Stèle de pierre vieille de 400 ans et statues de Bouddha uniques à Nghe An

Selon le conseil d'administration de la pagode, la pagode Bao Quang a été construite à la fin de la dynastie Tran dans le village de Ngoc Dinh, commune de Chung Cu, aujourd'hui commune de Kim Lien. Son nom vietnamien est Dat. Photo : Huy Thu

À la pagode Dat, une stèle ancienne d'environ 1,6 m de haut et 0,9 m de large subsiste, érigée devant la cour de la pagode. D'après les documents, elle fut érigée sous le règne du roi Lê Than Tong, la 3e année du règne de Vinh To (1621) : « Vinh To van van nien chi tam coc nguyet nhat », soit 400 ans à ce jour. Photo : Huy Thu

La stèle a deux faces, la face avant est gravée de grands caractères chinois : "Stèle de Chung Son Bao Quang Tu" (Stèle de la pagode Bao Quang, montagne Chung) et au dos se trouve la ligne "Dix directions de la foi et du mériteLe bord et le devant de la stèle sont décorés de motifs très sophistiqués, représentant deux dragons faisant face au soleil et des vagues. Le recto de la stèle comporte 25 lignes de texte, tandis que le verso en compte 11. La stèle entière compte environ 1 500 caractères chinois, tous encore nets. Photo : Huy Thu

Le contenu de la stèle évoque la restauration à grande échelle de la pagode Dat en 1617, avec son architecture imposante. La stèle précise également que des personnages célèbres de l'époque, enfants de Nghe An, se sont mobilisés pour restaurer la pagode, tels que Quang Tien Than Loc Dai Phu Nguyen Hoanh Tai, Do Chi Huy Su Hoang Nghia Phuc ou Dung Tri Hau Phu Nhan Hoang Thi Ngoc Bao… Le verso de la stèle mentionne les noms de ceux qui ont contribué par leurs services méritoires à la restauration de la pagode. La stèle a été écrite parMinistre de la Justice et Académicien du Pavillon de l'Est, Académie Impériale, Marquis de Nghia Khe, Tru Quoc, composé par Nguyen Le Thuan, Tuteur de Snow Hall.L'ancienne stèle de la pagode Bao Quang est un artefact précieux, avec de nombreux aspects précieux dans l'étude de l'histoire, de la religion, de l'art, etc. Photo : Huy Thu

La pagode Bao Quang conserve encore quatre statues de pierre anciennes, enchâssées sur des autels en latérite. Selon Mme Hoang Thi Hoa (68 ans), présidente du conseil d'administration de la pagode, la plupart des statues anciennes ont disparu lorsque la pagode est tombée en ruine. Heureusement, après sa restauration, quatre statues anciennes ont été retrouvées, dont trois sans tête. Photo : Huy Thu

Le point commun de ces statues est qu'elles sont sculptées dans une posture méditative, portant des vêtements aux motifs simples, avec deux mains croisées sur les cuisses, et derrière le dos de chaque statue se trouve un trou rond d'environ 4 cm de profondeur et 6 cm de diamètre. Photo : Huy Thu

La statue en pierre avec la tête représente un Bouddha en méditation d'environ 70 cm de haut, une main sur la cuisse, l'autre levée, le visage tourné vers l'avant. La disposition de la statue est équilibrée et harmonieuse, avec des lignes douces. Photo : Huy Thu

Selon Mme Hoa, cette statue a été restituée par deux personnes de deux communes. Le corps de la statue a été rapporté par un habitant du village de Hoang Tru, commune de Kim Lien, qui l'a déposée dans le jardin, puis l'a apportée à la pagode pour la restituer en 2015. La tête de la statue a été retrouvée sur le terrain par un habitant de la commune de Nam Linh en 1982. Après enquête, il a découvert que la pagode de Dat abritait une statue en pierre. Il a donc rapporté la tête pour la restituer et, effectivement, une fois la tête posée sur le corps de la statue, les deux étaient identiques. Photo : Huy Thu

Une enquête de terrain à Nghe An montre que la plupart des pagodes qui conservent encore des statues anciennes sont en bois. On peut dire qu'il s'agit de statues de Bouddha anciennes en pierre rares dans notre province. Les bouddhistes de la pagode Bao Quang sont très enthousiastes à ce sujet et sont toujours soucieux de préserver et de protéger les statues anciennes. Photo : Huy Thu

Outre d'anciennes stèles et statues de pierre, la pagode Bao Quang abrite également des dizaines de grands piliers de pierre aux rainures profondes et aux sculptures élaborées, dissimulés dans des forêts denses. Située dans le complexe de vestiges du mont Chung, la pagode Bao Quang – pagode Dat – est une grande pagode offrant un magnifique paysage à Kim Lien : « Le plus joyeux est le paysage du marché Cau, au-dessus de la pagode, en contrebas du marché, entre les clochers. » Photo : Huy Thu