Le Comité provincial d'accueil des citoyens a répondu aux pétitions des citoyens de la commune de Dien Loi, district de Dien Chau concernant la planification du cimetière et du crématorium.

Français Le matin du 15 octobre 2024, au Bureau d'accueil des citoyens de la province de Nghe An, le camarade Thai Minh Tuan - Chef adjoint du Bureau du Comité populaire provincial - Chef du Comité provincial d'accueil des citoyens, a présidé l'accueil des citoyens de la commune de Dien Loi, district de Dien Chau qui sont venus faire des recommandations et des commentaires conformément aux dispositions de l'article 30 de la loi sur l'accueil des citoyens de 2013. Ont assisté à l'accueil des citoyens des représentants des départements et branches concernés et du président du Comité populaire du district de Dien Chau.

Français Des représentants des citoyens de la commune de Dien Loi, district de Dien Chau ont participé à la présentation des pétitions et des réflexions lors de la réception des citoyens, notamment : M. Hoang Tien Sy, Mme Nguyen Thi Oanh, Mme Tran Thi Sung (résidant dans le hameau 3) ; M. Dang Ban, M. Nguyen Xuan Son, M. Nguyen Duc Bay (résidant dans le hameau 6) ; M. Le Quang Hoa (résidant dans le hameau 5) ; Mme Le Thi Thuy (résidant dans le hameau 2).

Après avoir écouté la présentation du citoyen, le camarade Thai Minh Tuan - Chef adjoint du bureau du Comité populaire provincial, Chef du Comité provincial d'accueil des citoyens, a présidé la séance d'accueil des citoyens et a conclu comme suit :

1. Pour les contenus liés à certaines violations de la Société Thien Hoang Equipment Joint Stock Company et Hoang Phuc Company Limited

1.1. Concernant le cas de violations administratives dans le secteur foncier de la société par actions Thien Hoang Equipment : Le Comité populaire du district de Dien Chau a dressé un procès-verbal des violations administratives le 2 octobre 2024 et a soumis le document n° 245/TTR-UBND daté du 2 octobre 2024 au président du Comité populaire provincial pour sanctionner les violations administratives conformément à l'autorité (le 15 octobre 2024, le président du Comité populaire de la province de Nghe An a émis la décision n° 163/QD-UBND pour sanctionner les violations administratives contre la société par actions Thien Hoang Equipment, pour violation de la loi sur l'empiétement sur les terres forestières de production dans les zones rurales, commune de Dien Loi, district de Dien Chau). La société par actions Thien Hoang Equipment est responsable du paiement de toutes les amendes et de la prise de mesures correctives ; le Comité populaire du district de Dien Chau est chargé d'organiser la stricte mise en œuvre de la décision de sanction du président du Comité populaire provincial.

1.2. Concernant la violation de la société Hoang Phuc Company Limited, les autorités compétentes et le Comité populaire du district de Dien Chau et le Comité populaire de la commune de Dien Loi ont actuellement inspecté et établi les dossiers de violation (déterminant la superficie et le volume de terres exploitées par la société Hoang Phuc Company Limited en violation comme base pour l'établissement du dossier de violation administrative) à soumettre à l'autorité compétente pour traiter la violation conformément à la loi.

Le Comité provincial d'accueil des citoyens demande au Comité populaire du district de Dien Chau de : Informer pleinement la population sur le traitement par les autorités à tous les niveaux des violations administratives de Thien Hoang Equipment Joint Stock Company et Hoang Phuc Company Limited conformément aux dispositions de la loi.

1.3. Concernant les réflexions et recommandations des citoyens sur la lenteur des travaux de construction de la route menant à la zone minière, de nombreux éléments de construction ne sont pas conformes au projet approuvé ; la plantation d'arbres de part et d'autre de la route n'a pas été sérieusement mise en œuvre, seulement après de nombreuses recommandations, mais le nombre et la qualité des arbres ne sont pas garantis ; pendant le processus d'exploitation et de transport des terres, les entreprises manquent de mesures pour assurer l'hygiène environnementale (limitation des poussières), ce qui affecte la vie normale des habitants de la zone, en particulier des ménages vivant à proximité de la mine et de part et d'autre de la route de transport.

Le Comité provincial d'accueil des citoyens a demandé au Comité populaire du district de Dien Chau de répondre par écrit aux citoyens. Les résultats de la mise en œuvre seront communiqués au Comité populaire provincial avant le 30 novembre 2024.

2. Pour le contenurefléterlumière, fourmis recommandations concernant la planification des cimetières,basefeuenterré dans la commune de Dien Loi, district de Dien Chau :

2.1. L'affirmation du citoyen selon laquelle le projet de cimetière et de crématorium de la commune de Dien Loi, district de Dien Chau, viole les normes de construction et d'environnement est infondée car :

- Conformément à la décision n° 2485/QD-UBND du 11 août 2023 du Comité populaire provincial portant approbation de la planification de la construction du district de Dien Chau, province de Nghe An pour la période 2021-2030, avec une vision jusqu'en 2050, le Comité populaire du district de Dien Chau organise la mise en œuvre de « l'Ajustement de la planification générale de la commune de Dien Loi ».

Actuellement, le projet « Ajustement de la planification générale de la construction de la commune de Dien Loi » qui comprend le contenu de la détermination des limites et de la zone d'utilisation des terres de chaque subdivision fonctionnelle (y compris la subdivision du crématorium et la subdivision du cimetière) organisé par le Comité populaire de la commune de Dien Loi pour embaucher une unité de conseil à établir, est « Organiser pour recueillir les avis de la communauté sur le projet de planification » conformément aux dispositions de l'article 17 de la loi sur la construction de 2014. Par conséquent, les citoyens de la commune de Dien Loi ont le droit d'envoyer leurs avis relatifs au projet de planification au Comité populaire de la commune de Dien Loi pour synthèse et soumission aux autorités compétentes pour examen et décision dans les prochaines étapes.

- Une fois le projet de planification approuvé et annoncé conformément aux dispositions de l'article 40, clause 1, de la loi sur la construction de 2014, l'autorité compétente exécutera les procédures de construction et approuvera le « Projet de cimetière et de crématorium dans la commune de Dien Loi, district de Dien Chau » pour mise en œuvre.

2.2. Concernant les demandes des citoyens adressées aux autorités compétentes, qui expliquent en détail les fondements juridiques, scientifiques et pratiques, les mesures concrètes à prendre pour la planification des cimetières, l'étendue des services offerts et la demande de ne pas mettre en œuvre le projet de crématorium dans la commune de Dien Loi, district de Dien Chau, le président du Comité populaire du district de Dien Chau a répondu à certaines des demandes formulées par les citoyens lors de la réception du 10 octobre 2024. Le Comité populaire du district de Dien Chau a publié le document n° 287/TB-UBND du 14 octobre 2024 pour les informer et y répondre, mais les citoyens continuent de déposer des pétitions.

En vertu de son pouvoir d'établir, d'approuver et de promulguer le plan d'aménagement « Adaptation de l'urbanisme général de la commune de Dien Loi » conformément aux dispositions de la loi sur la construction, le Comité provincial d'accueil des citoyens demande au Comité populaire du district de Dien Chau de poursuivre son examen, de fournir des informations complètes et de répondre aux citoyens conformément aux dispositions de la loi sur l'accès à l'information de 2016, de la circulaire n° 05/2021/TT-TTCP du 1er octobre 2021 de l'Inspection générale du gouvernement et des autres dispositions légales pertinentes. Les résultats de sa mise en œuvre seront communiqués au Comité populaire provincial avant le 30 novembre 2024.

3. Concernant d'autres réflexions et recommandations (relatives au Projet d'exploitation de 2 nouvelles mines dans la commune de Dien Loi ; déclarations des chefs de district ; informations de propagande inappropriées de la chaîne de télévision ; inspection administrative des véhicules des habitants de la commune de Dien Loi par les forces fonctionnelles le 15 octobre 2024...) :

Le Comité d'accueil des citoyens demande aux citoyens de soumettre leurs demandes (avec les dossiers et documents pertinents) aux autorités compétentes pour examen, résolution et réponse conformément à la réglementation.

Ci-dessus se trouve l'avis de conclusion du camarade Thai Minh Tuan - Chef adjoint du bureau du Comité populaire provincial, Chef du Comité provincial d'accueil des citoyens, qui a présidé la séance d'accueil des citoyens de la commune de Dien Loi, district de Dien Chau le 15 octobre 2024. Le Comité provincial d'accueil des citoyens annonce aux organisations responsables et aux citoyens concernés.