Phan Dinh Trac, secrétaire du Comité central du Parti communiste chinois : « Le four brûle toujours, le bois frais brûle, le bois humide brûle »

Le matin du 26 juin, dans la commune de Nghia Binh, les délégués de l'Assemblée nationale, dont M. Phan Dinh Trac - Secrétaire du Comité central du Parti, Chef du Comité central des affaires intérieures, Chef adjoint du Comité permanent du Comité central de pilotage de la lutte contre la corruption ; Mme Hoang Thi Thu Trang - Secrétaire du Comité du Parti du district de Nghia Dan et M. Moong Van Tinh - responsable de l'Union des jeunes du district de Que Phong ont rencontré les électeurs de la commune de Nghia Binh, ville de Nghia Dan, district de Nghia Dan après la 7ème session de la 14ème Assemblée nationale.

M. Phan Dinh Trac, secrétaire du Comité central du Parti, chef de la Commission centrale des affaires intérieures et chef adjoint du Comité permanent du Comité central de pilotage de la lutte contre la corruption, a répondu aux pétitions des électeurs. Photo : Thanh Duy

Après avoir entendu les informations sur les résultats de la 7ème session de la 14ème Assemblée nationale, les électeurs ont transmis de nombreux contenus aux délégués.

M. Le Dinh Chau, un électeur de la ville de Nghia Dan, a exprimé son inquiétude face à la situation compliquée du trafic de drogue et a demandé de continuer à lutter plus fermement contre les crimes liés à la drogue.

L'électeur Chau a également exprimé son plein soutien aux efforts récents de lutte contre la corruption. Cependant, selon lui, pour répondre aux aspirations de la population, il est nécessaire de renforcer le travail de recouvrement des avoirs corrompus.

Quant à l'électeur Luong Dinh Lan, il a demandé aux délégués de promouvoir l'idée que les personnes assurées maladie devraient pouvoir accéder aux examens et traitements médicaux au niveau provincial. Actuellement, au niveau des districts, certaines restrictions subsistent en matière d'examens et de traitements médicaux.

M. Le Dinh Chau, un électeur de la ville de Nghia Dan, a exprimé son opinion. Photo de : Thanh Duy

L'électrice Ngo Thi Loan a suggéré que l'Assemblée nationale envisage de réglementer le fonds de construction des écoles comme auparavant, car la mobilisation sociale n'a pas obtenu de bons résultats.

Lors de la conférence, les électeurs ont également réfléchi à de nombreuses questions liées à l’investissement dans la modernisation des voies de circulation, à la mise en œuvre de politiques pour les personnes ayant des services méritoires, à la mise en place d’un régime de garantie pour que les cadres des quartiers et des hameaux puissent travailler en toute tranquillité d’esprit, et à la considération de la consommation de drogue comme une infraction pénale...

Évoquant la lutte contre la corruption, M. Phan Dinh Trac a affirmé le principe suivant : la discipline des cadres par le Parti n'exclut pas les poursuites pénales. Les violations de la discipline du Parti seront sanctionnées conformément aux règlements du Parti. Les violations des règlements de l'État seront traitées conformément aux règlements de l'État. Les violations suffisamment graves pour être passibles de poursuites pénales doivent être traitées pénalement. La discipline du Parti doit primer et créer des conditions favorables au traitement de l'affaire par les services d'enquête.

Mme Hoang Thi Thu Trang, secrétaire du Comité du Parti du district de Nghia Dan et déléguée de la XIVe Assemblée nationale, a informé les électeurs du contenu de la 7e session de la XIVe Assemblée nationale. Photo : Thanh Duy

Français Dans les cas et incidents suivis par le Comité Central de Pilotage de la Lutte contre la Corruption, 54 cas ont été jugés en première instance, avec 676 accusés, dont 10 personnes avec 11 condamnations à mort, une personne impliquée dans 2 affaires avec 2 condamnations à mort ; 21 personnes avec 22 condamnations à perpétuité, 9 personnes emprisonnées pendant 30 ans ; 19 personnes emprisonnées pendant 20 ans ; 574 personnes emprisonnées de 12 mois à moins de 20 ans et seulement 41 personnes punies par d'autres formes telles que : réforme non privative de liberté, avertissement...

Citant le traitement strict des cas de corruption, le chef de la Commission centrale des affaires intérieures a affirmé que cela continuerait d'être strict, le four brûle toujours, le bois frais brûle également, le bois humide brûle également, pas seulement le bois sec.

Lors de la conférence, M. Phan Dinh Trac a également répondu à d'autres pétitions d'électeurs. À cette occasion, la délégation de l'Assemblée nationale a également offert 20 cadeaux aux ménages pauvres et aux ménages bénéficiant de politiques publiques de la commune de Nghia Binh et de la ville de Nghia Dan.

La délégation de l'Assemblée nationale a remis 20 cadeaux aux ménages pauvres et aux ménages pauvres de la commune de Nghia Binh et de la ville de Nghia Dan. Photo : Thanh Duy