Sceller comme un « Ninja » pour se protéger du soleil

June 4, 2017 15:11

(Baonghean.vn) - La chaleur intense a considérablement affecté la vie quotidienne et le travail des habitants. À Nghe An, la température extérieure dépasse parfois les 10 degrés.l'C, beaucoup de gens doivent se couvrir comme des Ninjas pour sortir à cause du travail.

Nắng nóng, nhiệt độ ngoài trờ có nơi trên 50oC. Nam hay nữ, trẻ hay già khi có việc ra đường đều bịt kín như ninja. Ảnh: Quang An
Temps chaud, température extérieure dans certains endroits supérieure à 50l'C. Hommes et femmes, jeunes et vieux, lorsqu'ils sortent, tous se couvrent comme des ninjas. Photo : Phuong Thuy
Thời trang chống nóng của người dân
La mode anti-chaleur semble similaire lorsque tout le monde se couvre pour se protéger de la chaleur. Cette saison, les articles et vêtements anti-chaleur sont toujours très demandés. Photo : Phuong Thuy
 Với nhiều chị em, việc bịt kín từ đầu đến chân như vậy nhiều lúc gặp khó khăn trong chuyển hướng khi tham gia giao thông trên đường. Ảnh: Phương Thúy
Pour de nombreuses femmes, être ainsi couvertes de la tête aux pieds rend parfois difficile tout changement de direction dans la circulation. Photo : Quang An
Người phụ nữ này vẫn tranh thủ bịt kín đi rao bán hết lô hàng đã nhập từ sáng sớm. Ảnh: Phương Thúy
Cette femme en a profité pour se couvrir et vendre toutes les marchandises qu'elle avait importées depuis le petit matin. Photo : Phuong Thuy
Nắng to, càng thuận lợi cho phơi lúa. Người phụ nữ này đã huy động mọi thứ có thể để che nắng khi phơi lúa ngày mùa, Ảnh: Quang An
Plus le soleil est fort, plus le séchage du riz est favorable. Cette femme a tout mis en œuvre pour protéger son riz du soleil pendant la saison des récoltes. Photo : Quang An
 Ở một góc thành phố Vinh, những người làm nghề cửu vạn may mắn khi tìm được những bóng cây đủ che nắng. Tuy nhiên khi nằm võng, họ cũng phải bịt kín để chắn hơi nóng ập vào. Ảnh Quang An
Dans un coin de la ville de Vinh, les porteurs ont la chance de trouver des arbres qui leur offrent suffisamment d'ombre. Cependant, lorsqu'ils sont allongés dans leurs hamacs, ils doivent les couvrir pour se protéger de la chaleur. Photo : Quang An
 Nhiều người dân ở thành Vinh tăng cường bơm tưới trước cổng nhà để giảm nóng và bụi. Ảnh: Phương Thúy
De nombreux habitants de Vinh ont augmenté l'arrosage devant leurs maisons pour réduire la chaleur et la poussière. Photo : Phuong Thuy

» Les agriculteurs « portent des filets et des lampes » pour se protéger du soleil

» Émerveillé par la majestueuse cascade près du km 0, route Ho Chi Minh

Phuong Thuy - Quang An

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Sceller comme un « Ninja » pour se protéger du soleil
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO