Les histoires simples des mères qui travaillent à Vinh City.

Le Thang - Hai Vuong - Thanh Quynh October 19, 2018 21:53

(Baonghean.vn) – Ce sont des femmes ordinaires, animées par une véritable passion pour leur métier. Elles ont consacré leur vie à un travail qu'elles aiment et qui les passionne, les mains tachées d'huile, de vis et de poussière de charbon…

Mme Nguyen Thi Tai (68 ans) est propriétaire d'un modeste atelier de réparation électrique situé dans le bloc B6 du complexe résidentiel Quang Trung. Ouvert tous les jours après 16 h, ce petit commerce fait vivre sa famille depuis trente ans grâce à son savoir-faire. Avant de devenir technicienne en réparation électrique à domicile, Mme Nguyen Thi Tai a obtenu un diplôme de la faculté des sciences de l'éducation de l'université de Vinh et a enseigné la physique à l'école de travail socialiste de la jeunesse de Song Con, également connue sous le nom d'école professionnelle de Song Con. Elle a ensuite enseigné au lycée Le Mao. Photo : Hai Vuong

Góc vỉa hè của vườn hoa Cửa Nam từ lâu đã thành chốn thân thuộc với bà Dương Thị Hòa (65 tuổi ), người đã có 22 năm gắn bó với nghề sửa, vá xe trên vỉa hè phố Vinh. Ảnh: Lê Thắng
Le coin du trottoir près du jardin floral Cua Nam est depuis longtemps un lieu familier pour Mme Duong Thi Hoa (65 ans), qui passe 22 ans à réparer des vélos sur les trottoirs de la ville de Vinh. Photo : Le Thang
Bà Hòa cho rằng
Mme Hoa estime que « c’est le métier qui l’a choisie » car, depuis l’âge de 18 ans, elle travaille comme chef d’atelier à la coopérative artisanale Truong Son, spécialisée dans la production et l’assemblage de pièces de vélo. Photo : Le Thang
Chiếc xe đẩy chất đầy đồ nghề là người bạn đồng hành của bà Hòa suốt nhiều năm, từ 6h30 sáng đến 7h tối mỗi ngày bất kể nắng hay mưa. Ảnh: Lê Thắng
La brouette, chargée d'outils, est la fidèle compagne de Mme Hoa depuis de nombreuses années, de 6h30 à 19h tous les jours, par tous les temps. Photo : Le Thang
Bà Lan đã làm nghề than được 30 năm, từ khi lấy chồng. Công việc làm than vô cùng khắc nghiệt với các bước đốt, dỡ lò, bốc than, nhất là trong những ngày thời tiết nóng nực. Ảnh: Lê Thắng
Mme Lan travaille dans l'industrie du charbon de bois depuis 30 ans, depuis son mariage. Le travail est extrêmement pénible et comprend des étapes comme la combustion, le démontage du four et le chargement du charbon, surtout par temps chaud. Photo : Le Thang
Dù công việc vất vả nhưng để lo cho các con có một cuộc sống đầy đủ hơn, bà Lan vẫn nỗ lực mỗi ngày trong những mẻ than nóng. Ảnh: Lê Thắng
Jour après jour, Mme Lan continue de travailler sans relâche avec des lots de charbons ardents. Photo : Le Thang

Mme Nguyen Thi Lan (née en 1964) travaille dans un entrepôt sombre et poussiéreux, rempli de sacs de poussière de charbon, rue Nguyen Sinh Sac. Malgré la pénibilité du travail, elle reste assidue et enthousiaste, déterminée à offrir une vie meilleure à ses enfants. (Photo : Le Thang)

0 0 0
x
Les histoires simples des mères qui travaillent à Vinh City.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO