soát xử lý vi phạm nồng độ cồn - b3-tit3

Du point de vue de « pas de zones interdites, pas d'exceptions » dans le traitement des violations de concentration d'alcool du Comité provincial du Parti et du Comité populaire provincial, les forces fonctionnelles de la province de Nghe An ont mis en œuvre de nombreuses solutions synchrones, combinant le travail de propagande avec un traitement strict des violations.

Le lieutenant-colonel Nguyen Nam Hong, chef adjoint du département de la police de la circulation de la police provinciale, a déclaré : En réalité, l'efficacité de la gestion stricte de la concentration d'alcool ces derniers temps a non seulement contribué à assurer la sécurité routière, à limiter les accidents, à aider les gens à rester en sécurité et à moins s'inquiéter lorsqu'ils sortent ; mais aussi à prévenir les crimes causés par la consommation d'alcool tels que le meurtre, les blessures intentionnelles, les troubles à l'ordre public, etc.

Việc tăng cường xử lý vi phạm nồng độ cồn nhằm phòng tránh những sự việc đáng tiếc liên quan đến vi phạm an toàn giao thông cũng như các hành vi vi phạm pháp luật. Ảnh: Hồng Hạnh
Le renforcement du traitement des infractions liées à l'alcoolémie vise à prévenir les incidents regrettables liés aux infractions au code de la route et aux actes illégaux. Photo : Document

De plus, elle contribue à la construction d'une vie culturelle au sein de chaque famille et communauté, inculquant aux usagers de la route l'habitude de ne pas conduire si l'on boit de l'alcool. Par conséquent, à l'avenir, la police routière provinciale continuera de mobiliser et d'organiser ses forces, d'utiliser pleinement les moyens et l'équipement technique nécessaires pour organiser les patrouilles, contrôler, détecter et traiter rigoureusement les infractions à l'origine directe des accidents de la route, notamment les infractions liées à l'alcool au volant. Les équipes et les postes de police coordonnent leurs activités avec la police locale pour inspecter et traiter les infractions liées à l'alcool sur les routes nationales, les routes provinciales et tous les itinéraires gérés par les communes, notamment à midi et en soirée, les jours fériés et les week-ends, afin de garantir le respect de la directive « zones interdites, sans exception ».

Par ailleurs, la police routière organise des actions de sensibilisation dans les établissements de restauration et de boissons servant de l'alcool (restaurants, bars karaoké, traiteurs, etc.), rappelant aux clients le strict respect de la loi sur la prévention et la lutte contre les méfaits de l'alcool. Parallèlement, elle mobilise les restaurateurs pour qu'ils signent un engagement à respecter la loi sur la prévention et la lutte contre les méfaits de l'alcool, et encourage les clients ayant consommé de l'alcool à utiliser les services de moto-taxis, de taxis et de VTC pour rentrer chez eux en toute sécurité.

Cảnh sát giao thông tuyên truyền, tổ chức ký cam kết về chấp hành quy định của pháp luật về Luật Phòng, chống tác hại của rượu, bia tại các nhà hàng, quán nhậu... Ảnh Đình Tuyên
La police de la circulation diffuse et organise la signature d'engagements pour se conformer aux dispositions de la loi sur la prévention et le contrôle des effets nocifs de l'alcool et de la bière dans les restaurants, les pubs... Photo : Dinh Tuyen

En plus de la participation de la police de la circulation, les départements et les organisations du système politique à tous les niveaux se coordonnent également activement avec les forces fonctionnelles pour promouvoir des campagnes de propagande visant à sensibiliser la population à la sécurité routière, afin de minimiser les accidents impliquant des conducteurs qui ne respectent pas les normes d'alcoolémie.

Le Comité de sécurité routière de la province de Nghe An a notamment mis en œuvre de nombreuses activités de propagande sous diverses formes, en utilisant les technologies numériques pour élargir l'accès à de nombreux sujets. Parallèlement, il a coordonné le développement de programmes de propagande adaptés à différents thèmes, tels que « Les travailleurs construisent une culture routière », « Les agriculteurs et la sécurité routière », « Les étudiants participent à la construction d'une culture routière ».

Lors de la 7e session de la 15e Assemblée nationale, le règlement sur l'interdiction absolue de consommer de l'alcool au volant a reçu l'attention et le soutien des élus. Après examen et consultation des élus, la Commission permanente de l'Assemblée nationale a décidé de retenir l'option d'une interdiction absolue de consommer de l'alcool au volant et de la soumettre à l'Assemblée nationale pour approbation. Cela témoigne de la détermination de l'ensemble du système politique à instaurer une culture de la circulation basée sur le principe « Si vous buvez de l'alcool, ne conduisez pas ».

Français Par conséquent, selon M. Phan Huy Chuong, directeur adjoint du Comité provincial de sécurité routière : Dans les temps à venir, le comité continuera de coordonner avec les secteurs et les niveaux afin de construire, reproduire et maintenir des modèles efficaces et de bonnes pratiques pour assurer l'ordre et la sécurité routière en général, et la loi sur la prévention et le contrôle des effets nocifs de l'alcool en particulier. Innover activement et appliquer les sciences et technologies modernes pour mener à bien les tâches et les solutions dans le travail de diffusion, de vulgarisation et d'éducation des lois sur la sécurité routière dans une direction facile à comprendre et à assimiler, adaptée à chaque région, zone et localité, en particulier aux zones reculées et montagneuses ; dans ce cadre, en se concentrant sur les jeunes, les adolescents, les étudiants, etc., contribuer à changer les comportements et à instaurer une culture du « si vous buvez de l'alcool, ne conduisez pas » parmi les usagers de la route, avec pour objectif de continuer à réduire les accidents de la route sur les trois critères.

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Article final : Traitez minutieusement et « effacez » résolument la zone interdite !
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO