Traversée de la forêt jusqu'au village, utilisation de lampes de poche pour collecter des échantillons de test pour le peuple La Ngan (Ky Son)

Khanh Thao-Thanh Chung DNUM_BIZAHZCACB 08:45

(Baonghean.vn) - Dans la nuit du 17 juillet et au petit matin du 18 juillet, le personnel médical a transporté des lampes de poche dans chaque maison pour collecter des échantillons de test Covid-19 pour les personnes.

Ngày 17/7, huyện Kỳ Sơn ghi nhận 2 ca bệnh Covid-19 đầu tiên ở bản La Ngan, xã Chiêu Lưu. Phòng chống dịch, Sở Y tế Nghệ An và huyện Kỳ Sơn quyết định thực hiện lấy mẫu xét nghiệm cho toàn bộ người dân ở bản. Ảnh: Khánh Thảo
17 juillet, districtKy SonLes deux premiers cas de Covid-19 ont été enregistrés dans le village de La Ngan, commune de Chieu Luu. Afin d'optimiser la prévention de l'épidémie, le service de santé de Nghe An et le district de Ky Son ont décidé de prélever des échantillons pour tester tous les habitants du village. Photo : Khanh Thao
20 giờ ngày 17/7, 18 nhân viên y tế của Trung tâm Y tế huyện Kỳ Sơn chia làm 3 tổ vào bản La Ngan lấy mẫu xét nghiệm. Lúc này, bản La Ngan là vùng cách ly y tế theo quyết định của UBND tỉnh Nghệ An. Ảnh: Khánh Thảo
Le 17 juillet à 20 heures, 18 membres du personnel médical du centre médical du district de Ky Son se sont répartis en trois groupes pour se rendre au village de La Ngan afin de prélever des échantillons en vue de tests.Version La NganIl s'agit d'une zone de quarantaine médicale, conformément à la décision du Comité populaire provincial de Nghe An. Photo : Khanh Thao
Bản nghèo La Ngan có có 824 nhân khẩu, đời sống của người dân gặp nhiều khó khăn. Ở thời điểm ca bệnh được phát hiện thì có 525 người có mặt tại địa phương. Ảnh: Khánh Thảo
Le village pauvre de La Ngan compte 824 habitants, confrontés à de nombreuses difficultés. Au moment de la découverte du cas, la population du secteur était de 525 personnes. Photo : Khanh Thao
Đường núi dốc nên việc đi lại ở La Ngan khó khăn. Bản đã có điện lưới quốc gia nhưng ánh sáng của những bóng điện tiết kiệm là không đủ để làm việc. Các cán bộ y tế phải dùng đèn pin để đi lại, lấy mẫu. Ảnh: Khánh Thảo
Les routes de montagne escarpées rendent les déplacements à La Ngan difficiles. Le village est raccordé au réseau électrique national, mais l'éclairage des ampoules basse consommation ne suffit pas pour travailler. Le personnel médical doit utiliser des lampes de poche pour se déplacer et prélever des échantillons. Photo : Khanh Thao
Vì sức khỏe cộng đồng, các cán bộ y tế đã không quản ngại vất vả, xuyên đêm làm việc. 01 giờ sáng ngày 18/7, tinh thần đội ngũ tuyến đầu vẫn lạc quan, yêu đời. Đến 3 giờ sáng, công việc lấy mẫu đã được hoàn tất, tất cả 525 mẫu đã được lấy, chuyển về CDC Nghệ An xét nghiệm PCR. Ảnh: Khánh Thảo
Pour la santé publique, le personnel médical n'a pas craint les épreuves et a travaillé toute la nuit. À 1 h du matin le 18 juillet, l'équipe de première ligne était encore optimiste et heureuse. À 3 h du matin, les prélèvements étaient terminés : les 525 échantillons avaient été prélevés et envoyés au CDC de Nghe An pour des tests PCR. Photo : Khanh Thao
Trong đêm 17/7, cùng với đội lấy mẫu, các lực lượng truy vết, khử khuẩn khu vực liên quan ca bệnh cũng được huy động, làm việc xuyên đêm. Tổng cộng đã xác định được 90 trường hợp F1 liên quan đến 2 ca bệnh. Ảnh: Khánh Thảo
Dans la nuit du 17 juillet, en plus de l'équipe de prélèvement, les équipes de traçage et de désinfection de la zone concernée par le cas ont également été mobilisées, travaillant toute la nuit. Au total, 90 cas F1 liés aux deux cas ont été identifiés. Photo : Khanh Thao
Chủ tịch UBND huyện Kỳ Sơn Nguyễn Hữu Minh đã có mặt trực tiếp chỉ đạo công tác phòng chống dịch Covid-19 tại bản La Ngan; trao các thiết bị phòng hộ, quà động viên cho lực lượng phòng chống dịch tuyến đầu. Ảnh: Khánh Thảo
Le président du Comité populaire du district de Ky Son, Nguyen Huu Minh, était présent pour diriger directement les efforts de prévention et de lutte contre l'épidémie de Covid-19 dans le village de La Ngan. Il a remis des équipements de protection et des cadeaux d'encouragement aux forces de prévention de l'épidémie en première ligne. Photo : Khanh Thao

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Traversée de la forêt jusqu'au village, utilisation de lampes de poche pour collecter des échantillons de test pour le peuple La Ngan (Ky Son)
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO