Augmentation de la peine de prison pour une fausse déclaration d'aide à la police dans la détection de crimes

Le 11 janvier, le tribunal populaire de la province de Nghe An a ouvert le procès en appel de Nguyen Tat Dung (né en 1987), résidant dans la commune de Tan Son, district de Do Luong, pour possession illégale de stupéfiants. L'ouverture du procès a été motivée par une protestation du parquet populaire de la ville de Vinh.

Selon l'acte d'accusation, le 14 mai 2021, Nguyen Tat Dung a pris un bus pour le district de Tuong Duong et a demandé à un chauffeur de moto-taxi de lui acheter de la méthamphétamine en cristaux pour une valeur de 900 000 VND. Après avoir acheté la « marchandise », Dung a consommé la drogue à deux reprises et a dissimulé le reste dans des paquets de cigarettes.

La peine de prison de l'accusé Nguyen Tat Dung a été alourdie par la cour d'appel. Photo : Tran Vu

L'après-midi suivant, Dung s'est rendu à Vinh City avec de la drogue pour l'anniversaire d'un ami, puis a pris un taxi pour aller chercher sa femme et ses enfants. En attendant, la police a effectué un contrôle et découvert de la drogue emballée dans un paquet de cigarettes pesant 0,19 gramme.

En octobre 2021, Nguyen Tat Dung a été condamné par le tribunal de première instance.phrase9 mois de prison pour « possession illégale de drogue ».

Par la suite, le Parquet populaire de la ville de Vinh a contesté partiellement le jugement pénal de première instance du Tribunal populaire de la ville de Vinh concernant l'application de la circonstance atténuante selon laquelle « le délinquant a activement coopéré avec l'organisme responsable dans la détection du crime ou dans le processus de résolution de l'affaire » pour juger dans le cadre de la peine comme non fondé.

Dans le même temps, il est proposé que le procès en appel ne permette pas au défendeur de bénéficier des circonstances atténuantes du point 1, clause 1, article 51 du Code pénal et d'augmenter la peine au-dessus du niveau de départ pour le défendeur Dung.

Devant la cour d'appel, le représentant du Parquet populaire a maintenu le contenu de l'appel. En conséquence, le 25 octobre 2021, le Parquet populaire de la ville de Vinh a reçu une dépêche officielle de l'Agence de police d'enquête de la police provinciale de Dak Nong en réponse à la dépêche officielle du Parquet populaire de la ville de Vinh, constatant que Nguyen Tat Dung n'avait pas aidé cet organisme d'enquête à détecter les crimes.

À la barre des témoins, Dung a admis ne pas avoir aidé la police provinciale de Dak Nong à dénoncer et à arrêter les criminels ; en même temps, il a présenté les circonstances difficiles de sa famille et de ses jeunes enfants pour demander une peine plus légère.

La chambre d'appel a estimé qu'il existait des motifs suffisants pour examiner le contenu de l'appel interjeté par le Parquet populaire de la ville de Vinh. Par conséquent, le jugement de première instance contre le défendeur Nguyen Tat Dung a été modifié, portant la peine de prison de neuf à douze mois.

Avant d’être arrêté dans le cadre de cette affaire, Dung avait été emprisonné quatre fois pour vol et possession illégale de drogue.