Nouvelles

Secrétaire du Parti provincial de Nghe An : « Nous nous donnons la main, sommes unanimes et prêts à assumer la responsabilité des objectifs de développement »

Pham Bang - Thanh Duy DNUM_ADZADZCACF 13:04

Le secrétaire provincial du Parti, Nguyen Duc Trung, a demandé aux camarades nouvellement nommés de se mettre rapidement au travail, de se donner la main et d'être prêts à assumer leurs responsabilités avec l'esprit « oser penser, oser faire, oser relever les défis, oser innover pour le bien commun ».

Le matin du 3 mars, le Comité populaire de la province de Nghe An a tenu une conférence pour annoncer les décisions du Premier ministre sur le travail du personnel, annoncer la résolution du Conseil populaire provincial sur la création d'agences spécialisées sous l'égide du Comité populaire provincial et les décisions du président du Comité populaire provincial sur le travail du personnel.

Camarades : Nguyen Duc Trung - Secrétaire du Comité provincial du Parti ; Hoang Nghia Hieu - Secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti, Président du Conseil populaire provincial ; Le Hong Vinh - Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, Président du Comité populaire provincial ; Vo Thi Minh Sinh - Membre du Comité permanent du Comité provincial du Parti, Président du Comité provincial du Front de la Patrie, Chef de la délégation de l'Assemblée nationale provinciale ont assisté à la cérémonie.

Étaient également présents les membres du Comité permanent du Parti provincial, le vice-président du Conseil populaire provincial, le vice-président du Comité populaire provincial, les dirigeants du Comité provincial du Front de la patrie, du Comité provincial d'organisation du Parti, du Bureau provincial du Parti, du Comité provincial du Parti et les dirigeants des départements après l'arrangement et la fusion.

Quang cảnh hội nghị công bố các quyết định. Ảnh: Thành Duy
Vue de la conférence annonçant les décisions. Photo : Thanh Duy

Dans la décision n° 467/QD-TTg du 28 février 2025, le Premier ministre a approuvé les résultats des élections pour le poste de vice-président du Comité populaire provincial de Nghe An pour le mandat 2021-2026 pour le camaradePhung Thanh Vinh- Membre du Comité exécutif du Parti provincial, directeur du Département de l'agriculture et du développement rural.

Dans la décision n° 468/QD-TTg du 28 février 2025, le Premier ministre a approuvé les résultats des élections pour le poste de vice-président du Comité populaire provincial de Nghe An pour le mandat 2021-2026 pour le camaradeHoang Phu Hien- Membre du Comité Exécutif du Parti Provincial, Directeur du Département des Transports.

Thường trực Tỉnh ủy trao quyết định và tặng hoa chúc mừng 2 Phó Chủ tịch UBND tỉnh Nghệ An. Ảnh: Thành Duy
Le Comité permanent du Comité provincial du Parti a présenté la décision et offert des fleurs pour féliciter les deux vice-présidents du Comité populaire de la province de Nghe An. Photo : Thanh Duy

Par la résolution 07/NQ-HĐND, le Conseil populaire provincial a décidé de créer des agences spécialisées relevant du Comité populaire provincial, sur la base de la fusion de départements. Plus précisément, les départements suivants ont été créés : Affaires intérieures ; Finances ; Agriculture et environnement ; Construction ; Sciences et technologies ; Culture, sports et tourisme ; Affaires ethniques et religion.

Le président du Comité populaire provincial a également signé une décision visant à transférer et à nommer les directeurs et directeurs adjoints des départements et branches suivants : Affaires intérieures ; Finances ; Agriculture et environnement ; Construction ; Science et technologie ; Culture, sports et tourisme ; Ethnie et religion ; Éducation et formation ; Santé ; Industrie et commerce.

Các đồng chí: Bí thư Tỉnh ủy Nguyễn Đức Trung; Phó Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch UBND tỉnh Lê Hồng Vinh trao các quyết định, tặng hoa chúc mừng Giám đốc Sở Nông nghiệp và Môi trường, cùng Giám đốc các sở khác sau sắp xếp, hợp nhất. Ảnh: Phạm Bằng
Camarades : Nguyen Duc Trung, secrétaire du Comité provincial du Parti ; Le Hong Vinh, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial, ont présenté des décisions et des fleurs pour féliciter le directeur du Département de l'agriculture et de l'environnement et les directeurs d'autres départements après la fusion. Photo : Pham Bang

Lors de la cérémonie, les camarades : le secrétaire du Comité provincial du Parti Nguyen Duc Trung ; le secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, président du Comité populaire provincial Le Hong Vinh ont présenté des décisions et des fleurs pour féliciter les directeurs des départements qui ont été transférés et nommés.

Camarades : le vice-président du Comité populaire provincial Bui Thanh An ; le vice-président du Comité populaire provincial Bui Dinh Long ; le vice-président du Comité populaire provincial Hoang Phu Hien ; le vice-président du Comité populaire provincial Phung Thanh Vinh ont présenté des décisions et des fleurs pour féliciter les directeurs adjoints des départements et des branches qui ont été transférés et nommés.

S'exprimant lors de la cérémonie, le secrétaire du Comité provincial du Parti, Nguyen Duc Trung, au nom du Comité permanent du Comité provincial du Parti et du Comité permanent du Comité provincial du Parti, a félicité le camarade Hoang Phu Hien et le camarade Phung Thanh Vinh pour avoir été approuvés et recommandés par le Comité permanent du Comité provincial du Parti et le Comité provincial du Parti, élus par le Conseil populaire provincial et approuvés par le Premier ministre pour les résultats des élections pour occuper le poste de vice-président du Comité populaire de la province de Nghe An pour le mandat 2021-2026.

Le secrétaire provincial du Parti a souligné que le camarade Hoang Phu Hien et le camarade Phung Thanh Vinh sont des dirigeants et des gestionnaires bien formés avec une vaste expérience professionnelle, ayant occupé de nombreux postes relativement similaires.

Đồng chí Nguyễn Đức Trung - Bí thư Tỉnh ủy Nghệ An phát biểu chúc mừng và giao nhiệm vụ cho 2 tân Phó Chủ tịch UBND tỉnh và lãnh đạo các sở, ngành mới thành lập. Ảnh: Thành Duy
Le camarade Nguyen Duc Trung, secrétaire du Comité provincial du Parti de Nghe An, a prononcé un discours de félicitations et assigné des tâches aux deux nouveaux vice-présidents du Comité populaire provincial et aux dirigeants des départements et sections nouvellement créés. Photo : Thanh Duy

Les deux camarades ont grandi au Département des Transports et au Département de l'Agriculture et du Développement Rural, sont retournés dans leurs localités pour occuper les postes de chefs de comités et d'autorités du Parti, puis sont retournés travailler comme directeur du Département des Transports et directeur du Département de l'Agriculture et du Développement Rural.

Grâce à leur travail, ils sont évalués comme des cadres responsables et attentifs ; suivant de près les instructions de travail, éliminant les obstacles et les difficultés ; dirigeant les domaines assignés pour obtenir de bons résultats, accomplissant de manière excellente les tâches assignées, apportant des contributions importantes au développement socio-économique de la province.

Le secrétaire provincial du Parti a souligné que la nomination de deux camarades aux postes de vice-présidents du Comité populaire provincial témoigne de la confiance du Comité permanent du Parti provincial, du Comité exécutif du Parti provincial et des principaux responsables de la province. C'est un grand honneur et une grande fierté pour chacun, mais cela exige aussi une plus grande responsabilité et des efforts accrus pour mériter cette confiance.

Dans les temps à venir, le secrétaire provincial du Parti, Nguyen Duc Trung, a suggéré que le camarade Hoang Phu Hien et le camarade Phung Thanh Vinh prêtent attention à la promotion de l'esprit de solidarité et d'unité au sein du collectif, en premier lieu la direction du Comité populaire provincial, puis le Comité populaire provincial, en suivant de près la base afin que le système gouvernemental de la province à la base soit toujours fluide, unifié, efficace, efficient et accomplisse ses tâches, atteigne les objectifs les plus élevés, en particulier l'objectif de croissance à deux chiffres en 2025.

Les deux nouveaux vice-présidents du Comité populaire provincial doivent aborder rapidement le travail, promouvoir leur expérience et leurs points forts ; dans leurs nouveaux postes et responsabilités, diriger et orienter les départements, les branches et les localités pour effectuer des tâches dans les domaines assignés, en veillant à ce que les objectifs les plus élevés soient atteints.

Appliquer strictement et correctement les principes, les règlements et les statuts, en premier lieu les règlements du Comité exécutif provincial du Parti et les règlements du Comité populaire provincial, pour travailler avec la direction collective du Comité populaire provincial pour diriger, orienter, exploiter et exécuter les tâches du Comité populaire provincial selon les exigences générales, dans un esprit de soutien maximal aux personnes et aux entreprises, en supprimant les barrières, les obstacles et les difficultés, dans un esprit de rapidité et d'efficacité.

Các đồng chí Bùi Thanh An - Ủy viên Ban Thường vụ Tỉnh ủy, Phó Chủ tịch UBND tỉnh; Bùi Đình Long - Ủy viên Ban Chấp hành Đảng bộ tỉnh, Phó Chủ tịch UBND tỉnh trao các quyết định bổ nhiệm Phó Giám đốc một số sở thành lập sau hợp nhất. Ảnh: Thành Duy
Les camarades Bui Thanh An, membre du Comité permanent du Parti provincial et vice-président du Comité populaire provincial, et Bui Dinh Long, membre du Comité exécutif du Parti provincial et vice-président du Comité populaire provincial, ont présenté les décisions de nomination des directeurs adjoints de certains départements créés après la fusion. Photo : Thanh Duy

Le secrétaire provincial du Parti, Nguyen Duc Trung, a demandé aux dirigeants du Comité populaire provincial, des départements, des branches et des localités de prêter attention, de coordonner et de soutenir les deux nouveaux vice-présidents du Comité populaire provincial pour mener à bien et, avec le Comité populaire provincial, de mener à bien les tâches assignées, contribuant au développement global de la province dans les temps à venir.

Concernant les nouveaux départements créés dans l'esprit de la résolution 18-NQ/TW sur la rationalisation de l'appareil organisationnel, le secrétaire provincial du Parti a souligné l'importance cruciale de cette politique. Avec l'ensemble du pays, Nghe An met en œuvre cette révolution de rationalisation de l'appareil organisationnel afin de disposer d'un appareil « léger, compact, solide, efficace et efficient ». Nghe An a scrupuleusement suivi les directives du gouvernement central et du Comité directeur central pour sa mise en œuvre et a obtenu des premiers résultats.

L'objectif de la rationalisation et de la rationalisation de l'appareil organisationnel est de réduire les coûts de gestion administrative, mais l'objectif supérieur est d'améliorer l'efficacité et l'efficience de la direction et de l'administration, en particulier dans la période actuelle où le pays vise à entrer dans une nouvelle ère de développement - l'ère de la croissance nationale avec des objectifs plus élevés.

La réorganisation des organismes spécialisés du Comité populaire provincial a été menée méthodiquement, en suivant scrupuleusement les directives du gouvernement central et l'organisation du système politique, du gouvernement central aux collectivités locales. Parallèlement, le Comité permanent du Comité provincial du Parti a soigneusement examiné et organisé le personnel conformément aux besoins des organismes spécialisés relevant du Comité populaire provincial, afin de ne pas interrompre le travail, de ne pas créer de vide juridique et de ne pas affecter les services à la population et aux entreprises.

Le secrétaire provincial du Parti, Nguyen Duc Trung, a déclaré que la révolution dans la réorganisation et la rationalisation de l'appareil se poursuivrait dans les temps à venir. Le Bureau politique et le Secrétariat viennent de publier la conclusion n° 127-KL/TW du 28 février 2025 sur la mise en œuvre de recherches sur la réorganisation et la fusion de plusieurs provinces, la recherche sur la non-organisation au niveau des districts et la fusion de plusieurs unités administratives au niveau des communes.

Các đồng chí: Hoàng Phú Hiền - Ủy viên Ban Chấp hành Đảng bộ tỉnh, Phó Chủ tịch UBND tỉnh; Phùng Thành Vinh - Ủy viên Ban Chấp hành Đảng bộ tỉnh, Phó Chủ tịch UBND tỉnh trao quyết định bổ nhiệm Phó Giám đốc Phó Giám đốc một số sở. Ảnh: Thành Duy
Camarades : Hoang Phu Hien, membre du Comité exécutif provincial du Parti et vice-président du Comité populaire provincial ; Phung Thanh Vinh, membre du Comité exécutif provincial du Parti et vice-président du Comité populaire provincial, ont approuvé la nomination de directeurs adjoints de certains départements. Photo : Thanh Duy

Parallèlement, rechercher et rationaliser les agences du Front de la Patrie du Vietnam, les organisations sociopolitiques et les organisations de masse assignées par le Parti et l'État ; suspendre temporairement l'organisation des congrès du Parti aux niveaux des communes et des districts...

Soulignant que la province exécute les tâches ci-dessus avec un nouvel esprit et des exigences élevées, alors que le temps est court, la charge de travail est grande, difficile, compliquée et a des impacts de grande portée, le secrétaire provincial du Parti Nguyen Duc Trung a demandé que les cadres soient prêts à exécuter les tâches importantes ci-dessus.

Pour les agences nouvellement réorganisées et créées, le secrétaire provincial du Parti, Nguyen Duc Trung, a demandé de revoir les fonctions et les tâches pour éviter les omissions ; de revoir d'urgence les règlements de travail, les relations de travail et les programmes de travail pour unifier le contenu du travail et se concentrer sur la mise en œuvre au cours de l'année.

