Protéger fermement la sécurité et la souveraineté des eaux territoriales de la Patrie

(Baonghean) - Avec 82 km de côtes s'étendant sur cinq districts et villes, Nghe An compte près de 4 000 bateaux de pêche en mer, employant plus de 19 000 travailleurs directs. La protection de la souveraineté maritime et insulaire est donc une tâche ardue pour les gardes-frontières provinciaux. Afin de mieux comprendre ce travail dans le contexte actuel, nous avons récemment interviewé le colonel Dinh Ngoc Van, membre du Comité provincial du Parti et commandant des gardes-frontières de Nghe An.

PV:Pourriez-vous nous parler de la situation remarquable et de certaines réalisations récentes en matière de protection de la souveraineté et de la sécurité des frontières maritimes et insulaires de Nghe An ?

Colonel Dinh Ngoc Van :Ces dernières années, la situation en mer de Chine méridionale s'est compliquée, avec de nombreux problèmes imprévisibles. La Chine continue de prendre des mesures qui augmentent la tension et la complexité en mer de Chine méridionale, telles que l'installation illégale de plates-formes de forage, le comblement des îles rocheuses de l'archipel de Truong Sa, la modification du statu quo, la violation de la souveraineté et des droits souverains des zones maritimes du Vietnam. Dans les eaux de la province de Nghe An, le stockage et l'utilisation d'explosifs, les décharges électriques pour la pêche aux fruits de mer, les conflits sur les zones de pêche, la contrebande et la fraude commerciale persistent, affectant la sécurité et l'ordre en mer.

Escadron 2 des gardes-frontières provinciaux en patrouille. Photo : Le Thach

Face à de tels développements, le commandement des gardes-frontières de la province de Nghe An a ordonné aux unités frontalières d'organiser régulièrement des forces pour surveiller et contrôler la zone, par le biais des pêcheurs et des travaux d'inspection et de contrôle dans les estuaires pour saisir la situation en mer, en particulier les activités violant la souveraineté et les droits souverains des navires étrangers pêchant illégalement des fruits de mer, les activités provoquant l'instabilité de la sécurité et de l'ordre en mer. Coordonner étroitement avec les comités locaux du Parti, les autorités et les milices des communes côtières frontalières pour organiser des activités de patrouille et de contrôle afin de mettre en œuvre le décret 161/2003/ND-CP (maintenant décret 71/2015/ND-CP du 3 septembre 2015, en vigueur à partir du 20 octobre 2015).

Les officiers et soldats du poste de garde-frontière du port de Cua Lo-Ben Thuy sont prêts à intervenir pour prévenir les inondations et les tempêtes dans la région. Photo : Le Thach

Les gardes-frontières et l'escadron 2 ont organisé 146 patrouilles/834 officiers et soldats ; ont coordonné avec le Département provincial d'exploitation et de protection des ressources aquatiques et d'autres forces pour organiser 72 patrouilles/313 officiers et soldats pour participer à la patrouille et au contrôle des zones maritimes sous leur responsabilité ; ont inspecté et contrôlé l'entrée et la sortie aux embouchures et aux criques des rivières pour 41 498 véhicules/208 455 personnes.

Grâce à cela, 29 cas/46 véhicules en infraction ont été détectés, arrêtés et traités, et les infractions administratives ont donné lieu à des amendes de près de 450 millions de dongs. De plus, le département a également participé activement aux opérations de sauvetage, mobilisant récemment 485 officiers et soldats, 6 navires, 7 bateaux et 171 motos, permettant ainsi de sauver 18 cas, 17 personnes et 5 véhicules, et de réparer 81 maisons.

L'escadron 2 des gardes-frontières coordonne ses opérations avec les forces douanières pour lutter contre la contrebande et la fraude commerciale en mer. Photo : Le Thach

Français Les unités de garde-frontières ont également conseillé de manière proactive les comités du Parti et les autorités à tous les niveaux sur de nombreuses politiques et mesures relatives à la construction, à la gestion et à la protection des frontières et des zones maritimes dans la nouvelle situation. Elles ont bien coordonné leur travail de propagande, mobilisant la population pour une application stricte des politiques du Parti et des lois de l'État, en particulier le décret 161/2003/ND-CP du gouvernement sur le règlement des zones frontalières maritimes (aujourd'hui décret 71/2015/ND-CP) ; l'Accord sur la délimitation du golfe du Tonkin ; l'Accord de coopération halieutique Vietnam-Chine ; organisé la signature d'engagements pour que 395 personnes se conforment strictement à la loi lors du passage et des opérations dans la zone du poste-frontière du port maritime ; mobilisé la création et la consolidation de 22 groupes avec 183 ménages participant au mouvement des groupes autogérés de sécurité et d'ordre.

En 2015, les gardes-frontières de Nghe An ont également collaboré avec l'Organisation internationale pour les migrations (OIM) pour sensibiliser les communes côtières à la prévention de l'immigration clandestine et du franchissement des frontières vers l'Australie. Ils ont organisé 65 réunions avec 13 852 participants et ont poursuivi la mise en œuvre rigoureuse de la campagne « Culture de la circulation et paix fluviale ».

PV:Pour parvenir aux résultats ci-dessus, quelles sont les principales solutions de la force des gardes-frontières de Nghe An, camarade ?

Colonel Dinh Ngoc Van :Français Pour atteindre les résultats ci-dessus, les unités forment et améliorent régulièrement les compétences d'inspection et de contrôle des officiers et des soldats, en particulier en améliorant leurs qualités politiques, leurs qualifications professionnelles, leurs points de vue, les directives et les politiques du Parti et de l'État sur la construction et la protection de la mer et des îles. Maintenir régulièrement un bon régime de rapport de situation avec la Région 1 de la Marine et la Région 1 des Garde-côtes ; coordonner avec le Département provincial de l'Exploitation et de la Protection des Ressources Aquatiques (KT et BVNLTS) pour guider les pêcheurs dans leurs activités et leur production en mer, organiser des patrouilles, contrôler, détecter et traiter les violations de l'exploitation et de la pêche et maintenir la sécurité et l'ordre ; coordonner avec les forces pour appréhender, surveiller et chasser les navires étrangers violant la souveraineté et pêchant illégalement dans les eaux de la province de Nghe An. Ordonner aux unités frontalières côtières de mettre en œuvre efficacement le Plan 378/KH-BCHBP du 11 juin 2011 du Commandement provincial des garde-frontières sur le renforcement du travail de compréhension de la situation et de coordination des forces pour lutter contre les violations en mer dans la nouvelle situation ; Plan 549/KH-BCH du 27 avril 2015 relatif aux patrouilles visant à protéger la souveraineté et la sécurité en mer.

L'escadron 2 des gardes-frontières provinciaux informe les officiers et les soldats de leurs missions avant leur départ. Photo : Le Thach

PV:Pour maintenir la sécurité aux frontières de l’île, pourriez-vous nous indiquer les tâches clés que la force effectuera dans les temps à venir ?

Colonel Dinh Ngoc Van :Français Dans les temps à venir, le commandement des gardes-frontières de Nghe An continuera d'ordonner aux unités de comprendre la situation locale, la situation en mer, en particulier les activités de violation de la souveraineté, des droits souverains et d'exploitation illégale des produits de la mer par des navires étrangers en mer du Vietnam afin de coordonner proactivement les forces en matière de prévention, de combat et de confinement. Coordonner avec les comités locaux du Parti, les autorités et les forces sur place pour maintenir la sécurité politique, l'ordre social et la sécurité, et protéger fermement la souveraineté et la sécurité des frontières et de la mer ; Continuer à coordonner avec les localités pour promouvoir la diffusion des lois auprès de la population, en particulier des pêcheurs des communes côtières ; Bien mettre en œuvre le plan n° 378/KH-BCHBP du 1er juin 2011 du commandement provincial des gardes-frontières « Renforcer le travail de compréhension de la situation et de coordination des forces pour lutter contre les violations en mer dans la nouvelle situation » ; Coordonner avec le commandement militaire provincial de Nghe An pour inspecter, examiner et compléter les ressources humaines et les navires civils prêts à être mobilisés pour participer à la protection de la souveraineté de la mer et des îles sur ordre. Participer à l'exercice de sauvetage aérien (SAREX 2015) organisé par le ministère des Transports en coordination avec le ministère de la Défense nationale. Les gardes-frontières de Nghe An élaboreront également un plan d'inspection et de renforcement de la flotte de pêche civile par des navires de grande capacité afin de contribuer à la protection de la souveraineté maritime et insulaire.

L'escadron provincial des gardes-frontières 2 est toujours prêt au combat. Photo : Le Thach

PV:Alors, pour mener à bien efficacement la tâche de gestion et de protection de la souveraineté des frontières maritimes et insulaires dans les temps à venir, quelles recommandations et propositions le commandement des gardes-frontières de Nghe An a-t-il, camarade ?

Colonel Dinh Ngoc Van :La protection de la souveraineté maritime et insulaire est l'affaire de tout le Parti, de tout le peuple et de tout le système politique. Par conséquent, outre les responsabilités et les missions des forces spécialisées et centrales, il est recommandé aux agences, départements, sections et organisations de mener régulièrement des actions concrètes en faveur de la mer et des îles nationales. Les comités et autorités du Parti à tous les échelons encouragent la mise en œuvre de programmes et de plans de développement économique maritime ; apportent un soutien matériel et un encouragement spirituel aux pêcheurs pour qu'ils restent activement en mer pour exercer leurs activités et leur production, contribuant ainsi à l'affirmation de la souveraineté nationale ; et veillent également à investir dans l'acquisition de moyens et d'équipements de patrouille, de contrôle, de sauvetage et de maintien de l'ordre pour les forces en service en mer.

PV:Merci camarade !

An Nhan