Le secrétaire du Parti provincial de Nghe An, Nguyen Duc Trung, reçoit périodiquement les citoyens en mars 2025

Français Ont assisté à la séance d'accueil des citoyens les camarades : Ho Le Ngoc - Membre du Comité permanent, Chef du Comité des affaires intérieures du Comité provincial du Parti ; Ngoc Kim Nam - Membre du Comité permanent, Chef du Comité de propagande et de mobilisation de masse du Comité provincial du Parti ; Phung Thanh Vinh - Vice-président du Comité populaire provincial ; des représentants du Comité d'inspection du Comité provincial du Parti, du Bureau du Comité provincial du Parti, du Bureau de la délégation de l'Assemblée nationale et du Conseil populaire provincial ; et des dirigeants de départements, de branches et de la ville de Vinh.

Le secrétaire provincial du Parti, Nguyen Duc Trung, a reçu Mme Hoang Thi Kim Oanh (épouse de M. Le Thanh Ha, demeurant au 159 rue Pham Dinh Toai, Vinh-Ville).

M. Ha a soumis une pétition en désaccord avec la mise en œuvre du projet de nouvelle zone urbaine à l'ouest de l'avenue Xo Viet Nghe Tinh sur le terrain de sa famille dans le bloc Yen Son, quartier Ha Huy Tap et a demandé la délivrance d'un certificat de droits d'utilisation du sol à sa famille.

Selon le dossier, en 1998, la famille de M. Ha a reçu un transfert de 850 millions de dollars.²Les terres de la famille de M. Nguyen Huu Giao sont actuellement en propriété, mais aucun certificat n'a été délivré. En 2006, le Comité populaire de la ville de Vinh a récupéré une superficie de 252 m².²La parcelle de terrain susmentionnée servira à construire la rue Pham Dinh Toai. La famille de M. Ha a accepté et a reçu 80 millions de VND d'indemnisation. La superficie restante du terrain est de 586,5 m².².

En janvier 2004, le Comité populaire provincial a publié une décision approuvant le projet d'aménagement détaillé de la nouvelle zone urbaine à l'ouest de l'avenue Xo Viet Nghe Tinh, dans le hameau 19 de la commune de Nghi Phu. En avril 2004, le Comité populaire provincial a publié une décision approuvant le projet d'investissement de la nouvelle zone urbaine à l'ouest de l'avenue Xo Viet Nghe Tinh.

Pour mettre en œuvre le projet, le Comité populaire de la ville de Vinh a publié une décision visant à récupérer des terres et a approuvé un plan d'indemnisation et de soutien pour le terrain de M. Le Thanh Ha, mais les citoyens n'ont pas été d'accord car ils estimaient que la planification urbaine chevauchait le terrain que la famille utilisait.

Mme Hoang Thi Kim Oanh a déclaré que le problème dure depuis plus de vingt ans, mais qu'il n'a pas été résolu de manière satisfaisante par les autorités. Actuellement, la maison familiale est délabrée, en mauvais état, humide et n'a été ni réparée ni rénovée. La famille souhaite obtenir prochainement un certificat d'utilisation du sol.

Le 11 juin 2024, le Comité populaire provincial a publié le communiqué officiel n° 4803/UBND-TD ordonnant le traitement des résultats de l'inspection et l'examen des recommandations de M. Le Thanh Ha.

Le Comité populaire provincial a chargé les départements et le Comité populaire de la ville de Vinh, en fonction de leurs fonctions, tâches et pouvoirs, de demander à la société par actions de construction n° 9-VC9 d'effectuer les procédures à soumettre aux autorités compétentes pour ajuster la décision d'approbation du projet, ajuster la planification détaillée du projet, et la date limite de mise en œuvre est avant le 30 juillet 2024.

Le Comité populaire provincial a également chargé le Comité populaire de la ville de Vinh de mener à bien les procédures visant à annuler la décision de récupération des terres, à annuler la décision d'approuver le plan d'indemnisation et de soutien pour la famille de M. Le Thanh Ha ; à délivrer un certificat de droit d'utilisation des terres (pour la première fois) pour la famille de M. Ha conformément à la loi ; à examiner les responsabilités des organisations et des individus dans le retard dans la résolution de la pétition de M. Le Thanh Ha, avec la date limite de mise en œuvre avant le 30 août 2024.

Cependant, la société par actions de construction 09-VC9 n'a pas coopéré et n'a pas fourni les documents pertinents ni les documents juridiques, de sorte qu'il n'y avait aucune base pour exécuter les tâches demandées par le Comité populaire provincial. La société a demandé au Comité populaire provincial, aux départements et antennes provinciaux et au Comité populaire de la ville de Vinh de continuer à diriger l'indemnisation et la réinstallation d'un terrain sur le site, conformément au plan précédemment établi.

Après cela, le Comité populaire provincial a continué à charger les départements et le Comité populaire de la ville de Vinh, conformément à leurs fonctions, tâches et pouvoirs, de prendre des mesures conformément à la réglementation légale pour demander à la société par actions de construction n° 09-VC9 de mettre strictement en œuvre les directives du Comité populaire provincial dans la dépêche officielle n° 4803/UBND-TD, datée du 11 juin 2024.

En rendant compte du processus de traitement de l'affaire, le président du Comité populaire de la ville de Vinh, Tran Ngoc Tu, a déclaré que l'affaire de la famille de M. Ha durait depuis de nombreuses années et que la raison du retard était la responsabilité de l'investisseur et du Comité populaire de la ville de Vinh.

Le président du Comité populaire de la ville de Vinh a déclaré que la ville avait demandé à plusieurs reprises à l'investisseur de fournir les documents et dossiers nécessaires à la mise en œuvre des directives du Comité populaire provincial, mais n'avait reçu aucune coopération. À ce jour, la ville de Vinh a annulé la décision de mise en valeur des terres et approuvé le plan d'indemnisation et de soutien à la famille de M. Ha.

Le directeur du département de l'agriculture et de l'environnement, Hoang Quoc Viet, a affirmé que la décision du comité populaire de la ville de Vinh de récupérer le terrain résidentiel de la famille de M. Ha pour le remettre à une entreprise afin de réaliser un projet de construction urbaine n'est pas conforme aux dispositions de la loi foncière de 2003. Le plan pour les temps à venir est d'ajuster la politique d'investissement, d'ajuster la planification du projet et de charger la ville de Vinh de délivrer des certificats de droit d'utilisation des terres à la population.

En conclusion de la séance d'accueil des citoyens, le secrétaire provincial du Parti, Nguyen Duc Trung, a déclaré que les pétitions des citoyens étaient bien fondées et avaient une base légale ; elles avaient été examinées et résolues par les agences, mais la résolution était lente et ne répondait pas aux souhaits des citoyens.

En analysant les causes, le secrétaire provincial du Parti a déclaré que l'histoire du projet a traversé une longue période; l'examen n'a pas été approfondi et n'a pas été garanti, donc l'approbation du plan n'était pas appropriée, ce qui a conduit à la récupération des terres et à l'approbation du plan d'indemnisation et de soutien par la ville de Vinh sans garantir la base conformément à la réglementation.

Le Comité populaire provincial a pris de nombreuses décisions pour orienter la résolution, assignant des tâches claires aux départements, aux antennes et à la ville de Vinh. Ces derniers ont résolu le problème, mais n'ont pas été proactifs et n'ont pas organisé la collaboration entre les agences, les investisseurs et les citoyens.

Afin de répondre pleinement aux pétitions des citoyens, le secrétaire provincial du Parti, Nguyen Duc Trung, a demandé aux services des Finances et de la Construction de coordonner avec le Comité populaire de la ville de Vinh et les investisseurs afin de mettre en œuvre les procédures nécessaires pour ajuster la décision d'approbation du projet et adapter la planification détaillée du projet afin de garantir sa conformité à la réglementation. Sur cette base, la ville de Vinh envisagera d'accorder des certificats de droits d'utilisation du sol afin de répondre aux besoins légitimes et légaux de la population.

Le secrétaire provincial du Parti espère et demande que l'investisseur coopère activement pour résoudre rapidement le problème ; les départements et les branches prêtent attention à la résolution du problème pour assurer l'harmonie entre les intérêts des entreprises et des personnes, dans lesquels les intérêts des citoyens sont la priorité, et rendent compte des résultats de la résolution avant le 15 avril 2025.