Clôture de la 15e session du Conseil populaire provincial de Nghe An, XVIIe trimestre

Le matin du 22 juillet, la 15e session du 17e Conseil populaire provincial (2016-2021) a poursuivi ses débats, adopté des résolutions et clôturé la séance. Le camarade Nguyen Xuan Son, secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti et président du Conseil populaire provincial, et les vice-présidents du Conseil populaire provincial, Cao Thi Hien, membre du Comité permanent du Comité provincial du Parti, et Hoang Viet Duong, membre du Comité exécutif provincial du Parti, ont présidé la séance. Photo : Thanh Cuong

Ont assisté à la réunion les camarades : Nguyen Duc Trung - Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, Président du Comité populaire provincial ; Nguyen Van Thong - Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti ; camarades du Comité permanent du Comité provincial du Parti ; vice-présidents du Comité populaire provincial ; dirigeants des départements, branches et secteurs provinciaux.

Discuter et adopter à l'unanimité 20 résolutions

Lors de cette réunion, le Conseil populaire provincial a examiné et adopté vingt résolutions sur des questions socio-économiques et des mécanismes politiques. La résolution sur les tâches de développement socio-économique pour les six derniers mois de 2020, avec dix groupes de tâches et de solutions clés pour la même période, est particulièrement intéressante.

Mettre en œuvre de manière résolue et synchrone des solutions pour relancer et développer rapidement la production et les affaires liées à la restructuration des industries et des secteurs ; se concentrer sur l'élimination des difficultés pour la production et les affaires, faciliter l'accès au capital, au crédit, aux impôts, etc., associées à la révision et à la réduction des coûts pour les entreprises ; améliorer fortement l'environnement d'investissement et d'affaires.

Mettre l'accent sur la mise en œuvre efficace des activités des affaires étrangères, promouvoir et attirer les investissements ; prendre soin de la vie des gens et développer la culture et la société ; améliorer l'efficacité et l'efficience de la gestion de l'État ; promouvoir la réforme administrative ; renforcer la discipline administrative ; assurer la défense nationale, la sécurité et l'ordre et la sûreté sociaux...

Mme Nguyen Thi Anh Hoa, cheffe adjointe du bureau du Conseil populaire provincial et secrétaire de séance, a lu le projet de résolution lors de la séance. Photo : Thanh Cuong

Certains délégués étaient également intéressés à discuter du projet de résolution sur un certain nombre de politiques visant à soutenir la lutte contre les crimes liés à la drogue dans la province de Nghe An concernant le niveau de soutien aux forces lors de l'arrestation et de la poursuite des crimes liés à la drogue particulièrement graves et très graves et des criminels utilisant des armes dangereuses.

Les délégués ont voté en faveur de la résolution lors de la réunion. Photo : Thanh Cuong

Mise en œuvre effective des résolutions émises

S'exprimant lors de la séance de clôture, le camarade Nguyen Xuan Son, secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti et président du Conseil populaire provincial, a affirmé : « Après deux jours et demi de travail avec un esprit sérieux, urgent et hautement responsable, la 15e session du 17e Conseil populaire provincial a achevé le contenu du programme proposé. »

Le président du Conseil populaire provincial a également souligné que, malgré la reprise progressive de l'activité économique, les problèmes de sécurité sociale sont activement résolus. Cependant, au cours des six derniers mois de l'année, la situation épidémique de Covid-19 devrait rester complexe et pourrait perdurer. Les catastrophes naturelles sont imprévisibles. Notre province continue de faire face à de nombreuses difficultés, ce qui met la direction sous pression pour mener à bien les tâches importantes de l'année 2020.

Le camarade Nguyen Xuan Son, secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti et président du Conseil populaire provincial, a prononcé le discours de clôture de la réunion. Photo : Thanh Cuong

Il est donc recommandé que le Comité populaire provincial et tous les niveaux et secteurs se concentrent sur la mise en œuvre rapide des résolutions récemment approuvées par le Conseil populaire provincial, et en même temps mettent en œuvre efficacement la résolution du Congrès provincial du Parti pour le mandat 2020-2025.

Du côté du Comité permanent, les Comités du Conseil populaire provincial ont continué à examiner et à bien mettre en œuvre les tâches de la Résolution sur l'orientation des activités du Conseil populaire provincial, le Projet d'amélioration de la qualité et de l'efficacité des activités du Conseil populaire pour la période 2016-2021 et à mettre en œuvre l'Avis de conclusion du Comité permanent du Comité provincial du Parti sur les résultats de la mise en œuvre du Projet.

Parallèlement, le Comité permanent et les Comités des Conseils populaires provinciaux préparent activement l'évaluation et le résumé du mandat en vue de l'élection des délégués des Conseils populaires à tous les niveaux pour le nouveau mandat ; effectuent des activités de supervision, d'enquête, d'interrogatoire et d'explication pour assurer la qualité et la praticabilité ; se concentrent sur le suivi et la supervision de la mise en œuvre de la résolution du Conseil populaire et font des recommandations après supervision et interrogatoire.

