Les vendeurs ambulants, les chauffeurs de taxi-moto et les chômeurs reçoivent officiellement un soutien financier

En conséquence, pourLes employés qui suspendent temporairement l’exécution de leur contrat de travail ou prennent un congé sans solde, les employés sont pris en charge lorsqu'ils remplissent toutes les conditions suivantes : La période de suspension de l'exécution du contrat de travail, le congé sans solde pendant la durée du contrat de travail est d'un mois consécutif ou plus du 1er avril 2020 au 30 juin 2020 et la date de début de la suspension de l'exécution du contrat de travail, le congé sans solde du 1er avril 2020 au 1er juin 2020.

Participer actuellement à l'assurance obligatoire à partir du moment précédant immédiatement la suspension de l'exécution du contrat de travail ou la prise d'un congé sans solde.

Travailler dans des entreprises qui n’ont pas de revenus ou de ressources financières pour payer les salaires en raison de l’impact de la pandémie de Covid-19.

Les entreprises doivent établir la liste des salariés dont le contrat de travail est temporairement suspendu ou en congé sans solde, en veillant au respect des conditions prescrites ci-dessus. Elles doivent demander au syndicat de l'entreprise (le cas échéant) et à la caisse d'assurance sociale de confirmer cette liste.

Dans les 3 jours ouvrables à compter de la date de réception de la liste demandée par l'entreprise, l'organisme d'assurance sociale confirme la participation du salarié à l'assurance sociale et l'envoie à l'entreprise.

Les entreprises soumettent leurs dossiers au Comité populaire du district où se trouve leur siège social. Dans les trois jours ouvrables suivant la réception des dossiers complets, le Comité populaire du district les examine et les soumet au président du Comité populaire de la province. Dans les deux jours ouvrables suivant la réception des dossiers complets, le président du Comité populaire de la province rend une décision approuvant la liste et les fonds de soutien ; il ordonne simultanément la mise en œuvre des aides.

Le niveau de soutien est de 1,8 million de VND/personne/mois, ne dépassant pas 3 mois d'avril à juin.

Pour les ménages professionnels, la condition pour recevoir un soutien est que les revenus en 2020 soient inférieurs à 100 millions de VND, déterminés au 15 janvier 2020 ; suspension temporaire des activités à partir du 1er avril 2020 conformément à la décision du président du Comité populaire provincial mettant en œuvre la directive 15 du Premier ministre.

La demande est transmise au Comité populaire de la commune. Dans un délai de cinq jours, le Comité populaire de la commune confirme la suspension temporaire des activités du foyer d'affaires ; la publie, la compile et la transmet au Service des impôts. Dans un délai de deux jours ouvrables, le Service des impôts l'évalue et la soumet au Comité populaire du district pour compilation. Dans un délai de trois jours, le Comité populaire du district l'examine et la soumet au président du Comité populaire provincial. Dans un délai de deux jours ouvrables, le président du Comité populaire provincial rend une décision approuvant la liste et le budget de soutien. En cas de refus de soutien, le président du Comité populaire provincial en informe le demandeur par écrit et en précise les motifs.

Les entreprises qui suspendent temporairement leurs activités recevront une aide de 1 million de VND par mois, d'avril à juin.

Pour les salariés dont les contrats de travail ou les contrats de travail sont résiliés mais qui ne sont pas éligibles aux allocations chômage, les salariés sont soutenus financièrement lorsqu'ils ont signé un contrat de travail ou un contrat de travail avant le 1er avril 2020 et participent à l'assurance sociale obligatoire ; mettent fin à leur contrat de travail ou à leur contrat de travail entre le 1er avril 2020 et le 15 juin 2020 mais ne sont pas éligibles aux allocations de chômage ; n'ont aucun revenu ou ont un revenu inférieur au seuil de pauvreté tel que prescrit dans la Décision 59/2015 du Premier Ministre.

Sur la base de l'examen des niveaux de la commune et du district, le président du Comité populaire provincial approuve la liste de soutien et effectue le paiement après 3 jours ouvrables.

Le niveau d'assistance est de 1 million de VND/personne/mois, maximum pendant 3 mois

Les vendeurs de rue sont également soutenus.

Notamment pour les travailleurs sans contrat de travail qui perdent leur emploi, les conditions de soutien sont que les travailleurs ont perdu leur emploi et ont des revenus inférieurs au seuil de pauvreté tel que prescrit dans la décision 59/2015 du Premier ministre pendant la période du 1er avril 2020 au 30 juin 2020; résider légalement dans la localité; travailler dans le secteur non agricole, exercer l'un des métiers suivants: vendeurs ambulants, petits commerçants sans emplacement fixe; ramasser les ordures ménagères et les personnes handicapées; charger et transporter des marchandises; conduire des motos à deux roues transportant des passagers, des cyclos transportant des passagers; détaillants de loterie mobile; travailleurs indépendants ou travaillant dans des entreprises dans les domaines de l'alimentation, de l'hébergement, du tourisme et des soins de santé.

En fonction des circonstances, le président du Comité populaire provincial décide d'autres mesures de soutien que celles mentionnées ci-dessus. Le financement des détaillants de loterie est assuré par les sociétés de loterie.

Le niveau de soutien est de 1,8 million de VND pour une période ne dépassant pas 3 mois (d'avril à juin 2020).

En outre, la décision soutient également un certain nombre d’autres sujets.

Plus précisément, les personnes ayant apporté des contributions révolutionnairesbénéficient d'allocations mensuelles préférentielles (y compris les proches de personnes méritantes bénéficiant d'allocations mensuelles préférentielles, les invalides de guerre bénéficiant d'allocations mensuelles d'invalidité) dans la liste des bénéficiaires d'avril 2020.

Soutien aux ménages pauvres et quasi pauvresdans la liste des ménages pauvres et quasi pauvres au 31 décembre 2019 de la localité.

Objets de protection socialeactuellement bénéficiaire des prestations sociales mensuelles, sur la liste des bénéficiaires des prestations sociales en avril 2020.

Les personnes ayant des contributions révolutionnaires et une protection sociale reçoivent une aide de 500 000 VND/personne/mois pendant 3 mois sous forme de paiement unique.

Les ménages pauvres et presque pauvres reçoivent une aide de 250 000 VND/personne/mois pendant 3 mois sous forme de paiement unique.

Cette décision établit également de nombreuses conditions et critères pour aider les employeurs à emprunter des capitaux pour payer les salaires des employés pendant la suspension du travail.

La présente décision entre en vigueur à compter de sa date de signature et de promulgation. Les dispositions de la présente décision s'appliquent à compter du 1er avril 2020.