Les gardes-frontières apportent des oranges Xa Doai au Laos

Jeu - Russie DNUM_BJZAEZCABI 13:47

(Baonghean.vn) - Apporter des variétés d'oranges et de mangues Xa Doai du Vietnam au Laos et aider les populations locales à construire des modèles VAC sont les activités que les officiers et les soldats du poste de garde-frontière de Thong Thu ont menées ces dernières années dans le village de Nam Tay, qui fait partie du groupe de villages de Vieng Phan, district de Sam To (province de Hua Phan, Laos).

Bản Nậm Táy, cụm bản Viên Phăn, huyện Sầm Tớ, tỉnh Hủa Phăn, Lào. Ảnh: Hoài Thu
Situé de l'autre côté de la frontière, le village de Nam Tay est un quartier résidentiel jumelé avec celui de Muong Phu, dans la commune de Thong Thu (Que Phong). Nam Tay s'étend sur 387 hectares et abrite 84 foyers, soit plus de 570 habitants. La vie de la communautéLes habitants de Nam Tay rencontrent encore des difficultés. Leur principale activité économique repose sur la cueillette de produits forestiers et l'élevage à petite échelle. Ils dépendent fortement des conditions naturelles.Photo : Hoai Thu


Les habitants de Nam Tay ont un mode de vie simple, proche de la nature et aiment décorer leurs maisons de couleurs vives pour retrouver la joie de vivre. Photo : My Nga


5 năm trở lại đây, đời sống người dân Nậm Táy đã bắt đầu có nhiều bước chuyển biến tích cực nhờ vào sự hỗ trợ, giúp đỡ về mọi mặt của lực lượng Bộ đội Biên phòng Nghệ An, trực tiếp là cán bộ chiến sỹ Đồn Biên phòng Thông Thụ và chính quyền, người dân bản Mường Phú huyện Quế Phong.
Au cours des cinq dernières années, la vie des habitants de Nam Tay a connu de nombreux changements positifs grâce au soutien et à l'assistance apportés par les gardes-frontières de Nghe An, directement des officiers et soldats du poste-frontière de Thong Thu, ainsi que du gouvernement et des habitants du village de Muong Phu, commune de Thong Thu (Que Phong). Photo : My Nga

Dans le village de Nam Tay, les officiers et soldats du poste de garde-frontière de Thong Thu ont aidé les habitants à construire un modèle de culture d'orangers et de manguiers Xa Doai, avec près de 1 000 arbres. De plus, les gardes-frontières ont aidé les habitants de Nam Tay à creuser des étangs pour la pisciculture, à diffuser l'élevage et les techniques agricoles selon le modèle jardin-étang-grange ; à offrir des maisons d'amitié aux ménages pauvres ; et à soutenir des bourses mensuelles pour les étudiants pauvres ayant de bons résultats scolaires… Photo : Hoai Thu

Des soldats du poste frontière de Thong Thu enseignent aux habitants du village de Nam Tay les techniques d'entretien des orangers. Photo : My Nga
Les orangers Xa Doai, âgés de deux ans, ont commencé à porter leurs fruits, promettant une récolte exceptionnelle qui a fait le bonheur des habitants de Nam Tay. Photo : Hoai Thu

Cán bộ biên phòng hướng dẫn cho trưởng bản Nậm Táy về cách chăm sóc các loại cây ăn quả. Ảnh: Mỹ Nga
Par des actions concrètes, les officiers et soldats du poste frontière de Thong Thu et les autorités à tous les échelons du district de Que Phong ont contribué à améliorer la qualité de vie et à renforcer l'amitié et la solidarité entre les deux partis, gouvernements et peuples du Vietnam et du Laos. Photo : My Nga


Journal Nghe An en vedette

Dernier

Les gardes-frontières apportent des oranges Xa Doai au Laos
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO