Nomination du personnel national et provincial la semaine dernière

1.Le président présente sa décision de nommer un ambassadeur à un poste diplomatique

Le Président et les Ambassadeurs pour la période 2018-2021 viennent de se voir décerner la Décision.

Après-midi du 26 mars,Au nom des dirigeants du Parti et de l'État, le président Tran Dai Quang a présenté les décisions de nomination des ambassadeurs à M. Ha Kim Ngoc, ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la République socialiste du Vietnam aux États-Unis d'Amérique ;

M. Dang Dinh Quy, Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, Chef de la Mission permanente de la République socialiste du Vietnam auprès des Nations Unies à New York, États-Unis d'Amérique ;

M. Ta Van Thong, Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la République socialiste du Vietnam en Nouvelle-Zélande, exerçant simultanément les fonctions d'Ambassadeur auprès de la République des Fidji et de l'État indépendant du Samoa ;

M. Pham Vinh Quang, Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la République socialiste du Vietnam auprès de la République d'Indonésie, servant simultanément la République démocratique du Timor-Leste et l'État indépendant de Papouasie-Nouvelle-Guinée ;

Monsieur Le Huy Hoang, Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la République socialiste du Vietnam auprès de la République du Mozambique, simultanément auprès de la République de Madagascar, de la République des Seychelles et de la République de Maurice ;

M. Nguyen Manh Hien, Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la République socialiste du Vietnam en Iran, simultanément en Syrie et en Irak.

2. Hanoï

Le district de Cau Giay a tenu une réunion pour pourvoir le poste de président du Comité populaire du district. Photo : Portail du district de Cau Giay

Le 30 mars, la 12e Conférence du Comité du Front de la Patrie du Vietnam de la ville de Hanoi, mandat (2014-2019) - session extraordinaire pour compléter les membres du Comité et le vice-président du Front de la Patrie de Hanoi.

La conférence a décidé à l'unanimité d'élire l'ancien secrétaire adjoint du comité du parti du district, président du comité populaire du district de Cau Giay, Duong Cao Thanh, pour occuper le poste de vice-président du comité du Front de la patrie du Vietnam de la ville, pour le 16e mandat, de 2014 à 2019.

Le 28 mars, le président du Comité populaire de Hanoi, Nguyen Duc Chung, a signé une décision approuvant les résultats des élections pour le poste de président du Comité populaire du district de Dong Anh pour le mandat 2016-2021 et pour le poste de secrétaire adjoint du Comité du Parti du district de Dong Anh pour le mandat 2015-2020, Le Trung Kien.

Le 27 mars, le Conseil populaire du district de Cau Giay, à Hanoi, a tenu une réunion extraordinaire pour élire M. Bui Tuan Anh, secrétaire adjoint du comité du Parti du district, vice-président du comité populaire du district de Cau Giay pour occuper le poste de président du comité populaire du district pour le mandat 2016-2021.

3. Province de Yen Bai

Le président du Comité populaire provincial, Do Duc Duy, a présenté la décision à M. Do Viet Bach. Photo : Portail provincial de Yen Bai

Le 30 mars, le président du Comité populaire provincial de Yen Bai, Do Duc Duy, a présenté la décision de transférer M. Do Viet Bach, directeur adjoint du département des transports, pour travailler au bureau du Comité populaire provincial de Yen Bai et l'a nommé au poste de chef du bureau du Comité populaire provincial à compter du 1er avril.

Français L'après-midi du 28 mars, le secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti, chef de la délégation de l'Assemblée nationale de la province de Yen Bai, Duong Van Thong, a présenté la décision sur le transfert des cadres et a nommé M. Chu Dinh Ngu, chef du bureau du Comité populaire provincial, pour rejoindre le Comité du Parti, Comité permanent du Comité du Parti du district de Van Chan, occupant le poste de secrétaire du Comité du Parti du district de Van Chan pour le mandat 2015-2020 à compter du 1er avril, en remplacement de M. Tran Van Moc, secrétaire du Comité du Parti du district de Van Chan, qui a pris sa retraite conformément à la réglementation.

4. Province de Quang Ninh

Le 13e Comité exécutif de la Fédération provinciale du travail de Quang Ninh s'est présenté au Congrès. Photo : Station de radio et de télévision de Quang Ninh.

Le 29 mars, le 13e Congrès provincial des syndicats, mandat 2018-2023, a annoncé les résultats de la première réunion du Comité exécutif de la 13e Fédération provinciale du travail, qui a eu lieu dans l'après-midi du 28 mars.

14 fonctionnaires ont été élus au Comité permanent de la Fédération provinciale du travail ; M. Tran Danh Chuc a été réélu président de la Fédération provinciale du travail pour le 13e mandat ; les fonctionnaires Do Thi Ninh Huong et Do Cao Thuong ont été réélus vice-présidents de la Fédération provinciale du travail ; 7 fonctionnaires ont été élus au Comité d'inspection, le camarade Pham Hoai An a été réélu président du Comité d'inspection.

5. Thua Thien - Province de Hué

Photo : Centre d'information électronique de Thua Thien Hue

Le 29 mars, le Comité d'organisation du Comité provincial du Parti a rendu la décision de transférer M. Phan Van Hai, secrétaire adjoint permanent du Comité du Parti de la ville de Huong Tra, pour travailler au Comité des affaires internes du Comité provincial du Parti, le nommant au poste de chef adjoint du Comité des affaires internes du Comité provincial du Parti.

Muter M. Nguyen Tai Tue, directeur adjoint du Département de l'Intérieur, simultanément chef du Comité religieux provincial, au Comité du Parti de la ville de Huong Tra, le nommer membre du Comité du Parti, membre du Comité permanent du Comité du Parti de la ville et secrétaire adjoint du Comité du Parti de la ville de Huong Tra pour la période 2015-2020. Les décisions ci-dessus entrent en vigueur le 1er avril.

6. Province de Lang Son

M. Ly Vinh Quang, vice-président du Comité populaire provincial, a présenté la décision nommant M. Nguyen Huu Chien au poste de directeur du Département provincial de la planification et de l'investissement. Photo : Lang Son Newspaper

Dans l'après-midi du 28 mars, le vice-président du Comité populaire provincial, Ly Vinh Quang, a présenté les décisions du président du Comité populaire provincial sur le travail du personnel.

Mobiliser et nommer M. Nguyen Huu Chien, Directeur du Département des Ressources Naturelles et de l'Environnement pour occuper le poste de Directeur du Département de la Planification et de l'Investissement.

Mobiliser et nommer M. Bui Van Coi, président du comité populaire de la ville de Lang Son, pour occuper le poste de directeur du département des ressources naturelles et de l'environnement.

Nommer M. Le Tri Thuc, vice-président du Comité populaire de la ville de Lang Son, pour occuper le poste de président par intérim du Comité populaire de la ville de Lang Son.

Mobiliser et nommer M. Duong Cong Vi, directeur du département de la planification et de l'investissement, pour occuper le poste de directeur du conseil de gestion du projet d'investissement dans la construction de la province de Lang Son (LDPM).

Nommer M. Lang Van Thau, directeur du Conseil provincial de gestion des investissements dans la construction des infrastructures techniques, au poste de directeur adjoint du Conseil provincial de gestion des projets de construction des infrastructures techniques.

M. Ly Vinh Quang, vice-président du Comité populaire provincial, a offert des fleurs au directeur et aux directeurs adjoints du Comité provincial de gestion des projets d'investissement dans la construction. Photo : Lang Son Newspaper

Nommer M. Hoang Manh Cuong, directeur adjoint du Conseil provincial de gestion des investissements dans la construction des infrastructures techniques, au poste de directeur adjoint du Conseil provincial de gestion des projets de construction des infrastructures techniques.

