Le secrétaire provincial du Parti, Thai Thanh Quy, reçoit périodiquement les citoyens en juillet

Étaient également présents les camarades suivants : Le Duc Cuong, membre du Comité permanent du Parti provincial, chef du Comité des affaires internes du Comité provincial du Parti ; Bui Dinh Long, membre du Comité exécutif du Parti provincial, vice-président du Comité populaire provincial ; et les dirigeants des comités du Parti et de plusieurs départements et sections provinciaux. Photo : Thanh Duy

Le secrétaire provincial du Parti a reçu Mme Hoang Thi Thanh et M. Nguyen Ba Ha, dans le hameau forestier de Nui Chung, commune de Kim Lien, district de Nam Dan, demandant aux autorités compétentes de résoudre l'indemnisation et la réinstallation de 12 ménages vivant dans la zone de Nui Chung, commune de Kim Lien.

Il s'agit de logements que l'entreprise forestière Dai Hue (aujourd'hui Conseil de gestion de la forêt à usage spécial de Nam Dan) a accordés à des ouvriers pour la construction de maisons depuis 1982. Mme Thanh a déclaré : « On compte actuellement 12 ménages dans la zone susmentionnée, dont sept y résident de manière permanente, quatre y séjournent de manière irrégulière et un y a été transféré. » Depuis 2012, la province planifie la relocalisation et la réinstallation des personnes dans le hameau Mau 6, commune de Kim Lien, car cette zone fait partie de la zone d'aménagement de la forêt à usage spécial.

Cependant, le problème est que la superficie concédée ne fait l'objet d'aucun document d'affectation foncière du Département des Forêts, ni d'aucun reçu de paiement des droits d'utilisation. Les agences compétentes du Comité populaire provincial et du district de Nam Dan ont cherché des solutions pour la mettre en œuvre, notamment en sollicitant l'avis du Département général des terres du ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement.

Mme Hoang Thi Thanh, du hameau forestier de Nui Chung, commune de Kim Lien, district de Nam Dan, a formulé une demande lors de la séance d'accueil citoyenne organisée par le secrétaire provincial du Parti. Photo : Thanh Duy

Lors de la réunion, Mme Hoang Thi Thanh a également approuvé le plan proposé par le district de Nam Dan et le Département des ressources naturelles et de l'environnement, approuvé après avoir reçu les avis des départements et branches concernés et du Département général des terres.

Il s'agit d'une aide en espèces à un prix égal à 60% du tarif foncier réglementé par l'Etat sur une superficie de 300m2.²pour chaque ménage ; la partie restante est un terrain de jardin adjacent à un terrain résidentiel soutenu conformément à la clause 2, article 27, décision n° 58/QD - UBND du 13 octobre 2015 du Comité populaire provincial sur la promulgation de règlements sur l'indemnisation, le soutien et la réinstallation lorsque l'État acquiert des terres dans la province de Nghe An.

Concernant le contenu : « Pour les ménages sans terre dans la province de Nghe An, 1 parcelle de terre sera attribuée sans vente aux enchères » proposé par les autorités, les citoyens n'ont pas été d'accord et ont demandé une révision pour assurer une équité égale pour les 12 ménages.

Après avoir écouté les opinions des citoyens, le Département des Ressources Naturelles et de l'Environnement, le Département des Finances et les représentants du Comité Populaire du district de Nam Dan, le Secrétaire du Comité Provincial du Parti Thai Thanh Quy ont conclu sur la solution ; en conséquence, il a exprimé sa gratitude pour les opinions des citoyens qui ont accepté de se relocaliser hors de la zone ci-dessus.

Des représentants du ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement ont pris la parole. Photo : Thanh Duy

Par ailleurs, le ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement prendra l'initiative de fournir des conseils complets et précis sur les procédures aux 12 ménages, de manière synchronisée, unifiée et précise. Le ministère des Finances calculera et organisera le financement pour la mise en œuvre en 2021.

Le Comité populaire du district de Nam Dan doit examiner la situation conformément à la directive approuvée par le Département des Ressources naturelles et de l'Environnement, selon laquelle « les ménages sans terre de la province de Nghe An se verront attribuer une parcelle de terre sans mise aux enchères », puis fournir des instructions harmonisées et uniformes à 12 ménages afin que les citoyens puissent se préparer et se conformer aux exigences procédurales conformément à la réglementation sur l'attribution des terres sans mise aux enchères. Les informations ci-dessus seront communiquées au Comité populaire provincial d'ici le 30 août 2020.

Le secrétaire provincial du Parti a demandé au Comité populaire provincial d'accorder une attention particulière au contenu susmentionné et de diriger son traitement. Il a également demandé aux dirigeants du Comité populaire provincial et du Département des Ressources naturelles et de l'Environnement de collaborer directement avec le Comité populaire du district de Nam Dan afin de transmettre clairement les points de vue du Conseil d'accueil populaire. De plus, la population doit collaborer activement et étroitement avec les autorités à tous les échelons afin de mener à bien les procédures conformément à la réglementation.

M. Nguyen Trung Thang, hameau de Xuan Dong, commune de Nghi Duc, ville de Vinh, a exprimé son opinion. Photo de : Thanh Duy

Le Secrétaire Provincial du Parti a reçu M. Nguyen Trung Thang, hameau de Xuan Dong, commune de Nghi Duc, ville de Vinh, avec une demande à l'autorité compétente d'attribuer un terrain de réinstallation et cinq terrains résidentiels avec frais d'utilisation du sol aux cohéritiers de la famille dont les terres ont été récupérées par l'Etat pour mettre en œuvre le projet de construction d'une route reliant Vinh - Cua Lo (phase 1) à travers la commune de Nghi Duc.

Selon les autorités, il s'agit d'un cas particulier dans le processus d'indemnisation et de déblaiement du site de la route Vinh-Cua Lo. En effet, au moment où l'État a récupéré les terres, l'exploitant était encore en vie, mais il n'existait aucune zone de réinstallation à aménager. Jusqu'à présent, un fonds foncier existait pour organiser la réinstallation, mais l'exploitant est décédé. Entre-temps, en attendant la réinstallation, des changements ont été apportés aux politiques d'indemnisation, de soutien et de réinstallation lorsque l'État a récupéré des terres dans la province.

Les dirigeants du Comité populaire provincial ont présidé une réunion séparée sur le contenu lié au cas de la famille de M. Nguyen Trung Thang avec les départements, les branches et le Comité populaire de la ville de Vinh et ont annoncé la conclusion le 2 juillet 2020.

En conséquence, le Comité populaire provincial a accepté la proposition du Comité populaire de la ville de Vinh d'envisager d'attribuer une parcelle de terrain de réinstallation aux cohéritiers de l'utilisateur foncier décédé pour garantir les droits de la famille au moment de la décision de récupération des terres ; en même temps, d'attribuer une parcelle avec frais d'utilisation des terres aux cohéritiers.

Le camarade Thai Thanh Quy, membre suppléant du Comité central du Parti et secrétaire du Comité provincial du Parti, a prononcé un discours de clôture lors de la séance ordinaire de réception des citoyens en juillet 2020. Photo : Thanh Duy

Concernant la différence de superficie entre la superficie des terrains résidentiels récupérés et celle des terrains attribués, si les cohéritiers souhaitent attribuer des terrains, le Comité populaire de la ville de Vinh doit s'appuyer sur le fonds foncier des zones d'aménagement du territoire local pour mettre en œuvre l'attribution des terrains avec perception de redevances foncières. Lors de cette mise en œuvre, il est nécessaire de recalculer le prix spécifique, équivalent au prix de départ du terrain (parcelle), pour la vente aux enchères des droits d'usage, afin de garantir l'équité et la transparence, et d'éviter toute perte pour le budget de l'État. Concernant l'attribution des terrains, un accord entre les cohéritiers est nécessaire, et les procédures doivent être conformes à la réglementation.

Après avoir écouté les opinions des citoyens, des départements et branches locaux concernés, concluant ce contenu, le secrétaire provincial du Parti a demandé au Comité populaire provincial de charger le Département des ressources naturelles et de l'environnement et le Comité populaire de la ville de Vinh d'étudier et d'envisager de résoudre le problème de manière synchrone et globale, en évitant de causer des problèmes à l'ensemble du système et d'ici le 15 août 2020, avoir une réponse spécifique, y compris le contenu sur le moment du calcul du prix du terrain, et en même temps d'étudier attentivement si la décision n° 39/2018/QD-UBND du 10 septembre 2018 du Comité populaire portant modification et complément d'un certain nombre de dispositions sur l'indemnisation, le soutien et la réinstallation lorsque l'État récupère des terres dans la province de Nghe An à ce cas spécifique.