Le Comité juridique du Conseil populaire de la province de Nghệ An a examiné le projet de résolution relatif à la délégation de pouvoirs au niveau communal.
Préparation du contenu de la session thématique - la 33e session du 18e Conseil populaire provincial, mandat 2021-2026 : le matin du 28 octobre, le Comité juridique du Conseil populaire provincial a tenu une réunion pour examiner le projet de plusieurs résolutions dans le domaine juridique, notamment le contenu de l’autorisation au niveau communal en matière de justice.
Révision des réglementations d'autorisation au niveau communal
Lors de l'examen du projet de résolution stipulant l'étendue des tâches et des pouvoirs autorisés par le président du Comité populaire au niveau communal aux fonctionnaires du secteur judiciaire, les participants à la réunion ont convenu de la nécessité d'adopter une résolution qui soit à la fois conforme à la nouvelle réglementation juridique et réponde aux exigences de la réforme administrative, en raccourcissant le processus de traitement des procédures administratives pour les organisations et les particuliers.
En outre, certains membres ont formulé des observations et apporté des précisions sur le fondement juridique de la résolution. Concernant le champ d'application de l'autorisation, il convient d'étudier et d'envisager des dispositions adaptées aux compétences et à la situation des fonctionnaires communaux. Parallèlement, il est nécessaire de renforcer l'organisation de mise en œuvre en confiant au président du comité populaire communal le soin de choisir, en toute souplesse, les dispositions appropriées pour les fonctionnaires, en se basant sur les groupes d'autorisation définis par le Conseil populaire provincial après l'adoption du projet de résolution.
Selon le projet de résolution stipulant l'étendue des tâches et des pouvoirs autorisés par le président du Comité populaire au niveau communal aux fonctionnaires du secteur judiciaire, il existe 4 groupes de contenus autorisés, notamment :
Certifier conformes les copies de documents et papiers originaux délivrés ou certifiés par les organismes et organisations compétents du Vietnam ; les organismes et organisations compétents de pays étrangers ; les organismes et organisations compétents du Vietnam en association avec des organismes et organisations compétents de pays étrangers.
Certification de signatures sur documents et pièces justificatives. Certification de documents de refus d'héritage. Certification de signatures de traducteurs sur documents et pièces justificatives traduits de langues étrangères vers le vietnamien et du vietnamien vers des langues étrangères.
Le Comité juridique du Conseil populaire provincial a également examiné la question et a décidé de l'inscrire à l'ordre du jour de sa 33e session. Le Conseil populaire provincial a examiné et approuvé le projet de résolution modifiant et complétant plusieurs articles de la résolution n° 11/2022/NQ-HDND relative aux frais d'état civil dans la province de Nghệ An et de la résolution n° 12/2024/NQ-HDND fixant le niveau des dépenses consacrées à la diffusion et à l'enseignement du droit, aux normes d'accès à la justice et à la médiation au niveau local dans la province de Nghệ An.
Plus précisément, le Comité populaire provincial a proposé de modifier et de compléter l'article 2 de la résolution n° 11/2022/NQ-HDND du 14 juillet 2022 relative aux frais d'état civil dans la province de Nghệ An, concernant la perception des frais d'enregistrement de l'état civil ; et, dans le même temps, de modifier et de compléter l'annexe jointe à la résolution n° 12/2024/NQ-HDND du 11 juillet 2024, fixant le niveau de dépenses pour la diffusion et l'enseignement du droit, des normes d'accès à la justice et de la médiation au niveau local dans la province de Nghệ An.
Niveau de collection fraisenregistrement des ménagesIl est proposé de procéder aux ajustements suivants :
1. Enregistrement tardif de naissance, réenregistrement de naissance, enregistrement de naissance pour les personnes qui possèdent déjà des dossiers et documents personnels : 10 000 VND.
2. Enregistrement tardif de naissance, réenregistrement de naissance, enregistrement de naissance pour les personnes ayant des dossiers et des documents personnels étrangers : 70 000 VND.
3. Enregistrement tardif du décès, réenregistrement du décès : 10 000 VND.
4. Enregistrement du décès, réenregistrement du décès avec des éléments étrangers : 70 000 VND.
5. Réenregistrement du mariage : 20 000 VND.
6. Enregistrement de mariage, réenregistrement de mariage avec éléments étrangers : 1 300 000 VND
7. Inscription pour l'adoption : 20 000 VND.
8. Enregistrement pour l'adoption du père, de la mère ou de l'enfant avec des éléments étrangers : 1 300 000 VND.
9. Enregistrement de la tutelle, cessation de la tutelle avec des éléments étrangers : 70 000 VND.
10. Supplément d'enregistrement des ménages pour les citoyens vietnamiens résidant dans le pays : 10 000 VND.
11. Modification et correction de l'enregistrement des ménages pour les personnes âgées de 16 ans et plus résidant dans le pays ; réidentification de l'appartenance ethnique : 25 000 VND.
12. Modification, correction et complément de l'état civil avec des éléments étrangers : 60 000 VND.
13. Délivrance du certificat de statut matrimonial : 15 000 VND.
14. Inscription au registre familial du statut familial des citoyens vietnamiens qui a été résolu par une autorité compétente d'un pays étranger : 60 000 VND.
15. Autre inscription de ménage : 10 000 VND.
16. Enregistrement civil avec autres éléments étrangers : 60 000 VND.