Nommer M. Bui Hoang Nam, directeur adjoint du Conseil provincial de gestion des investissements dans la construction civile, au poste de directeur adjoint du Conseil provincial de gestion des projets de construction civile.

Nommer M. Be Duc Minh, directeur adjoint du Conseil provincial de gestion des investissements dans la construction des infrastructures techniques, pour occuper le poste de directeur adjoint du Conseil provincial de gestion des projets de construction des infrastructures techniques.

Les décisions ci-dessus entrent en vigueur à compter du 1er avril, la période de nomination est de 5 ans ; la décision d'attribuer le poste de président du comité populaire de la ville de Lang Son est valable jusqu'à ce que le poste de président du comité populaire de la ville soit terminé.

7. Province de Long An

Do Huu Lam, secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti, présente les décisions aux fonctionnaires transférés et nommés. Photo : Journal Long An

Le 28 mars, le secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti, Do Huu Lam, a présidé et présenté les décisions sur le travail du personnel.

À compter du 1er avril, M. Dang Thanh Minh, secrétaire adjoint permanent du comité du Parti de la ville de Tan An, a été transféré au comité des affaires intérieures du comité provincial du Parti et nommé au poste de chef adjoint du comité ;

Transférer M. Le Quoc Gam, secrétaire adjoint permanent du comité du Parti du district de Tan Tru, pour travailler au sein du comité d'organisation du comité provincial du Parti et le nommer au poste de chef adjoint du comité ;

Transférer M. Vo Thanh Phong, secrétaire adjoint du comité du Parti du district de Can Duoc, pour travailler au département de propagande du comité provincial du Parti et le nommer chef adjoint du département ;

Transférer M. Nguyen Van Chong, secrétaire adjoint permanent du comité provincial du parti du bloc des affaires au ministère de l'Intérieur pour travailler et mener à bien le processus de nomination.

8. Province de Bac Ninh

M. Mai Van Chinh a remis les décisions de transfert et d'affectation à Mme Dao Hong Lan et Mme Nguyen Thi Ha.

Dans l'après-midi du 26 mars, à Hanoi, le Comité central d'organisation a annoncé la décision de transférer et de nommer le personnel lié aux postes de vice-ministre du Travail, des Invalides de guerre et des Affaires sociales et de secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti de Bac Ninh.

S'exprimant lors de la cérémonie, M. Mai Van Chinh, chef adjoint du Comité central d'organisation, a déclaré que le Politburo a décidé de transférer Mme Dao Hong Lan, membre suppléante du Comité central du Parti, vice-ministre du Travail, des Invalides et des Affaires sociales, au poste de secrétaire adjointe du Comité provincial du Parti de Bac Ninh pour la période 2015-2020.

Selon M. Mai Van Chinh, le Secrétariat a également émis une décision visant à transférer Mme Nguyen Thi Ha, secrétaire adjointe du Comité provincial du Parti de Bac Ninh, au poste de vice-ministre du Travail, des Invalides de guerre et des Affaires sociales.

9. Hô-Chi-Minh-Ville

Le secrétaire du Comité du Parti de la ville, Nguyen Thien Nhan, a présenté les décisions aux deux chefs du conseil pour recevoir de nouvelles missions.

Ce matin, 26 mars, le secrétaire du Comité du Parti de la ville, Nguyen Thien Nhan, a présenté les décisions du Comité permanent du Comité du Parti de Ho Chi Minh-Ville aux deux chefs du Comité pour recevoir de nouvelles missions.

Le vice-président du Comité populaire provincial de Nghe An, Le Ngoc Hoa, a présenté la décision de nommer le camarade Nguyen Hai Duong directeur du département des affaires étrangères.

Dans l'après-midi du 28 mars, le Département des Affaires étrangères de Nghe An a organisé une cérémonie pour annoncer la décision de nomination du directeur du Département des Affaires étrangères. Lors de la cérémonie, le vice-président du Comité populaire provincial, Le Ngoc Hoa, a présenté la décision n° 868 du 14 mars 2018 du président du Comité populaire provincial sur la nomination du camarade Nguyen Hai Duong, directeur adjoint du Département des Affaires étrangères, au poste de directeur du Département des Affaires étrangères.

Les dirigeants du district d'Anh Son ont offert des fleurs pour féliciter le camarade Dang Dinh Luan pour sa nomination à ce nouveau poste.

Dans l'après-midi du 30 mars, le Comité populaire du district d'Anh Son a organisé une cérémonie pour remettre la décision de nommer le poste de chef du département de l'agriculture et du développement rural du district pour le mandat 2018-2023.

Lors de la cérémonie, le Département de l'Intérieur du district d'Anh Son a annoncé la décision de nommer un responsable de gestion pour le camarade Dang Dinh Luan - Chef adjoint du Département de l'Agriculture et du Développement Rural (DARD) pour occuper le poste de Chef du Département de l'Agriculture et du Développement Rural du district d'Anh Son pour le mandat 2018-2023.

11. Province de Son La

Le 28 mars, Nguyen Dac Quynh, secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti et chef de la délégation provinciale de l'Assemblée nationale, a présenté la décision relative à la mutation et à la nomination des responsables. M. Nguyen Dac Tinh, chef adjoint permanent du Comité d'inspection du Comité provincial du Parti, a cessé d'occuper son poste de membre du Comité d'inspection du Comité provincial du Parti pour la période 2015-2020 et a commencé à travailler au Département de l'information et de la communication à compter du 1er avril.

Nommer M. Nguyen Dac Tinh au poste de directeur adjoint du Département de l’information et des communications et déléguer l’autorité du directeur du Département de l’information et des communications.

12. Province de Ben Tre

Le 28 mars, le 10e Congrès du Syndicat provincial a rendu compte des résultats de la première réunion du Comité exécutif de la 10e Fédération provinciale du travail (période 2018-2023). Le nouveau Comité exécutif de la Fédération provinciale du travail est composé de 35 membres et le Comité permanent de 10 membres.

M. Phan Song Toan a été élu président de la Fédération provinciale du travail ; les vice-présidents sont : Tran Trung Hao, Huynh Van Tan et Nguyen Thi Kim Dung ; le comité d'inspection est composé de 7 fonctionnaires, M. Nguyen Hoang Thang a été élu président.

13. Province de Lam Dong

Dans l'après-midi du 28 mars, le Conseil populaire de la ville de Bao Loc, 5e trimestre 2016-2021, a tenu une session extraordinaire (7e session) pour élire un vice-président supplémentaire du Comité populaire de la ville.

Les délégués ont élu M. Doan Kim Dinh, ancien directeur adjoint du département des finances de Lam Dong, au poste de vice-président du comité populaire de la ville de Bao Loc pour le mandat 2016-2021 ; le conseil populaire de la ville a voté pour révoquer M. Nghiem Xuan Duc du poste de vice-président du comité populaire de la ville en raison de son transfert à un autre poste.

14 Province de Quang Binh

Le 27 mars, le Conseil populaire du district de Quang Ninh, Quang Binh, 19e mandat (mandat 2016-2021) a tenu une réunion extraordinaire pour élire M. Le Ngoc Huan au poste de vice-président du Comité populaire du district pour le mandat 2016-2021.

15. Province de Ninh Thuan

Le 26 mars, Nguyen Viet Bac, secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti, a présenté la décision du Comité permanent du Comité provincial du Parti de Ninh Thuan concernant la nomination de M. Truong Tien Hung, directeur adjoint de l'École politique, au poste de directeur de l'École politique provinciale. Le mandat est de cinq ans, à compter du 1er avril.

16. Province de Tay Ninh

Le 26 mars, le Comité populaire provincial a annoncé la décision de muter et de nommer M. Pham An Chien (Bureau du Comité populaire provincial) au Conseil de gestion des vestiges historiques révolutionnaires du Sud, au poste de directeur adjoint. Son mandat est de cinq ans, à compter du 1er avril.