Délégués présents à la réunion. Photo : Thanh Cuong

Continuer à coordonner étroitement avec les agences centrales, le Comité populaire provincial, le Comité provincial du Front de la patrie et les Conseils populaires de district pour s'acquitter efficacement des fonctions et des tâches du Conseil populaire provincial, contribuant activement à la mise en œuvre des tâches politiques générales de la province en 2020.

Le président du Conseil populaire provincial a suggéré qu'après la session, les délégués du Conseil populaire continuent de rencontrer les électeurs, de rendre compte des résultats de la session, de diffuser et de propager la résolution du Conseil, et en même temps d'écouter les pensées et les aspirations des électeurs et du peuple pour faire rapidement des recommandations et réfléchir au Conseil populaire et au Comité populaire, remplissant mieux le rôle de représentants du peuple.

Promouvoir la restructuration du secteur forestier et accroître la valeur économique de la foresterie. Photo : Document

Renforcer la supervision et encourager le traitement des pétitions, plaintes et dénonciations des citoyens. Faire preuve d'exemplarité, sensibiliser et mobiliser activement les cadres, les fonctionnaires, les agents de la fonction publique, les forces armées et la population à tous les échelons afin de mettre en œuvre les orientations et les politiques du Parti, les lois et les politiques de l'État, ainsi que les résolutions des conseils populaires provinciaux.

À l'occasion du 73e anniversaire de la Journée des invalides de guerre et des martyrs (27 juillet 1947 - 27 juillet 2020), le président du Conseil populaire provincial a également exprimé respectueusement sa profonde gratitude aux mères héroïques vietnamiennes, aux invalides de guerre, aux soldats malades, aux familles des martyrs et aux familles ayant rendu des services méritoires à la révolution qui ont contribué et se sont sacrifiés pour l'indépendance et la liberté de la patrie.

Liste des 20 résolutions adoptées lors de la réunion :

1. Résolution sur les tâches de développement socio-économique pour les 6 derniers mois de 2020

2. Résolution approuvant le nombre total d'employés recevant des salaires du budget, des travailleurs contractuels dans les unités de service public et les organisations associatives en 2021

3. Résolution approuvant la liste des travaux du projet dans la province de Nghe An nécessitant l'acquisition de terres comme prescrit dans la clause 3 de l'article 62 de la loi foncière.

4. Résolution sur le changement de l'objectif d'utilisation des terres rizicoles, des terres forestières de protection et des terres forestières à usage spécial pour mettre en œuvre les travaux du projet dans la province de Nghe An

5. Résolution sur la conversion des fins d'utilisation des forêts à d'autres fins conformément à l'article 20 de la loi forestière dans la province de Nghe An

6. Résolution sur la politique d'investissement pour un certain nombre de projets dans la province

7. Résolution sur l'ajustement de la politique d'investissement du projet : Lycée professionnel économique et technique Bac Nghe An (phase 2)

8. Résolution sur la politique de soutien au financement de l'achat d'équipements de surveillance des voyages et de soutien aux frais d'abonnement aux services d'équipements de surveillance des voyages installés sur les navires de pêche

9. Résolution sur les mécanismes d’incitation et de soutien pour les organisations et les individus afin d’investir dans la recherche technologique et d’appliquer les avancées scientifiques et technologiques dans la province de Nghe An.

10. Résolution sur l'allocation de capitaux étrangers supplémentaires (financement de carrière) du gouvernement central avec un objectif en 2020 dans la province de Nghe An

11. Résolution stipulant un certain nombre de contenus de dépenses et de niveaux de dépenses pour le travail de soutien aux victimes et le régime de soutien aux victimes de crimes de traite des êtres humains dans la province de Nghe An.

12. Résolution sur un certain nombre de politiques visant à soutenir la lutte contre la criminalité liée à la drogue dans la province de Nghe An

13. Résolution sur la dénomination des rues de la ville de Yen Thanh, district de Yen Thanh, province de Nghe An

14. Résolution sur un certain nombre de politiques visant à soutenir le développement du tourisme communautaire au cours de la période 2021-2025 dans la province de Nghe An.

15. Résolution sur le traitement des résultats de la révision de la résolution sur les normes juridiques émise par le Conseil populaire de la province de Nghe An du 31 décembre 2019 et avant, qui est toujours en vigueur

16. Résolution visant à abolir un certain nombre de résolutions légales émises par le Conseil populaire provincial de la province de Nghe An

17. Résolution sur les politiques de soutien aux fonctionnaires et fonctionnaires des communes, des quartiers et des villes licenciés en raison de la mise en œuvre du décret 34/2019/ND-CP du 24 avril 2019 du gouvernement et aux chefs adjoints de police et aux officiers de police permanents licenciés dans les communes et les villes en raison de l'organisation d'officiers de police réguliers pour occuper des postes de police des communes et des villes dans la province.

18. Résolution sur les résultats du suivi de la mise en œuvre d'un certain nombre de résolutions du Conseil populaire provincial sur les mécanismes et les politiques d'investissement dans le développement socio-économique de la province de Nghe An.

19. Résolution sur le programme de surveillance du Conseil populaire provincial de Nghe An en 2021

20. Résolution sur la résolution des opinions et recommandations des électeurs lors de la 12e session du 17e Conseil populaire provincial, mandat 2016 - 2021.