Le secrétaire provincial du Parti reçoit périodiquement les citoyens lors de la session de novembre

Étaient également présents les membres du Comité permanent provincial du Parti : Le Hong Vinh, vice-président permanent du Comité populaire provincial ; Le Duc Cuong, chef du Comité d'organisation provincial du Parti, ainsi que des représentants des départements, sections, secteurs et localités concernés. Photo : Thanh Duy

Lors de la réunion, le secrétaire provincial du Parti a reçu M. Hoang Trong Hoa, village de Trang Than, commune de Dien Phuc, district de Dien Chau concernant sa plainte contre M. Hoang Anh Tuan, hameau 7, commune de Dien Minh (aujourd'hui commune de Minh Chau) avec 4 contenus concernant la terre.

Le contenu de la dénonciation de M. Hoang Trong Hoa a été accepté et résolu par le Comité populaire de la commune de Dien Minh (ancienne) ; le Comité populaire du district de Dien Chau a procédé à une inspection et à un examen, mais les résultats n'ont pas été approuvés par les citoyens. Le Comité populaire provincial a chargé l'Inspection provinciale d'examiner le règlement de la dénonciation contre M. Hoang Anh Tuan. Sur cette base, le Comité populaire provincial a publié un document répondant à M. Hoang Trong Hoa que la dénonciation était infondée ; il a également invité les citoyens à intenter une action en justice concernant le litige foncier.

M. Hoang Trong Hoa, du village de Trang Than, commune de Dien Phuc, district de Dien Chau, a pris la parole lors de la séance d'accueil des citoyens. Photo de : Thanh Duy

Lors de la réunion, le secrétaire provincial du Parti, prenant en compte les avis des citoyens, des autorités de la commune de Minh Chau et du district de Dien Chau, ainsi que des services et sections concernés, a clairement défini les solutions à apporter. Trois points essentiels ont été résolus.

Français Concernant l'accusation contre M. Hoang Anh Tuan pour s'être approprié 300 mètres carrés de terrain appartenant à l'église familiale Hoang Trong, village de Phu Lam, commune de Dien Minh (aujourd'hui commune de Minh Chau), le secrétaire provincial du Parti a demandé au Comité populaire provincial de créer une équipe d'inspection pour conclure clairement cette affaire, en particulier pour déterminer s'il y a ou non une erreur de plus de 300 mètres carrés de terrain, que le représentant de la famille a déclaré appartenir à la zone foncière de l'église familiale.

Le président du Comité populaire du district de Dien Chau, Tang Van Luyen, a pris la parole lors de la réunion. Photo : Thanh Duy

Si l'attribution des terres à la famille de M. Tuan était erronée, il convient de la corriger et d'examiner la responsabilité des fonctionnaires pendant cette période. Si l'attribution des terres était correcte, une réponse définitive devrait être donnée à M. Hoang Trong Hoa. Le secrétaire provincial du Parti a demandé que le groupe de travail rende compte des résultats de l'inspection et mène des actions sur le terrain dans un délai d'un mois afin de définir les orientations pour la résolution du problème.

Ensuite, le secrétaire provincial du Parti a reçu M. Nguyen Sy Hoang, bloc Xuan Dong, quartier Hung Dung, ville de Vinh, qui a rapporté que le comité populaire de la ville de Vinh n'a pas décidé de réémettre le certificat de droits d'utilisation des terres à Mme Nguyen Thi Huu (la mère de M. Hoang) après le verdict du tribunal populaire provincial de Nghe An.

Le citoyen Nguyen Sy Hoang, bloc Xuan Dong, quartier Hung Dung, ville de Vinh a pris la parole lors de la réunion. Photo de : Thanh Duy

Lors de la réunion, à travers les déclarations des citoyens, les dirigeants du Comité populaire de la ville de Vinh, du Département des ressources naturelles et de l'environnement, du Tribunal populaire provincial, des secteurs concernés et le vice-président permanent du Comité populaire provincial, Le Hong Vinh, secrétaire du Comité provincial du Parti, ont conclu la directive visant à résoudre le contenu de la réflexion des citoyens.

En conséquence, le problème est que la zone pour laquelle la famille de M. Hoang a demandé l’octroi d’un certificat de droits d’utilisation du sol comprend la superficie de 2 routes au Sud et au Nord.

Le camarade Le Hong Vinh, vice-président permanent du Comité populaire provincial, a pris la parole lors de la réunion. Photo : Thanh Duy

Après analyse et évaluation de la situation, conformément aux dispositions de la loi, le secrétaire provincial du Parti a demandé que la zone de la route sud, située dans le périmètre du plan d'urbanisme de la ville de Vinh, fasse l'objet d'une demande de certificat d'utilisation foncière pour la famille, y compris le terrain de la route. Ce certificat devra toutefois indiquer qu'il s'agit d'une zone planifiée. Lors de la mise en œuvre du projet routier, une indemnisation sera versée à la famille conformément à la réglementation. Le Comité populaire de la ville de Vinh devra également mettre en œuvre ce projet dans les meilleurs délais afin de résoudre définitivement le problème.

Le secrétaire provincial du Parti, Thai Thanh Quy, a prononcé un discours de clôture concernant le citoyen Nguyen Sy Hoang, du quartier Xuan Dong, quartier Hung Dung, ville de Vinh. Photo : Thanh Duy

Concernant la route du Nord, le secrétaire provincial du Parti a demandé à la famille de M. Nguyen Sy Hoang d'accepter de la retirer de la zone couverte par le certificat d'utilisation des terres qui lui a été délivré. Cette route répond en effet aux besoins de déplacement des ménages qui lui avaient auparavant acheté des terres.

Concernant l'autre plainte de M. Hoang concernant une autre décision du Comité populaire de la ville de Vinh, la municipalité a mis en place une équipe pour traiter l'affaire. Le secrétaire provincial du Parti a demandé à cette équipe de faire preuve d'objectivité et de précision dans ses réponses aux citoyens.