Au cours du processus de mise en œuvre, si des difficultés ou des problèmes surviennent, soyez proactif et flexible ; pour les problèmes qui dépassent votre autorité, signalez-les rapidement à l’autorité compétente pour examen et résolution.

Continuer à revoir et à améliorer l'organisation interne des nouvelles agences et unités afin de disposer d'un appareil rationalisé, efficace et efficient. Réviser d'urgence les réglementations et procédures juridiques liées aux opérations, afin de ne pas affecter ni créer de vide juridique ou de conflit juridique dans la gestion du travail des personnes et des entreprises, et de garantir un fonctionnement fluide et ininterrompu.

Các đồng chí: Bùi Đình Long - Ủy viên Ban Chấp hành Đảng bộ tỉnh, Phó Chủ tịch UBND tỉnh; Phùng Thành Vinh - Ủy viên Ban Chấp hành Đảng bộ tỉnh, Phó Chủ tịch UBND tỉnh trao quyết định bổ nhiệm Phó Giám đốc một số sở. Ảnh: Thành Duy
Camarades : Bui Dinh Long, membre du Comité exécutif provincial du Parti et vice-président du Comité populaire provincial ; Phung Thanh Vinh, membre du Comité exécutif provincial du Parti et vice-président du Comité populaire provincial, ont approuvé la nomination des directeurs adjoints de plusieurs départements. Photo : Thanh Duy

Effectuer correctement le travail de remise et de réception des finances, des actifs et de tous les dossiers et documents connexes des agences et unités après l'arrangement, en veillant au respect des réglementations sur la protection des secrets d'État et des lois pertinentes ; planifier de manière proactive et efficace l'ajustement des relations de travail dans le domaine professionnel dans les temps à venir lorsque le gouvernement central examinera et décidera de la conversion du modèle administratif provincial.

Concernant les camarades nommés, le secrétaire provincial du Parti, Nguyen Duc Trung, a partagé avec certains camarades ayant souffert de la mise en œuvre de la révolution, notamment de la réorganisation et de la rationalisation de l'appareil. À l'avenir, le Comité permanent provincial du Parti étudiera attentivement et évaluera le processus de réorganisation à venir afin de garantir au mieux les droits et les conditions de travail des cadres.

Pour les nouveaux directeurs de département, le secrétaire provincial du parti a demandé de changer rapidement de statut et d'approche du travail car après la fusion, le champ de gestion sera plus large et les exigences de travail seront plus élevées ; revoir et attribuer le travail et le personnel pour assurer l'impartialité et l'objectivité, sans parti pris, créer la solidarité, l'unité, promouvoir la démocratie, la capacité et l'expérience du personnel pour bien exécuter les tâches assignées.

Le secrétaire provincial du Parti a demandé aux nouveaux camarades de se mettre rapidement au travail, prêts à assumer leurs responsabilités et à accomplir leurs tâches avec l'esprit d'« oser penser, oser agir, oser relever les défis et oser innover pour le bien commun ». Avec la direction, ils sont déterminés à mener à bien les missions de leurs agences et unités avec brio.

Le secrétaire provincial du Parti a souligné que la mise en place et la rationalisation de l'organisation devaient garantir que personne ne puisse rester indéfiniment au même poste. En principe, l'organisation doit respecter les réglementations : chaque département ne doit compter qu'un directeur et trois directeurs adjoints. Par conséquent, les camarades doivent s'efforcer de bien faire leur travail et éviter de se laisser aller à la lenteur.

La direction des nouvelles agences et unités s'est rapidement organisée et stabilisée, a motivé le personnel à travailler en toute tranquillité d'esprit et a continué à promouvoir ses capacités et ses atouts pour mener à bien les tâches assignées dans les nouvelles agences et unités.

Français Dans les temps à venir, le secrétaire provincial du Parti, Nguyen Duc Trung, espère que les camarades continueront à promouvoir la tradition de solidarité et d'unité, à se donner la main et à s'unir, à innover et à créer constamment, à susciter fortement la volonté et l'esprit de surmonter les difficultés pour se lever, à mettre en œuvre de manière globale les objectifs, les buts et les tâches fixés par la province, en premier lieu les objectifs et les tâches du 19e Congrès provincial du Parti, l'objectif de croissance de 2025. Nghe An doit être l'une des localités responsables, contribuant activement à la croissance globale du pays, à la nouvelle étape de développement, à l'ère de la croissance nationale.

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Secrétaire du Parti provincial de Nghe An : « Nous nous donnons la main, sommes unanimes et prêts à assumer la responsabilité des objectifs de développement »
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO