La beauté paisible du village de pêcheurs de Nghi Tien

Le Thang September 27, 2018 11:18

(Baonghean.vn) - En venant dans ce petit village de pêcheurs paisible, les gens pourront admirer le lever du soleil éclatant avec les bateaux à quai, l'eau de mer bleue claire, les plages de sable fin reliées aux forêts bruissantes et une vie paisible sur l'eau.

Làng chài Nghi Tiến có phong cảnh đẹp mắt với một góc biển nằm lọt thỏm bên mỏm núi phủ cây xanh và những bãi đá xếp chồng lên nhau. Ảnh: Lê Thắng
Le village de pêcheurs de Nghi Tien offre un paysage magnifique, avec un coin de mer niché au pied d'une montagne couverte d'arbres verts et de rochers empilés. Photo : Le Thang
Đây là một làng chài nhỏ lâu đời nằm giữa hai xã Nghi Thiết và Nghi Yên thuộc huyện Nghi Lộc. Ảnh: Lê Thắng
Il s'agit d'un ancien petit village de pêcheurs situé entre les communes de Nghi Thiet et de Nghi Yen, dans le district de Nghi Loc. Photo : Le Thang
Vì nằm ở một vị trí khá khuất nên làng chài Nghi Tiến ít người biết đến lui tới. Người dân làng chài chủ yếu sống bằng nghề đánh bắt cá gần bờ, câu mực đêm.  Ảnh: Lê Thắng
Situé dans un endroit plutôt isolé, le village de pêcheurs de Nghi Tien est peu connu. Les villageois vivent principalement de la pêche côtière et de la pêche nocturne au calmar. Photo : Le Thang
Ông Nguyễn Đinh Sâm (57 tuổi) bắt đầu theo nghề chài từ năm 17 tuổi. Ông có 3 năm làm nghề xây dựng công trình, sau đó quay về mưu sinh với nghề chài lưới tại mảnh đất này. Ảnh: Lê Thắng
M. Nguyen Dinh Sam (57 ans) a commencé à pêcher à 17 ans. Il a travaillé dans le bâtiment pendant trois ans, puis est revenu vivre de la pêche dans ce pays. Photo : Le Thang
Mùa này, ngư dân làng chài Ngư Tiến chủ yếu đánh bắt cá trích và các loại cá nhỏ khác. Thuyền ra khơi vào khoảng 3 giờ sáng hàng đêm và trở về lúc bình minh với cá tươi bắt được. Ảnh: Lê Thắng
Cette saison, les pêcheurs du village de Ngu Tien pêchent principalement du hareng et d'autres petits poissons. Les bateaux partent chaque soir vers 3 heures du matin et reviennent à l'aube avec du poisson frais. Photo : Le Thang
Hiện làng chài có khoảng 100 thuyền hoạt động. Mỗi buổi sáng, những con thuyền nhỏ trở về trong hừng đông tạo nên một khung cảnh đẹp nên thơ mà cũng rất đỗi bình dị. Ảnh: Lê Thắng
Actuellement, le village de pêcheurs compte une centaine de bateaux en activité. Chaque matin, les petites embarcations reviennent à l'aube, créant un paysage magnifique, poétique et pourtant très simple. Photo : Le Thang
Nước biển ở đây luôn trong vắt, những ngày nắng ánh lên lấp lánh. Ảnh: Lê Thắng
L'eau de mer y est toujours claire et scintillante les jours ensoleillés. Photo : Le Thang
Ngay sát bờ biển là hàng cây rì rào thơ mộng. Ảnh: Lê Thắng
Juste à côté de la plage se trouve une rangée d'arbres au bruissement romantique. Photo : Le Thang
Cuộc sống êm đềm cùng khung cảnh bình yên nơi đây khác với những bãi biển du lịch luôn tấp nập, náo nhiệt. Ảnh: Lê Thắng
La vie paisible et les paysages ici contrastent avec l'effervescence des plages touristiques. Les habitants vivent de la pêche depuis des générations, attachés à la rivière, et ont conservé un mode de vie paisible. Photo : Le Thang

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
La beauté paisible du village de pêcheurs de Nghi Tien
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO