Directive du Politburo sur l'élection des députés à l'Assemblée nationale et aux Conseils populaires à tous les niveaux

L'élection des députés à la 15e Assemblée nationale et aux Conseils populaires à tous les niveaux pour le mandat 2021-2026 est prévue le dimanche 23 mai 2021. Il s'agit d'un événement politique important du pays pour sélectionner et élire des représentants exemplaires dignes de représenter la volonté, les aspirations et la maîtrise du peuple à l'Assemblée nationale et aux Conseils populaires à tous les niveaux pour le nouveau mandat, contribuant activement à la construction, à la consolidation et au perfectionnement de l'État de droit socialiste du peuple, par le peuple, pour le peuple, sous la direction du Parti communiste du Vietnam.

Pour que l'élection des députés à la 15e Assemblée nationale et l'élection des députés aux Conseils populaires à tous les niveaux pour la période 2021-2026 obtiennent des résultats élevés, le Politburo demande aux comités du Parti et aux organisations du Parti à tous les niveaux de diriger et de diriger la mise en œuvre des tâches suivantes :

1. Élaborer un plan spécifique pour diriger et orienter l’organisation réussie de l’élection ; veiller à ce que l’élection soit menée de manière démocratique, équitable, légale, sûre et économique et qu’elle soit véritablement une fête pour tous.

2. Piloter la mise en œuvre du programme de recrutement, en veillant à la promotion de la démocratie et à la direction centralisée et unifiée du Parti dans ce domaine. Relier les résultats des congrès du Parti à tous les échelons et la planification du personnel à la préparation du personnel afin de présenter des candidats exemplaires en termes de qualités, d'éthique et de compétences, dotés d'une position et d'un point de vue politiques fermes, répondant aux normes légales et disposant des conditions requises pour exercer les fonctions de député à l'Assemblée nationale et au Conseil populaire. S'abstenir catégoriquement de présenter des candidats aux postes de député à l'Assemblée nationale et au Conseil populaire, à tous les échelons, indignes ou incompétents, notamment ceux qui ont des qualités morales dégradées, sont corrompus, aspirent aux postes et au pouvoir, sont flatteurs, arrogants, bureaucratiques, sèment la discorde et nuisent au prestige du Parti et de l'État.

3. S'efforcer de présenter et de sélectionner à l'Assemblée nationale et au Conseil populaire des députés véritablement représentatifs, dignes de représenter la volonté, les aspirations et l'autorité du peuple ; garantir des qualifications et un nombre suffisants, ainsi qu'une structure raisonnable, privilégiant les normes et la qualité des députés, sans abaisser les normes au nom de la structure. S'efforcer d'élire 500 députés à l'Assemblée nationale et d'atteindre le ratio de députés à temps plein.

4. La sélection et la présentation des candidats à l'Assemblée nationale et aux Conseils populaires doivent être conformes aux procédures légales et aux instructions des organismes centraux compétents. Les comités du Parti à tous les échelons s'attachent à diriger, orienter et assumer la responsabilité de l'organisation des consultations et de la présentation des candidats à l'Assemblée nationale et aux Conseils populaires à tous les échelons ; à promouvoir la maîtrise du processus électoral par le peuple et à garantir des conditions favorables au plein exercice du droit de vote et de candidature de tous les citoyens, conformément à la loi.

5. Étudier, adapter et compléter les réglementations spécifiques et strictes concernant les responsabilités, les pouvoirs et la coordination des organismes et unités chargés de l'organisation des élections ; les procédures de nomination et de candidature ; l'attribution des candidats aux sièges de députés à l'Assemblée nationale présentée par le Comité central ; l'évaluation des dossiers de candidature aux sièges de députés à l'Assemblée nationale et aux Conseils populaires ; la propagande et la campagne électorales ; le traitement des plaintes et des dénonciations. Les réglementations spécifiques relatives à l'auto-nomination doivent suivre un processus strict, conformément aux dispositions de la Constitution et de la loi. Définir clairement les actions autorisées et interdites lors des campagnes électorales ; éviter les « campagnes » malsaines ; surmonter efficacement les limitations et les insuffisances rencontrées récemment dans l'organisation des élections des députés à l'Assemblée nationale et aux Conseils populaires.

6. Bien diriger la propagande et diffuser largement au sein du Parti, du peuple et de l'armée les informations suivantes : signification et importance des élections ; dispositions de la loi sur l'élection des députés à l'Assemblée nationale et aux Conseils populaires ; place et rôle de l'Assemblée nationale et des Conseils populaires dans l'appareil d'État ; place et rôle des représentants du peuple ; droits, obligations et responsabilités des citoyens dans la construction d'un appareil d'État intègre, fort, efficace et efficient. Encourager tous les électeurs à participer volontairement, activement et activement aux élections, étudier attentivement la liste des candidats ; chaque cadre et membre du Parti doit faire preuve d'exemplarité, assumer ses responsabilités, promouvoir et mobiliser la population pour une participation active aux élections.

7. Piloter étroitement l'élaboration de plans visant à garantir la sécurité politique et l'ordre et la sécurité sociaux ; traiter rapidement et légalement les plaintes et dénonciations des citoyens ; prévenir tout acte visant à abuser de la démocratie et à violer les lois électorales. Lutter résolument contre toute distorsion, tout complot, tout acte visant à saboter les élections et à les exploiter pour semer le trouble. Élaborer des plans proactifs pour faire face aux catastrophes naturelles et aux épidémies susceptibles de survenir pendant les élections.

8. Les comités provinciaux et municipaux du Parti doivent établir des comités directeurs pour diriger de manière globale le travail électoral, faire un bon travail de présentation des candidats dans la localité et diriger la résolution opportune des problèmes survenant dans le processus de préparation et d'organisation de l'élection des députés à l'Assemblée nationale et des députés au Conseil populaire à tous les niveaux dans la localité.

9. La délégation du Parti à l'Assemblée nationale, le Comité exécutif du Parti du gouvernement, la délégation du Parti du Front de la patrie du Vietnam, les comités centraux du Parti, le Conseil électoral national, les comités du Parti et les organisations du Parti à tous les niveaux doivent avoir des plans spécifiques pour mettre en œuvre la présente directive ; coordonner de manière proactive et étroite le processus de direction et d'organisation des élections, en assurant le succès de l'élection des députés à l'Assemblée nationale et de l'élection des députés au Conseil populaire à tous les niveaux.

Le Comité central d'organisation est chargé de guider la mise en œuvre de la présente directive./.