Que savez-vous de l’héritier du trône japonais ?

March 4, 2017 16:21

(Baonghean.vn) - Le prince héritier Naruhito - le fils aîné de l'empereur Akihito et de l'impératrice Michiko - sera l'héritier du trône du Japon selon les règlements impériaux.

Hoàng thái tử Naruhito - con trai cả của Nhật hoàng Akihito và Hoàng hậu Michiko - sẽ là người thừa kế ngôi vị Thiên hoàng của Nhật Bản theo quy định Hoàng tộc.
Le prince héritier Naruhito, fils aîné de l'empereur Akihito et de l'impératrice Michiko, sera l'héritier du trône japonais selon les règlements impériaux.
Thời niên thiếu, ông đã theo học trong hệ thống trường học Gakushuin uy tín, nơi các gia đình ưu tú của Nhật Bản gửi con cái theo học. Trong các môn học, Naruhito có một niềm yêu thích đặc biệt với môn địa lý. Ảnh: Thái tử Naruhito học bài ở cung điện Togu 27/2/1976 - Gettyimages.com
Adolescent, il fréquenta le prestigieux système scolaire Gakushuin, où les familles de l'élite japonaise envoyaient leurs enfants. Parmi ses matières, Naruhito avait une prédilection pour la géographie. Photo : Le prince héritier Naruhito étudie au palais Togu, le 27 février 1976 - Gettyimages.com
Sau khi tốt nghiệp trung học, ông theo học khoa lịch sử ở Đại học Gakushuin, có bằng cử nhân và thạc sĩ lần lượt vào các năm 1982 và 1988. Giai đoạn 1983 - 1985, ông du học tại Cao đẳng Merton thuộc Đại học Oxford ở Vương quốc Anh College. Sau khi trở về Nhật Bản, Naruhito tiếp tục ghi danh tại Đại học Gakushuin để có thêm một bằng Thạc sĩ ngành Nhân văn năm 1988. Ảnh: Thái tử Naruhito thời gian ở Oxford 15/10/1983 - Gettyimages.com
Après avoir obtenu son diplôme d'études secondaires, il a étudié l'histoire à l'université Gakushuin, où il a obtenu sa licence et sa maîtrise en 1982 et 1988 respectivement. De 1983 à 1985, il a étudié au Merton College de l'université d'Oxford, au Royaume-Uni. De retour au Japon, Naruhito a poursuivi ses études à l'université Gakushuin pour obtenir une maîtrise en lettres en 1988. Photo : Le prince héritier Naruhito lors de son séjour à Oxford, le 15 octobre 1983 - Gettyimages.com
Cuộc kết hôn của ông với Công nương Masako Owada bắt đầu khi ông tham gia một buổi tiệc trà ở Đại học Tokyo tháng 11/1986. Naruhito đã nhanh chóng bị chinh phục và tìm cách để có các cuộc hẹn với Masako trong những tuần tiếp theo. Ảnh: Thái tử Naruhito và hôn thê Masako trước ngày thành hôn, 8/2/1993 - Gettyimages.com
Son mariage avec la princesse Masako Owada débuta lors d'un goûter à l'Université de Tokyo en novembre 1986. Naruhito tomba rapidement sous le charme et chercha à rencontrer Masako dans les semaines qui suivirent. Photo : Le prince héritier Naruhito et sa fiancée Masako avant leur mariage, le 8 février 1993 - Gettyimages.com
Bất chấp sự phản đối của các thành viên bảo thủ trong Hoàng tộc cũng như từ chính Masako, Naruhito vẫn theo đuổi Masako trong suốt những năm tiếp theo. Ảnh: Thái tử Naruhito và Công nương Masako trong chuyến thăm Anh quốc, 18/5/2001 - Gettyimages.com
Malgré l'opposition des membres conservateurs de la famille impériale et de Masako elle-même, Naruhito continua de la courtiser au cours des années suivantes. Photo : Le prince héritier Naruhito et la princesse héritière Masako lors d'une visite au Royaume-Uni, le 18 mai 2001 - Gettyimages.com
Ngày 7/1/1989, ông nội ông là Nhật hoàng Hirohito băng hà. Naruhito chính thức được phong Hoàng thái tử ngày 23/2/1991. Từ lúc này, chuyện tình cảm của Thái tử Naruhito và Masako đã trở thành một tâm điểm chú ý của Hoàng tộc và báo chí. Ảnh: Thái tử Naruhito và Công nương Masako tại cung điện Togu, Tokyo, 17/11/2015 - Gettyimages.com
Le 7 janvier 1989, son grand-père, l'empereur Hirohito, décède. Naruhito est officiellement couronné prince héritier le 23 février 1991. Depuis, la liaison entre le prince héritier Naruhito et Masako est au cœur de l'attention de la famille royale et de la presse. Photo : Le prince héritier Naruhito et la princesse Masako au palais Togu, Tokyo, 17 novembre 2015 - Gettyimages.com
Sau hai lần cầu hôn thất bại, Thái tử Naruhito đã nhận được sự đồng ý của hoàng hậu tương lai Masako. Cuộc đính hôn của họ chính thức được công bố vào ngày 19/1/1993. Đám cưới của Thái tử Naruhito và Công nương Masako diễn ra vào ngày 9/6 cùng năm với 800 khách mời. Ảnh: Thái tử Naruhito cùng Công nương Masako và con gái Aiko ở cung điện Togu, 3/5/2013 - Gettyimages.com
Après deux demandes en mariage infructueuses, le prince héritier Naruhito obtint le consentement de la future impératrice Masako. Leurs fiançailles furent officiellement annoncées le 19 janvier 1993. Le mariage du prince héritier Naruhito et de la princesse héritière Masako eut lieu le 9 juin de la même année, en présence de 800 invités. Photo : Le prince héritier Naruhito avec la princesse héritière Masako et sa fille Aiko au palais Togu, le 3 mai 2013 - Gettyimages.com
Trong vai trò của một thành viên Hoàng tộc Nhật Bản, Thái tử Naruhito đã có nhiều chuyến công du quốc tế để đại diện cho Nhật hoàng và nước Nhật. Ông đã có chuyến thăm chính thức Việt Nam năm 2009. Bên cạnh đó, Thái tử cũng là một thành viên danh dự của Ủy ban Thế giới về nước trong thế kỷ 21, người bảo trợ của Ủy ban Olympic Nhật Bản và phó chủ tịch danh dự của Hội Chữ thập đỏ Nhật Bản. Ảnh: Thái tử Naruhito ở Hội An ngày 11/2/2009 - Gettyimages.com
En tant que membre de la famille impériale japonaise, le prince héritier Naruhito a effectué de nombreux voyages internationaux pour représenter l'empereur et le Japon. Il a effectué une visite officielle au Vietnam en 2009. Par ailleurs, le prince héritier est membre honoraire du Comité mondial sur l'eau au XXIe siècle, parrain du Comité olympique japonais et vice-président honoraire de la Croix-Rouge japonaise. Photo : Le prince héritier Naruhito à Hoi An, le 11 février 2009 - Gettyimages.com
Về cuộc sống cá nhân, Thái tử Naruhito được biết đến với khả năng chơi đàn viola như nghệ sĩ chuyên nghiệp và sở thích đi bộ, leo núi trong thời gian rảnh. Ông cũng viết một hồi ký về thời gian học Anh quốc, có tựa đề
Dans sa vie privée, le prince héritier Naruhito est connu pour son talent de musicien professionnel à l'alto et pour ses loisirs, la randonnée et l'alpinisme. Il a également écrit un mémoire sur ses études en Angleterre, intitulé « Moi et la Tamise : Mémoires de deux ans à Oxford ». Photo : Le prince héritier Naruhito joue de l'alto lors d'un concert à l'université Gakushuin, Tokyo, le 3 décembre 2016 - Gettyimages.com
Gia đình Hoàng thái tử Naruhito.
La famille du prince héritier Naruhito.

Kim Ngoc

(Synthétique)

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Que savez-vous de l’héritier du trône japonais ?
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO