Occupé… égoïste

(Baonghean) – Une femme âgée, qui porte le même nom de famille que moi et est originaire de la même ville, a trois enfants qui ont réussi professionnellement en ville. Elle vit toujours seule dans sa ville natale, même après le décès de son mari. Cependant, dès que sa fille ou sa belle-fille accouche, elle se précipite en ville pour s’occuper de ses petits-enfants.

Elle a tenu dans ses bras et pris soin de ses six petits-enfants, ceux de son fils et ceux de sa fille. Même malade, fatiguée ou occupée par les travaux des champs, elle accourait aussitôt quand ses enfants le lui demandaient. Un jour, elle confia : « Il faut que ce soit juste ; sinon, ils vont être jaloux. J'aime tous mes petits-enfants, et pourtant ma plus jeune belle-fille prétend que je chéris davantage ceux de ma fille que ceux de mon fils. C'est tellement frustrant ! »

Lorsque ses enfants furent en âge d'aller à la maternelle, elle retourna dans sa ville natale ; mais même là, elle ne trouva guère de répit. Dès que les enfants étaient malades et ne pouvaient aller à l'école (et les tout-petits sont souvent sujets aux maladies), leurs parents se précipitaient à la campagne pour l'appeler et lui demander de venir s'occuper d'eux afin qu'ils puissent aller travailler. Elle repartait alors aussitôt. Et c'est ainsi qu'elle fit d'innombrables allers-retours entre la ville et la campagne.

Sans se laisser déranger, elle était toujours prête à aider ses petits-enfants, et y trouvait même une grande joie. À mesure que ses petits-enfants grandissaient, sa santé se détériorait. Lorsqu'ils n'eurent plus besoin de ses soins attentifs, elle eut moins de raisons d'aller en ville.

Étrangement, à cause de cela, ses enfants lui rendent rarement visite, ainsi qu'à leur ville natale. Auparavant, ils revenaient à tour de rôle lui demander de l'aide, mais maintenant c'est l'inverse ; les visites s'espacent. Elle reste seule avec son grand jardin et sa maison, si calmes qu'on n'y entend même pas de voix. Interrogés sur les raisons de cet abandon, ses enfants donnent tous la même réponse : « Je suis très occupée par mon travail et mes affaires. »

Simple et honnête, elle croyait sans hésiter ses enfants lorsqu'ils se servaient du travail comme prétexte pour leurs comportements immoraux. Parfois, lorsqu'ils s'attardaient trop, elle les pressait de partir plus tôt, craignant de perturber leur travail ou leur vie personnelle ; même lorsqu'elle était malade, elle ne voulait pas qu'ils le sachent. Craignant les commérages des voisins, qui pourraient penser que ses enfants manquaient de considération, elle les défendait en disant : « Ils sont pris par leur travail et leurs affaires, c'est pour ça qu'ils travaillent autant ! »

Ceux qui connaissaient l'histoire éprouvaient de la compassion pour la mère et du désarroi envers les enfants. C'était une véritable tragédie : par amour pour ses enfants, la mère supportait toujours seule les difficultés et les désavantages, tandis que les enfants abusaient de sa confiance pour inventer des excuses et dissimuler leur égoïsme.

Lors de la récente cérémonie commémorative familiale, tous ses enfants sont rentrés à la maison. Entendant parents et connaissances leur prodiguer des conseils sur leur responsabilité de prendre soin de leur mère, ils ont de nouveau invoqué un « travail prenant » comme excuse pour se justifier. Le chef de famille – un ancien vice-président du district – s'est agacé et a lancé sans détour : « Même les fonctionnaires et les hommes d'affaires ont besoin de jours de congé, pourquoi êtes-vous si occupés ? Avant, quand vos proches avaient besoin de vous pour garder les petits-enfants, vous étiez toujours là ; maintenant, vous dites juste que vous êtes occupés ? Occupés… et égoïstes, c'est tout ! »

En entendant cela, les trois enfants rougirent et se turent.

Nguyen Trong Hoat